Saving The Translation Results; Selecting A Text String As A Translation Unit [Insert Control Brackets] - Fujitsu ATLAS V14 User Manual

Introduction

Saving the translation results

1
Click the [Save As] button (
2
Specify a file type and name, and click the [Save] button.
The file is saved as a horizontal translation file (.trc).
For the formats in which files can be saved, refer to " ■ Files created by ATLAS" in
"Basics", on page 57.
Selecting a Text String as a Translation Unit [Insert
Control Brackets]
■ When translating an English text into Japanese
You can select a text string as a clause. The following example shows the selected string in
a pair of brackets ([ ]).
Ex. × : If not specified ○ : If specified
× I looked up the word in the dictionary.
○ I [looked up the word] in the dictionary.
12
) on the tool bar.
Original text
1.Select the file type
2.Enter file name
3.Click
Translated text
私は辞書の単語を調べま し た。
私は辞書でその単語を調べま し た。