Yamaha F15A Service Manual page 419

BRKT
AUGET A HUILE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DE L'AUGET A HUILE
1
Boulon
2
Joint d'étanchéité
3
Tuyau d'échappement
4
Joint d'étanchéité
5
Capuchon du bouchon d vidange
6
Bouchon a vidange
7
Ergots de positionnement
8
Auget à huile
9
Bague d'étanchéité
ÖLWANNE
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ZERLEGUNG DER ÖLWANNE
1
Schraube
2
Dichtung
3
Ausströmrohr
4
Dichtung
5
Ölablaßschraubenkappe
6
Ölablaßschraube
7
Paßstifte
8
Ölwanne
9
Öldichtung
COLECTOR DE ACEITE
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL COLECTOR DE ACEITE
1
Perno
2
Junta
3
Tubo de escape
4
Junta
5
Tapa del perno de drenaje
6
Perno de drenaje
7
Espigas
8
Colector de aceite
9
Sello de aceite
AUGET A HUILE
ÖLWANNE
COLECTOR DE ACEITE
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
2
1
1
1
1
1
2
1
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
2
1
1
1
1
1
2
1
1
Beim Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung verfahren.
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
2
1
1
1
1
1
2
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
7-19
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES