Sony Handycam DCR-TRV950E Operating Instructions Manual page 46

Recording a picture
Indicators displayed in the
recording
Indicators are not recorded on tapes.
50
min
4 7 2002
Remaining battery time indicator during
recording
The remaining battery time indicator roughly
indicates the continuous recording time. The
indicator may not be correct, depending on the
conditions in which you are recording. When you
close the LCD panel and open it again, it takes
about one minute for the correct remaining
battery time in minutes to be displayed.
46
Remaining battery time/Resterende batterijlading
Cassette memory/Cassettegeheugen
This appears when using a cassette with cassette memory./Deze
verschijnt wanneer u een cassette met cassettegeheugen gebruikt.
Recording mode/Opnamestand
STBY/REC
Time code/Tape counter/Tijdcode/bandteller
0:00:01
REC
45min Remaining tape/Resterende band
This appears after you insert a cassette and record or play
back for a while./Deze verschijnt nadat u een videocassette
plaatst en een tijd lang opneemt of afspeelt.
12:05:56
FN button/FN-knop
FN
Press this button to display operation buttons on the LCD
screen./Kies deze knop om de bedieningsknoppen op het
LCD-scherm te laten verschijnen.
Time/Tijd
The time is displayed about five seconds after the
power is turned on./De tijd verschijnt circa vijf
seconden na het inschakelen van de voeding.
Date/Datum
The date is displayed about five seconds after the
power is turned on./De datum verschijnt circa
vijf seconden na het inschakelen van de voeding.
Video-opnamen maken
Aanduidingen in het beeld
tijdens het opnemen
De aanduidingen worden niet mee opgenomen.
Resterende batterijladingsindicator tijdens
opname
De resterende batterijladingsindicator geeft de
continu opnameduur bij benadering aan.
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden is
de indicatie niet altijd even nauwkeurig. Als u
het LCD-scherm sluit en weer opent, wordt de
resterende batterijlading pas na ongeveer een
minuut correct aangegeven in minuten.