Table of Contents
Advertisement
_
Thesesymbolsmay appear on your machineor in the literaturesuppliedwith the product. Learnand understand theirmeaning.
_
Diese Symbolefinden Sie auf Ihrer Maschineoder in Untedagen,die mitdem Produktausgeh_odlgt w arden. BittemachenSie
sichmitdemn Bedeutungvertmut.
(_Ces
symbolespeuventse montmrsur votre machineou dans lee publications fournies avec le produit. A pprenezb compmndrela
signification d e ces symboles.
_
Estossfmbolos pueden aparecer sobm su unidado en la literatureproporcionada con el producto.Aprenday comprenda sus
significados.
(_) Simboli_ilizzati sull'appamtodi taglio o nella decumentazione fomita unitamenteal prodotto.E' importante conoscemebene il
significazo.
(_
Deze symbolen kunnen op uw machineof in de bij her produktgeleverdedocumentatieaanwezigzijn. Leesen begdjpde betek-
enls.
HOTSURFACES
HFJS_ OBERFLACHEN
SURFACESCHAUDES
SUPERFICIES MUYCALIENTES
SUPERFICIE ROVENllE
HETEOPPERV1.AK]_=N
DRAWBARLOADING
ANIt/TUMGESCHIENENLAST
CHARGEMENTDE LABARRE OETRACTION
CARGADE LA BARRA DEENGANCHE
CARICODI TRAZIONEDELLABARRA
BELASTINGOP 13_EIQ4AAK
BRAKE/CLUTCH
PEDAL
BREMS/KUPPLUNGSPEDAL
PI_DALE DE FREIN / DqEManAYAGE
PEDAL DE FRENO / DE EMBRAGUE
PEDALE FRENO/FINZlONE
REM / KOPPELINGSPEDAAL
SOUNOPOWER LEVEL
GERAt_CHPEGEL
NIVEAUDE PUISSANCE ACCOUSllOUE
NIVELDE LAPOI-r.NCIAACOSTICA
LIVELLODELLAPOTEN_ASONORA
GELUIDSNIVEAU
NOOPERATION
KEEP BYSTANDERSAWAY
READOWNERS MANUAL
ONSLOPESMORE11tAN 10
_RAUER
FERNHALI_.N
BETRIEBSANUErrUNGLESEN
N]CHTAUF ABH_NOEN MIT
TENIR LES PASSANTSA DISTANCE
LIRE LE MANUEL
MEHRALS 10 STEIGUNOBEllRE_BEN GUARDESELEJORDE GENTE
D'INSTRUCTIONS
NE PASUTILISF.R SORDES
TENERE LONTANII PASSANTI
LEA EL MANUALDE
PENTF.S DE PLUSDE 10
OMSTANDERStilT DE
INSTRUCC,_DNES
NOOPERESOBREPENDIENTES
BUURTHOUDEN
LEGGEREIL MANUALE
DE M_S DE 10
BELL'OPERATORE
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
DIRECllVE FOR SAFETY
WARNUNG
EUROP_SCHE
VERORDNUNG
ATTENTION
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
AUVERTENCIA
CONFORME AUX NORMES DE
PERICOLO
StECURITI"=- EUROPI;ENNES
WAARSOHUWlNG
DIRECTIVe DE MAQUINARIA
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
NON USARE SO PENINI CON
UN'INCLINAZ]ONE DI OLTRE 10
NIET OP DELUHOEN VAN MFJER DAN
10 GEBRUIKEN
G4EBRUIKERSHANDLEIDING
NORMATNE
AN_NFORl_NISllCHE
LEZEN
EUROPEE PER MACCIINARI
VElUGHEIOSRICHTLIJN
VOOR
EUROPESE MACHINES
MOWER LIFT
MAHWERKHUB
RELEVAGE DE L'UNITI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO APPARATO FALCIANTE
MAAIROOGTEREGEUNG
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, H/_NDE URD FOSSE FERNHALTEN
DANGER, GARDEZ LIES MAINS ET LES PIEDS AU LOIN
PEUGRO, MANTENGA
[.AS MANES Y LOS PIES LEJOS
PEDICOLO. _ERERE LONTANI MANI PIEDI
GEVAAR, HANDEN EN V_
UIT DE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETRIED REHMEN ORNE GRASFANGBOX
ODER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UllUSER
SANS BAC OU DI_FLECTEUR
NO PONGA EN MARCRA SIN RECOGEOOR
O DEFLECTOR
NONAZIORARE
LA MACCHINA SENZA E. CESTO O SlEI_O IL DEFLETTORE DI SOARICO
ZONDER STOETGOOT OF AFWIJKENDE SPATDOEK
NET OPEREREN
FREE WHEEL
FEEILAUF
ROUE UBRE
RUEDA LIBRE
COMANDO DISINNESTO
VRUWtEL
16
Advertisement
Table of Contents
