Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 148

■ Available Parts of Speech
Available parts of speech differ depending on the translation direction.
● Parts of speech available for EJ translation
Whenever EJ translation is active, you can add words in the combinations of parts of speech
as shown below.
○ : [Add for Both] available × : [Add for Both] not available
English (original)
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Unit
Preposition
*1： [Add for Both] refers to the function to make a word added for EJ translation
available also for JE translation.
● Parts of speech available for JE translation
Whenever JE translation is active, you can add words in the combinations of parts of speech
as shown below.
○ : Add for Both available
△ : Add for Both available except for a derived word
× : Add for Both not available
Japanese (original)
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Unit
Particle
*1： If an original part of speech has a translation of a different part of speech, it can be added as
a derived word. A derived word is variation of a word in the target language that
corresponds to a word in the original language.
*2： [Add for Both] refers to the function to make a word added for JE translation available also
for EJ translation.
Japanese (translation)
Noun
Verb
Adjective
Adjective
Noun
Verb
Adverb
Unit
Particle
English (translation)
Noun
Verb
Adjective
Adjective
Verb
Adverb
Unit
Preposition
Chapter 8 Using the Dictionary
Add for Both
○
○
×
○
×
×
○
○
×
［* 1］
Derived word Add for both
None
Adjective
None
Noun
None
Noun
None
Adverb
None
Adverb
－
－
－
［* 1］
［* 2］
○
△
○
△
×
×
○
△
×
×
○
○
×
139
2