Suzuki DF100A Owner's Manual page 98

7. Contrôler le niveau d'huile du moteur.
NOTE:
Pour éviter toute mesure incorrecte du niveau
d'huile du moteur, contrôler ce niveau unique-
ment une fois que le moteur est refroidi.
8. Remonter le bouchon de remplissage
d'huile.
 AVERTISSEMENT
L'huile-moteur est dangereuse pour les gens
et les animaux. Le contact répété et prolongé
avec de l'huile-moteur présente un risque de
cancer de la peau. Même un contact de courte
durée risque d'irriter la peau.
• Eloigner l'huile, neuve et usagée, des
enfants et des animaux.
• Toujours porter une chemise à manches
longues et des gants étanches avant de
manipuler l'huile.
• Laver au savon la peau en cas de contact
avec l'huile.
• Nettoyer tout vêtement ou chiffon qui a été
exposé à l'huile.
NOTE:
Recycler ou mettre au rebut correctement
l'huile-moteur usagée. Ne pas la jeter à la pou-
belle, la répandre sur le sol, la mettre à l'égout
ou la jeter à l'eau.
42
Niveau supérieur
Niveau inférieur
HUILE DU CARTER D'ENGRENAGES
Pour contrôler le niveau d'huile du carter
d'engrenages, enlever le bouchon de niveau
d'huile supérieur et regarder par son trou. Le
niveau d'huile doit être au bord inférieur de ce
trou. Si le niveau est bas, le compléter en ajou-
tant l'huile pour engrenages spécifiée.
Ensuite, remonter et serrer le bouchon.
Pour changer l'huile du carter d'engrenages:
1. S'assurer que le moteur est en position verti-
cale puis mettre un bidon sous le carter
d'engrenages.
2. Enlever le bouchon de vidange d'huile du
carter d'engrenages 1, puis enlever le bou-
chon de niveau d'huile du carter d'engrena-
ges 2.
3. Une fois que toute l'huile est vidangée, injec-
ter l'huile pour engrenages spécifiée par le
trou de vidange du carter d'engrenages
jusqu'à ce qu'elle commence à sortir par le
trou de niveau du carter d'engrenages. Il
faudra environ 1050 ml d'huile.
4. Reposer et resserrer le bouchon de niveau
d'huile d'engrenage 1, puis reposer rapide-
ment et resserrer le bouchon de vidange
d'huile d'engrenage 2.
NOTE:
Afin d'injecter suffisamment d'huile pour engre-
nages, contrôler le niveau d'huile 10 minutes
après avoir procédé comme décrit à l'étape 4.
Si le niveau d'huile est trop bas, injecter lente-
ment l'huile pour engrenages jusqu'à ce que le
niveau soit correct.