Datamax Iclass Operator's Manual page 120

Creating a Menu Language:
Invoke Excel and open the gemmsglst.xls file. Excel opens the file and the following
screen appears.
Click the "Enable Macro" box and the following appears:
Click On Column J and enter your new language, or modify an existing one.
Tips:
A) Message Size – When entering new messages, reference the "MAX" column: this is
the maximum number of characters allowed for this field. Warnings are displayed
when the number of characters is exceeded or when trying to modify the MAX value.
Beware that "cutting" and "pasting" fields could defeat this warning system.
B) Two Line Messages – Some of the message are displayed as two lines. These are
indicated in the comment fields.
110 I-Class