Yamaha F15A Service Manual page 209

POWR
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
11 Courroie de synchronisation
12 Pignon mené
13 Clavette à disque
14 Rondelle
15 Ecrou
16 Rondelle
17 Pignon menant
18 Clavette à disque
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
EIN- UND AUSBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
11 Taktriemen
12 Treibrad
13 Keil
14 Beilagscheibe
15 Mutter
16 Beilagscheibe
17 Antriebsrad
18 Keil
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
11 Correa dentada
12 Rueda dentada accionada
13 Chaveta de media luna
14 Arandela
15 Tuerca
16 Arandela
17 Rueda dentada accionada
18 Chaveta de media luna
BOBINES ET COURROIE DE SYNCHRONISATION
SPULEN UND TAKTRIEMEN
BOBINAS Y CORREA DE LA DISTRIBUCION
Qté
1
N.B. :
Déposez la courroie de synchronisation du côté
du pignon mené.
1
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de
dépose.
Teilezahl
1
HINWEIS:
Taktriemen an der Treibradseite abnehmen.
1
1
1
1
1
1
1
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
1
NOTA:
Retire la correa dentada por el lado de la rueda
dentada accionada.
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
5-13
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES