Suzuki DF100A Owner's Manual page 264

7. Verifique el nivel de aceite del motor.
NOTA:
Para evitar errores de medición del nivel de
aceite del motor, verifique el nivel de aceite
cuando el motor se haya enfriado.
8. Coloque otra vez el tapón del orificio para
llenado con aceite.
 ADVERTENCIA
El aceite del motor puede causar lesiones a
personas y animales. El contacto repetido y
prolongado con el aceite usado del motor
puede causar cáncer de piel. Incluso un con-
tacto breve con el aceite usado puede irritar la
piel.
• Mantenga el aceite nuevo y usado alejado
de los niños y animales domésticos.
• Póngase camisas de manga larga y guantes
impermeables cuando maneje el aceite.
• Lávese con jabón si su piel entra en con-
tacto con el aceite.
• Lave las ropas o trapos que se hayan hume-
decido con aceite.
NOTA:
Recicle o deshágase adecuadamente el aceite
de motor utilizado. No lo tire a la basura, no lo
vierta en la tierra, en una cloaca, ni tampoco en
el agua.
42
Límite superior
Límite inferior
ACEITE DE ENGRANAJES
Para verificar el nivel de aceite de engranajes,
extraiga el tapón de nivel superior de aceite y
observe el interior. El nivel de aceite debe estar
en el borde inferior del orificio. Si el nivel de
aceite es bajo, agregue aceite de engranajes
especificado hasta que el nivel alcance el
borde inferior del orificio. Luego, recoloque y
apriete el tapón.
Para cambiar el aceite de engranajes:
1. Asegúrese que el motor está en posición
vertical y coloque un recipiente de drenaje
debajo de la carcasa inferior.
2. Extraiga el tapón de drenaje del aceite de
engranajes 1 y luego extraiga el tapón nivel
de aceite de engranajes 2.
3. Después de que el aceite ha sido drenado
completamente, inyecte el aceite de engra-
najes especificado dentro del orificio hasta
que comience a salir por el orificio de nivel
superior. Son necesarios aproximadamente
1050 ml de aceite.
4. Vuelva a colocar y apriete el tapón de nivel
de aceite de engranajes 2, y luego vuelva a
colocar rápidamente y apriete el tapón de
drenaje de aceite de engranajes 1.
NOTA:
Para evitar una inyección insuficiente de aceite
de engranajes, compruebe el nivel de este
aceite 10 minutos después de realizar el proce-
dimiento del paso 4. Si el nivel del aceite está
bajo, inyecte lentamente el aceite de engrana-
jes hasta alcanzar un nivel correcto.