Yamaha F15A Service Manual page 399

BRKT
LEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DU LEVIER DE SELECTEUR
Ensemble de poignée de direction
1
Couvercle du levier de sélecteur
2
Boulon
3
Levier de sélecteur
4
Boulon
5
Capuchon du levier de sélecteur
6
Coussinet
7
Rondelle ondulée
8
Rondelle en plastic
SCHALTHEBEL (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DES SCHALTHEBELS
Steuergriff-Baugruppe
1
Abdeckung des Schalthebels
2
Schraube
3
Schalthebel
4
Schraube
5
Schalthebelkappe
6
Buchse
7
gewellte Unterlegscheibe
8
Plastik-Unterlegscheibe
PALANCA DE CAMBIOS (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DE LA PALANCA DE CAMBIOS
Conjunto de la caña del timón
1
Tapa de la palanca de cambios
2
Perno
3
Palanca de cambios
4
Perno
5
Tapa de la palanca de cambios
6
Buje
7
Arandela ondulada
8
Arandela de plástico
LEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
SCHALTHEBEL (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
PALANCA DE CAMBIOS (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
Qté
Pour le démontage, appliquez "l'étape" de gauche.
1
1
M8
1
3
1
2
1
1
Teilezahl
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
1
1 M8
1
3
1
2
1
1
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
1 M8
1
1
3
1
2
1
1
7-9
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES