Adding Words [Dictionary Tool] - Fujitsu ATLAS V14 User Manual

Adding Words [Dictionary Tool]

During translation, ATLAS analyzes translations and grammatical information
in the dictionaries to create translated text. Through the effective use of the
dictionaries, it is possible to improve the accuracy of translation.
This section describes how to add words not found in the Standard
Dictionary or Technical Dictionaries.
■ Dictionaries
ALTAS has the following three types of dictionaries.
For details, refer to "Chapter 8 Using the Dictionary" in "Basics", on page 122.
Type
Standard ATLAS
dictionary
Contents
* Cannot change the
contents
Settings
In order to use User Dictionaries or Technical Dictionaries for translation, they must be set as
"Dictionaries Used in Translation."
ATLAS provides the following Technical Dictionaries as default.
• Business Packet
• Manuals Packet
• Mail Packet
• Entertainment Packet
• Chat Packet
• Patent Packet
• Patent Procedure Packet
• Business mail sample
26
To be created by the user
* You can create up to 1000
dictionaries
Created by the user
Set in [Dictionaries
None
Used in Translation]
Set as Changeable
Dictionary
Field-specific Technical
Dictionary
* Cannot change the
contents
Install
(Optional Products)
Set in [Dictionaries
Used in Translation]