Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 199

Basics
■ Translation Memory (In the window) Layout
In theTranslation Memory (In the window) you can compare original text with translation
memory items found in translation memory.
[Replace] button
Replaces with selected translated text
from the translation memory.
Match Value
Displays the ratio of words
matched to the translation memory.
190
[Add] button
Adds selected translated text
to the translation memory.
[Property] button
The [Translation Memory
Properties] dialog box appears.
[Delete] button
Deletes selected translation
memory data from the translation
memory.