Sony Handycam DCR-TRV950E Operating Instructions Manual page 31

Step 2 Setting the date and time
If you do not set the date and time
"--:--:--" and "-- -- ----" are recorded on the data
code of the tape and the "Memory Stick."
When using your camcorder abroad
Set the clock to the local time (p. 32).
If you use the camcorder in a region where
summer time is used
Set SUMMERTIME to ON in the menu setting.
Note on the time indicator
The internal clock of your camcorder operates on
a 24-hour cycle.
2
3
MENU
4
6
8
Stap 2 Datum en tijd instellen
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[ MENU ] : END
SETUP MENU STBY
CLOCK SET – –:– –:– –
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[ MENU ] : END
5
CLOCK SET
AREA 2 GMT +1.0
R
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
– – – – – – – – – – : – –
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2 R GMT +1.0
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE R Y R M R D R R
0 : 00
2002 1 1
r r r r r
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2 R GMT +1.0
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE R Y R M R D R R
4 17 : 30
2002 7
r r r r r
[ EXEC ] : END
Als u de datum en tijd niet instelt
"--:--:--" en "-- -- ----" worden opgenomen op de
datacode van de cassette en de "Memory Stick."
Bij gebruik van de camcorder in het
buitenland
Stel de klok in op de plaatselijke tijd (p. 32).
Bij gebruik van de camcorder in een gebied
waar de zomertijd geldt
Zet SUMMERTIME in het instelmenu op ON.
Betreffende de tijdsaanduiding
De ingebouwde klok van deze camcorder geeft
de tijd aan volgens de 24-uurs cyclus.
SETUP MENU STBY
– –:– –:– –
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[ MENU ] : END
CLOCK SET
AREA 1 R GMT +0.0
Lisbon, London
r
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
– – – – – – – – – – : – –
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
GMT +1.0
AREA 2
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
ON
DATE Y M D
– – – – – – – – – – : – –
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2 R GMT +1.0
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE R Y R M R D R R
0 : 00
2002 1 1
r r r r r
[ EXEC ] : NEXT ITEM
SETUP MENU STBY
CLOCK SET 4 7 2002
USB STREAM 17:30:00
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[ MENU ] : END
31