Table of Contents
Advertisement
Cutting tips
•
Clear the lawn from stonesand otherobjectswhich can
be thrown away by the blades.
•
Localizeand markstonesandotherfixedobjectsto avoid
collision.
•
Begin with a high cutting height and reduce until the
requiredcuttingresultis obtained.
•
The cuttingresultisbest with highenginespeed (blades
rotate qU'K:ldy) and lowgear (machinegoesslowly).If the
grassistoolongandthickthe drive speedcanbeincmesed
by selectingahigher gear or reducing the motorspeed,
withoutaffectingthe cuttingresult.
•
The best lawn isachievedifthe grassis cutoften.Cutting
becomes more even and the cut gross is more evenly
distdbuted overthesurface.Totaltime t akenisnotgreater
sincehitcher d rivespeedcanbeselectedwithout a_'feoting
the cuttingresults.
•
Avoidcuttingwet gross. T he cuffingresultswillbe worse
since the wheels will sink intothe softlawn.
•
Spray the cuttingunitwithwater underneathafter use.
@
5
Ratschl_ge zum RasenmShen
Steine und andere Gegenst[mdevom Rasen entfeman,
da diese sonst von den MShklingenweggesohfeudert
werden.
•
Grol3eSteine und andere Gegenst_ndeim M_hbereich
kennzeichnen,um sin Auffahren zu vermeiden.
•
Mlt hoher M_dlh6hebeginnen und diese dann senken,
bis des gewfinsohteErgebniserzielt wird.
•
Des M_,hergebnis istam bestsnmlthoherMotordmhzahl
(die Klingenrotierenschnell)und niedrigemGang (die
Masohinef'ahrtlangsarn).Wenn des Gresnichtallzu hoch
unddichtist,kanndie Fahrgeschwindigkeit
erht3ht w erdan,
indem sin h6herer Gang gew;-'-'-Shlt
wird, oder man senkt
die Motordrehzahl, o hnedab des M_hergebnismerkbar
schlechterwird.
Der Rasen wird am sch6nsten,wenner oft gem_ht wird.
Das Gros wird dadurchgleichm&13i(_,
r gem_Tiht und das
gem&hta Gras wird gleichm_ll3iger fiber die Oberf_che
verteiif.DergesamteZeitaufwand istnichtgr6Ber,da eine
h6here Fahrgesohwindigkeit gew,_lhif werdenkann,ohne
da9 schlechtergern_htwird.
•
Wannrn6glich, k einennassenRasenm_.hen. D es M_her-
gebniswird schlechter, d a die RSderim weichen Rasan
einsinken.
•
Nach jedem Einsatzistdes M&haggmgat von unten mit
Wasser abzusp01en.
@
Conseils pour la tonte
Retirer de la pelouse, les pierres et autres objets qui
pourralant _tre propuls6s par les lames et devenir einsi
des projectiles dangsreux.
Localiser et marqusr les pierres et autres obstacles fixes
afin d'€_viferune _ventuelle collision pendant la tonta.
Commencer par couper assez haut, puis reduire progres-
sivement cette hauteur de coupe jusqu'b obtenUon du
r6suifat souhaif6.
•
Le meilleur r6sultat de coupe sera obtenu avec un rdgime
de rotation du moteur _lev6 (Les lames toumant tr6s vite)
et une vitesse d'avancament reduita (Le traoteur avance
lentament). Si rherbe n'est pas trop hauto, ni trop dense,
la vitasse d'avancamant du trecteur peut 6tre augment_.=e,
en choisissant le rapport de boTtede vitesses sup_rieur
ou en rdduicant le r_gime du motaur, sans affeoter la
qualif6 de la coupe.
•
Les plus belles pelousas sont celfes qui sont fondues
souvent. La coupe est plus r_guli6re et I'herbe est mieux
r6partie sur la surface. Le temps pess_ pour effectuer la
tonte ne sera pas ndcessairement plus =mportant, car la
vifesse d'avancement pourra 6tre plus 61ev_ sans que
I'aspect de la pelouse n'en soit affecta.
•
Evlter de tondre une pelouse mouill6e, car la qualit6 de la
coupe ne peurrait 6tre correcte du faif de I'enfoncement
des roues du tracteur dans le sol.
@
®.
@
43
Nettoyerle carter de coupe,et en particullerle fond, au
Jetou au nettoyeur _ hautepression,apr6s chaque utili-
,,sa_on. Une raclattepant _,treutile pour ddcollarrherbe
wra=che d u carter oude la goulotte d'6jection.
Consejos pare el corte
Limpieel c_P_ped de piedmsy otrosobjetosque puedan
serproyeotados porlescuchillas.
Lucalice y marquepiedras y otros objetosa fin de evitar
el choque con ellos.
Empiececon una eitura decorte alta y vaya disminuyd-
ndolahastaaicanzarel resultado deseado.
El resultadoes mejorsi se utiliza un rdgimenelevado
.del m otor(lascuchillas giranrdpidamente) y une marcha
saja (la rn_quina se desplazalentamente).Si la hierbe
es demasiadoaltay muyde_sa puede aumentarse la
ve ocidadde marchaeligiendo una relaci6n de cambios
m_ls altao reduciendo lasrevoluciones d el motor,sin que
el resultado del cortese empeere.
EIc_spedmejorse obtiene cortdndolo a manudo.EIcorte
ser_mdsuniforms y la hierbacortada queda_ distdbuida
rndsuniformemante p er todala superficie.El tfempode
corte no serd mayor,puestoque puede elegirse une
velocidad de marcnamdssita sin empeorar el resultado
del corte.
Evitecortar el c6.sped si estdmojado,pues el resultado
serla peoral hundirse las ruedasen el suelo blando.
Despu6s decadauso,limpie elequipodecode roeidndolo
a chorrode egua per la parteinferior.
Consigli
per il taglio dell'erba
Pulire il prate de pietre e altri cerpi estranei.
Individuare ostacoli ifssi.
Cominciare con un'altezza di taglio elevata e soandere
progressivamsnta.
I migliori dsultafisi ottengono con un elevato regime del
motore (lame che girano veluci) e marcia bessa (la mac-
china si muive lentamente). Se rerba non b alta o foifa b
pessibile passare ad una mamia superiore o diminuire il
regime senza peggiorare sansibilmente il dsuifato.
"1migliod prati soP, o quelli tagliati spesso. II taglio b pl_J
uniforme e il tagliato si disidl0uisce piO uniformemente
su tutta la superficie. II tempo necessado complessivo
ugusie.
Evitare di tagliare un prate hagnato. II dsultato non _ sod-
disfaciente dato che le mote affondano nella superfica
del tappeto erboso.
Lavare il tagllasrba con acqua dopo ogni uso.
Maaitips
Verwijder sfenen en andera voorwerpen van het gazon,
die wnggeworpen kunnen worden door de messen.
Localisaerenmarkeer groterestenen of andere vastevoor-
werpen, om ze bij bet maaien te kunnen vermijden.
Start met een hoge maaihoogte en verlaag deze tot
gewenste maairesultaat is verkregen.
Her maairesultaat wordt her beste met een hoog toerental
(de messen roteren snel) en een lage versnelling (de
machine beweegt zich langzaam), is het gras niet ai te
hoogen dicht begroeid, kan de djsnelheid toenemen door
een hogere versnellingte kiezen, ot door het toerental te
varla-gen, zonder dat het maairesultaat merkbaar minder
wordt.
HOt mcoiste gazon wordt verkregen, als hot vaak wordt
gemaaid. Hat maaien geschiedt gelijkmatiger.en het ge-
maaidegros wordt ook geli kmatigar over bet oppervlak
verdeeld. Het toteletijdsbestekvoor het maaien wordt niet
langer,dear een gmtem djsnelheid kan wordan toegepest,
zonder dat her maairesultaat minder wordt.
Vermijdeen nat gazon te maaien. Het maairesultaat won:It
minder, daar de wielan in de zachte gmsmat zakken.
Spnel de onderkant van de maaikast naiedere masi-beurt
schoon met water.
Advertisement
Table of Contents
