Suzuki DF100A Owner's Manual page 58

IMPORTANT
 AVERTISSEMENT/ ATTENTION/AVIS/
NOTE
Prière de lire ce manuel et de suivre attentive-
ment ses instructions. Pour mettre en valeur
des informations spéciales, le symbole  et les
mots AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et
NOTE ont des significations spéciales. Faire
très attention aux messages mis en valeur par
ces mots signaux.
 AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel qui peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
 ATTENTION
Indique un danger potentiel qui peut entraîner
des blessures légères ou plus sérieuses.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner
des dommages au moteur ou au bateau.
NOTE:
Indique des informations spéciales pour faciliter
l'entretien ou simplifier les instructions.
Ce symbole apparaît en divers endroit de votre
produit Suzuki et renvoie à des informations
importantes se trouvant dans le manuel du pro-
priétaire.
RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES À
L'INTENTION DES PRO-
PRIÉTAIRES
 AVERTISSEMENT
Tout manquement au respect des précautions
adéquates peut augmenter le risque d'acci-
dent mortel ou de blessures graves pour le
pilote et ses passager.
• Avant d'utiliser votre moteur hors-bord
pour la première fois, se familiariser avec le
contenu de ce manuel de l'utilisateur. Bien
2
AVIS
comprendre toutes les caractéristiques du
moteur et toutes les conditions de sécurité
et d'entretien.
• Vérifier le bateau et le moteur avant chaque
sortie. Se référer à la section CONTRÔLE
AVANT L'UTILISATION pour les points de
contrôle importants.
• Bien se familiariser avec toutes les caracté-
ristiques de commande et de manoeuvre du
bateau et du moteur. S'entraîner à petite
vitesse et à vitesse moyenne jusqu'à maî-
trise complète de la manoeuvre du bateau
et du moteur. Ne jamais utiliser le moteur
hors-bord à vitesse maximale avant de
s'être complètement familiarisé avec toutes
ces caractéristiques.
• S'assurer que l'équipement de sécurité et
de secours se trouve à bord. Cet équipe-
ment important comprend; gilet de sauve-
tage pour chaque passager (plus une bouée
gonflable si le bateau mesure 5 mètres ou
plus), extincteur, dispositif de signalisation
sonore, signaux de détresse visuels, ancre,
pompe de cale, seau, boussole, corde de
secours pour le lanceur, réserve de carbu-
rant et d'huile, trousse de premiers
secours, lampe de poche, eau et provisions,
miroir, rames, trousse à outils et poste de
radio à transistors. Bien vérifier que tout
l'équipement approprié se trouve à bord
avant de prendre le large.
• Ne jamais lancer le moteur ou le faire tour-
ner dans un endroit clos ou dans un endroit
non ou faiblement aéré. Les gaz d'échappe-
ment contiennent du monoxyde de car-
bone, un gaz incolore et inodore pouvant
entraîner la mort ou des blessures graves.
• Montrer aux passagers comment manoeu-
vrer le bateau, comment procéder en cas
d'urgence et comment utiliser l'équipement
de sécurité et de secours.
• Ne pas se retenir au capot du moteur ou
toute autre pièce du moteur hors-bord pour
monter à bord ou pour descendre.
• Vérifier que tous les passagers à bord ont
revêtu leur gilet de sauvetage.
• Ne jamais utiliser un bateau quand on est
sous l'influence d'alcool, de médicaments
ou de narcotiques.
• Distribuer le poids de manière uniforme sur
le bateau.