Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 102

● Displaying original and translated text separately but saving their
correspondence data
By selecting the output destination for the translation to a separate document and saving
both the original and translated documents, the correspondence data that recognizes the
Japanese/English pairs is also saved.
After the saved original document is opened, perform any of the following operations to open
the corresponding translated document automatically.
●
Perform translation again(The translation is output to the corresponding translated document)
●
Click the [Align Right and Left] or [Align Top and Bottom] on the ATLAS tab (or ATLAS toolbar)
1
Select the [ATLAS] tab and select [Output Destination] - [Output to Another
Document].
For versions prior to and including Word 2003
1. Click the [Environment Settings] button on the ATLAS toolbar.
2. In the [Environment Settings] dialog box, select the [Output Settings] tab, then [Text
Output Destination]. Select [Output to Another Document] and click the [OK] button.
2
Click the [Translate All] button on the [ATLAS] tab (or on the toolbar).
When the translation is completed, the results are displayed.
Chapter 3 Basic Operation of Application Translation
2
93