Sorting Automatically [Sort Copy]; Tri Automatique [Copie Tri] - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

9. Set originals of the same size in the DF.
* The original can be set either in the DF and on the platen.
10. Press the Start key. Scanning will start.
11. After all the originals have been scanned, set other size originals in the
DF.
9. Mettre des originaux du même format en place dans le DF.
* L'original peut être mis en place dans le DF et sur la vitre d'exposition.
10. Appuyer sur la touche départ. Le balayage commence.
11. Après que tous les originaux aient été balayés, mettre les originaux de
format différent en place dans le DF.
9. Coloque originales del mismo tamaño en el DF.
* Puede colocar el original en el DF o en la pantalla.
10. Presione la tecla de copiado. Empezará a escanear.
11. Después de escanear todos los originales coloque originales de otro
tamaño en el DF.
12. Press the "#" key in the numeric keys. Scanning will start.
* Repeat step 11 and 12 for each same-size original.
12. Appuyer sur la touche numérique "#". Le balayage commence.
* Répéter les étapes 11 et 12 pour chaque original du même format.
12. Presione la tecla "#" del teclas numéricas. Empezará a escanear.
* Repita los pasos 11 y 12 para originales del mismo tamaño.
13. After all the originals have been scanned, press the Start key.
Copying will start.
13. Après que tous les originaux aient été balayés, appuyer sur la touche
départ.
La copie commence.
13. Después de escanear todos los originales, presione la tecla de copiado.
Empezará a copiar.

(18) Sorting automatically [Sort copy]

Since copying is performed after memorizing multiple originals, copies can
be sorted into the required number of sets even without an optional finisher.

(18) Tri automatique [Copie tri]

La copie étant exécutée après que plusieurs originaux aient été mémorisés,
les copies peuvent être triées dans le nombre de jeux requis, même sans
avoir recours au finisseur en option.
(18) Compaginación automática [Copias compaginadas]
Como el copiado se hace después de memorizar múltiples originales, las
copias pueden clasificarse en el número de juegos especificado incluso
aunque no tenga un terminador opcional.
90