Yamaha F15A Service Manual page 401

BRKT
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
9
Outil de maintien de câble de sélecteur
0
Came de levier de sélecteur
q
Agrafe E
w
Câble de sélecteur
e
Boulon
r
Plaquette de ressort
t
Bride de plaquette de ressort
y
Boulon
u
Support d'outil de maintien de câble de sélecteur
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
9
Schaltkabelhalter
0
Schalthebelnocken
q
E-Klemme
w
Schaltkabel
e
Schraube
r
Federplatte
t
Federplattenhalterung
y
Schraube
u
Schaltkabel-Halterstütze
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
9
Soporte del cable de cambios
0
Leva del cable de cambios
q
Retenedor elástico
w
Cable de cambios
e
Perno
r
Placa de resorte
t
Soporte de la placa de resorte
y
Perno
u
Soporte del cable de cambios
LEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
SCHALTHEBEL (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
PALANCA DE CAMBIOS (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
Qté
1
1
1
1
M6 × 18 mm
1
1
1
×
M6 18 mm
1
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
1
1
1
1
M6 × 18 mm
1
1
1
M6 × 18 mm
1
1
Zum Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Canti-
dad
1
1
1
1
M6 × 18 mm
1
1
1
M6 × 18 mm
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
7-10
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES