Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 201

Basics
■ Storing Translation Memory Items from Translation Editor
Register the translations and results edited in Translation Editor in translation memory. You
can register multiple translation samples in translation memory at one time.
Translation memory items are stored in the user dictionary (changeable dictionary) used in
the current translation environment.
1
Click the [Detail Settings] button (
dictionary in which you want to store the translation memory data.
Translation memory data is stored in the Changeable Dictionary. For details on how to
set up the changeable dictionary, refer to "8.2 Setting Dictionaries to be Used for
Translation [Dictionaries Used in Translation]" on page 126.
2
Select the sentence numbers of the cells of sentences to be stored.
When more than one sentence number is selected, the translation examples can be
stored in the translation memory in batch. To select all the sentence numbers at once,
click the [No.] button.
3
Right-click a Translated text or Original text cell and select [Store
Translation Memory] from the menu.
After the data is stored, the resulting information appears on the display.
4
Check this information and click the [OK] button if the data is OK.
192
) on the toolbar and select the
Click