Checking A Translated Word - Fujitsu ATLAS V14 User Manual

Basics
2.5

Checking a Translated Word

You can check the translation of any word in the following way.
1
Double-click a word you wish to check within the Translated text or Original
text cell.
⇒ This function is not available when a vertical translation file (.tra) is opened in the Translation
Editor. If the text is re-translated, this function becomes available.
⇒ If the corresponding word is not found or if you have reentered the original or translated text
after translation, the word correspondence may be lost.
⇒ The following sections are not highlighted.
• Inflection of Japanese verbs and adjectives
• English idioms
• Inflection of English words during Japanese-to-English translation
• English irregular verbs during Japanese-to-English translation
• Fixed part in translation memory with variables
60
Double-click either one