Yamaha F15A Service Manual page 311

LOWR
Démontage du carter inférieur
1. Déposez :
9 Roulement à aiguilles
Tige d'entraînement 1:
YB-06229/90890-06602
Fixation de roulement à
aiguilles 2:
YB-06230/90890-06617
2. Déposez :
9 Bague extérieure de roulement
de pignon de marche avant
9 Cale(s) du pignon de marche
avant
Jeu de marteau coulissant 1:
YB-06096
Plaque de guide de butée 2:
90890-06501
Extracteur de bague exté-
rieure de roulement 3:
90890-06535
Support de guide de butée
4:
90890-06538
A Pour les E.-U. et le CANADA
B Excepté pour les E.-U. et le CANADA
N.B.:
Assurez-vous que l'extracteur de
bague extérieure de roulement coulis-
se sur le couvercle central du carter,
installez la bague extérieure et l'arriè-
re de la cale horizontalement.
ARBRE D'ENTRAINEMENT, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D'INVERSEUR (F15A/F9.9C)
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALTGESTÄNGE (F15A/F9.9C)
EJE DE PROPULSION, ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA DE CAMBIO (F15A/F9.9C)
Zerlegung des Unterwasserteils
1. Ausbau:
9 Nadellager
Treibstange 1:
YB-06229/90890-06602
Nadellagerbefestigung
2:
YB-06230/90890-06617
2. Ausbau:
9 Außenring des Vorwärts-
getriebelagers
9 Beilage(n) des Vorwärts-
getriebes
Schlagausziehersatz 1:
YB-06096
Anschlagsführungsblech
2:
90890-06501
Abzieher des
Lageraußenrings 3:
90890-06535
Anschlagsführungsge-
stell 4:
90890-06538
A Für USA und KANADA
B Außer für USA und KANADA
HINWEIS:
Sicherstellen, daß der Lageraußen-
ringabzieher über die Mittelrippe
des Getriebekastens gleitet. Unter-
seite des Außenrings und der
Beilagen horizontal anbringen.
6-16
Desmontaje de la caja inferior
1. Desmonte:
9 Cojinete de agujas
Varilla impulsora 1:
YB-06229/90890-06602
Pieza de sujeción de coji-
nete de agujas 2:
YB-06230/90890-06617
2. Desmonte:
9 Pista exterior del cojinete del
engranaje de marcha adelante
9 Suplemento(s) del engranaje
de marcha adelante
Martillo deslizante 1:
YB-06096
Placa guía de tope 2:
90890-06501
Extractor de pista exte-
rior de cojinete 3:
90890-06535
Soporte guía de tope 4:
90890-06538
A Para EE.UU. y CANADA
B Excepto para EE.UU. y CANADA
NOTA:
Asegúrese de que el conjunto del
extractor y el anillo de rodadura exte-
rior se deslizan dentro de la caja de
engranaje de forma que quede centra-
do en el eje, además el extractor y la
laminilla de ajuste y el anillo queden
en paralelo.
F
D
ES