Sony Handycam DCR-TRV950E Operating Instructions Manual page 65

Recording still images on a
"Memory Stick" during tape
recording
Notes
•Attaching the lens hood or a conversion lens
(optional) may block the light from the flash or
cause lens shadow to appear.
•You cannot use an external flash (optional) and
the built-in flash at the same time.
• (auto red-eye reduction) may not produce
the desired effect depending on individual
differences, the distance to the subject, the
subject not looking at the pre-recording flash or
other conditions.
•A flash effect cannot be obtained easily when
you use forced flash in a bright location.
•When recording with the flash, it takes longer
to prepare for image capture. This is because
your camcorder starts to charge power for
firing after the flash pops up.
Darken the surroundings by covering the lens,
and press PHOTO lightly so that your
camcorder starts to charge power after the flash
pops up.
•If it is not easy to focus on the subject
automatically, for example, when recording in
the dark, use the focal distance information
(p. 99) for focusing manually.
When the flashlight does not reach to the
subject
The colour of the image may change.
If you leave your camcorder for five or more
minutes after removing the power supply
Your camcorder returns to the default setting
(auto).
You cannot shoot images with the flash
during the following operations:
– Tape recording
– Shutter speed (1/25 or smaller) adjustment
Opnemen van stilstaande
beelden op een "Memory Stick"
tijdens bandopname
Opmerkingen
•Wanneer de lenskap of een lens (los
verkrijgbaar) is aangebracht, kan het licht van
de flitslamp worden geblokkeerd of kan er
lensschaduw optreden.
•Een externe flitslamp (los verkrijgbaar) en de
ingebouwde flitslamp kunnen niet tegelijkertijd
worden gebruikt.
• (automatische onderdrukking van rode
ogen) kan mogelijk niet het gewenste effect
geven afhankelijk van individuele verschillen,
de afstand tot het onderwerp, het onderwerp
dat voor de opname niet naar de flitslamp kijkt
en dies meer.
•Een flitslampeffect is moeilijk te verkrijgen bij
geforceerde werking in fel omgevingslicht.
•Bij het opnemen met de flitslamp is het toestel
minder snel klaar voor het vastleggen van
beelden. Dit komt doordat uw camcorder de
flitslamp pas begint op te laden nadat ze is
opgeklapt.
Maak de omgeving donker door de lens af te
dekken en druk PHOTO lichtjes in zodat de
camcorder begint op te laden nadat de flitslamp
is uitgeklapt.
•Wanneer moeilijk automatisch scherp kan
worden gesteld op het onderwerp, bijvoorbeeld
bij opname in het donker, moet u handmatig
scherpstellen aan de hand van de
scherpstelinformatie (p. 99).
Wanneer het licht van de flitslamp het
onderwerp niet bereikt
De beeldkleur kan veranderen.
Wanneer u uw camcorder vijf minuten of
langer ongebruikt laat na het loskoppelen van
de stroombron
Uw camcorder keert terug naar de
standaardinstelling (auto).
Filmen met de flitslamp kan niet tijdens de
volgende handelingen:
– Bandopname
– Sluitersnelheidsregeling (1/25 of lager)
65