Upper Margin; Front & Back Margin; Marge Supérieure; Marge Recto & Verso - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

* The margin position set on the back side will be changed depending on the margin position set on the front side. A circle (" ") in the following
table indicates that the setting is possible.
back side
front side
"Left Margin"
"Right Margin"
"Top Margin"
"Bottom Margin"
"No Margin"
51
"Left Margin" "Right Margin"
* The initial value of margin width can be selected from above.
(See "@ Margin width" on page 116.)
* If the left margin is specified while 2-sided copy setting has been set, the
same right margin width as the front side is automatically set to the back
side.
* La valeur initiale de la largeur de la marge peut être sélectionnée parmi
celles ci-dessus. (Voir "@ Larg de marg" à la page 116.)
* Si la marge de gauche est spécifiée alors que la copie recto/verso a été
réglée, la même largeur de marge de droite que celle du recto est
automatiquement réglée pour le verso.
* El valor inicial del ancho de margen puede seleccionarse de los
anteriores. (Vea "@ Ancho margen" de la página 116.)
* Si se ha ajustado el margen izquierdo para la copia en los dos lados, se
ajusta automáticamente un margen derecho con el mismo ancho que para
el lado delantero en lado trasero.

Upper margin

The image of the original is shifted downward to make a margin for binding
on the upper side of the paper at the width of 1/4", 3/8",1/2", 5/8" or 3/4".
* The initial value of margin width can be selected from above.
(See "@ Margin width" on page 116.)
Marge supérieure
L'image de l'original est déplacée vers le bas pour laisser une marge pour la
reliure sur le côté supérieur du papier sur une largeur de 1/4 po., 3/8 po.,
1/2 po., 5/8 po. et 3/4 po.
* La valeur initiale de la largeur de la marge peut être sélectionnée parmi les
valeurs ci-dessus. (Voir "@ Larg de marg" à la page 116.)

Margen superior

La imagen del original se desplaza hacia abajo para crear un margen para
encuadernación en el lado superior del papel, con un ancho de 1/4", 3/8",
1/2", 5/8" o 3/4".
* El valor inicial del ancho de margen puede seleccionarse de los
anteriores. (Vea "@ Ancho margen" de la página 116.)
Front & Back margin
When two-sided copies are made, margin positions and margin width can
be selected separately for the front and back sides. A binding margin space
is made on each copy at the width of 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 5/8" or 3/4".
Marge recto & verso
Lorsque des copies recto/verso sont effectuées, la position des marges et la
largeur des marges peuvent être sélectionnées séparément pour le recto et
pour le verso. Un espace pour la marge de reliure est laissé sur chaque
copie à une largeur de 1/8 po., 1/4 po., 3/8 po., 1/2 po., 5/8 po. et 3/4 po.

Margen delantero y trasero

Cuando se hacen copias de dos lados, las posiciones de margen y el ancho
de margen pueden seleccionarse por separado para los lados delantero y
trasero. Se crea un espacio de encuadernación en cada copia con un
ancho de 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 5/8" o 3/4".
"Top Margin" "Bottom Margin" "No Margin"