Typical Use Of Translation Memory - Fujitsu ATLAS V14 User Manual

Typical Use of Translation Memory

This section explains how to use the Translation Editor, using sample
translation memory. For details of how to store new translation memory
items, refer to "Chapter 10 Using the Translation Memory" in "Basics", on
page 174.
For explanatory purposes, lower the default setting of the [Match Value of Used Translation
Memory] setting (which is set to 100% Match by default) in the translation environment to
"70%" or over match (Fuzzy match).
1
Start the Translation Editor and click the [Translation Environment] button.
2
If necessary, import the sample translation memory dictionary ("(66) Basic
Sample") into the [List of Available Dictionaries] displayed in the left panel
of the [Dictionary Settings] tab.
Select "(66) Basic Sample" and click the [Use >>] button.
1.Select the dictionary
2.Click
31