Yamaha F15A Service Manual page 421

BRKT
SUPPORT PIVOTANT ET DE BARRE FRANCHE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DU SUPPORT DE BARRE FRANCHE
1 Boulon (pour les modèles EH)
2 Dispositif de friction de la direction (pour les modèles MH/EH)
3 Boulon de friction
4 Support de barre franche
5 Douille
6 Clé
7 Douille
8 Joint torique
9 Douille
10 Support pivotant
DREHKLEMME UND STEUERKONSOLE
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER STEUERKONSOLE
1 Schraube (für EH-Modelle)
2 Lenkreibungswiderstand (für MH/EH-Modelle)
3 Reibungsschraube
4 Steuerkonsole
5 Muffe
6 Keil
7 Muffe
8 O-Ring
9 Muffe
10 Drehklemmeneinheit
ARTICULACION Y SOPORTE DE LA DIRECCION
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL SOPORTE DE LA DIRECCION
1 Perno (para los modelos EH)
2 Conjunto de regulación de la fricción de la dirección
(para los modelos MH/EH)
3 Perno de fricción
4 Soporte de la dirección
5 Casquillo
6 Chaveta
7 Casquillo
8 Junta tórica
9 Casquillo
10 Soporte de articulación
SUPPORT PIVOTANT ET DE BARRE FRANCHE
DREHKLEMME UND STEUERKONSOLE
ARTICULACION Y SOPORTE DE LA DIRECCION
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
2
1
N.B. :
Desserrez le boulon de friction.
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de
dépose.
Teilezahl
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
2
1
HINWEIS:
Reibeschraube lösen.
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
2
1
NOTA:
Suelte el perno de fricción.
1
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
7-20
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES