Sony Handycam DCR-TRV950E Operating Instructions Manual page 200

Recording moving pictures on a
"Memory Stick"
– MPEG movie recording
Self-timer MPEG movie
recording
You can record images on a "Memory Stick" with
the self-timer. You can also use the Remote
Commander for this operation.
(1) Set the POWER switch to MEMORY/
NETWORK (DCR-TRV950E only). Make sure
that the LOCK switch is set to the further side
(unlock position).
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press SELFTIMER.
The (self-timer) indicator appears on the
screen.
(4) Press START/STOP.
Self-timer starts counting down from 10 with
a beep. In the last two seconds of the
countdown, the beep gets faster, then
recording starts automatically.
START/STOP button/
START/STOP toets
To stop the countdown
Press START/STOP. To restart the self-timer,
press START/STOP again.
To cancel the self-timer
Press SELFTIMER so that the
indicator disappears on the screen.
Note
The self-timer is automatically cancelled when:
– Self-timer recording is finished.
– The POWER switch is set to OFF (CHG) or
VCR.
200
Opnemen van bewegende
beelden op een "Memory Stick"
– MPEG film-opnamefunctie
U kunt opnemen op een "Memory Stick" met de
zelfontspanner. Hiervoor kunt u ook de
afstandsbediening gebruiken.
(1) Zet de POWER schakelaar in de MEMORY/
(2) Druk op FN om PAGE1 te laten verschijnen.
(3) Druk op de SELFTIMER toets.
(4) Druk op START/STOP.
Het aftellen stoppen
Druk op START/STOP. Om het aftellen te
hervatten, drukt u nogmaals op START/STOP.
Zelfontspanner annuleren
(self-timer) Druk op de SELFTIMER toets zodat de
zelfontspanner-indicator van het scherm
verdwijnt.
Opmerking
De zelfontspanner wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer:
– De zelfontspanner-opname beëindigd is.
– De POWER schakelaar in de OFF (CHG) of
MPEG-filmopnamen met de
zelfontspanner
NETWORK stand (alleen DCR-TRV950E).
Zorg ervoor dat de LOCK schakelaar verder
(in de vrije stand) is geschoven.
De (zelfontspanner) indicator verschijnt op
het scherm.
De zelfontspanner gaat nu terugtellen vanaf
10, met telkens een pieptoon. In de laatste 2
seconden van het aftellen klinken de
pieptonen korter achtereen en dan begint
automatisch het opnemen.
2
4
VCR stand wordt gebracht.
FN
POWER
MEMORY/
NETWORK