Sony Handycam DCR-TRV950E Operating Instructions Manual page 132

Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on
tapes)
(3) Setting your camcorder and the
VCR to face each other
Locate the infrared rays emitter of your
camcorder and face it towards the remote sensor
of the VCR.
Set the devices about 30 cm (12 in.) apart, and
remove any obstacles between the devices.
132
Alleen bepaalde scènes kopiëren
– Digitale programmamontage
(op cassettes)
(3) De camcorder en de videorecorder
tegenover elkaar plaatsen
Richt de infraroodzender van uw camcorder naar
de afstandsbedieningssensor van de
videorecorder.
Plaats de apparaten ongeveer 30 cm uit elkaar, en
verwijder eventuele obstakels tussen beide
apparaten.
Infrared rays emitter/
Infraroodlichtzender
A/V connecting cable (supplied)/
A/V-aansluitkabel (meegeleverd)
VCR/
Videorecorder
Remote sensor/
Afstandsbedieningssensor