Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual page 2

As an ENERGY STAR Partner, Mita (Mita Copystar America, Inc.) has determined that this product
meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
* ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner, Mita (Mita Copystar America, Inc.) a
déterminé que ce produit est conforme aux lignes directrices de ENERGY STAR concernant le
rendement énergétique.
* ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.
Como socio del programa ENERGY STAR Partner, Mita (Mita Copystar America, Inc.) confirma que
este producto cumple con las guías establecidas por ENERGY STAR para eficiencia energética.
* ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.
<Attention>
This instruction handbook is for the 3010 (30 ppm) and 2310 (23 ppm).
The instruction is described based on the 30 ppm copier.
Specific matters for 23 ppm copier are covered on page 169.
<Attention>
Ce manuel d'instructions concerne les modèles 3010 (30 p/mn) et 2310 (23 p/mn).
Les instructions sont basées sur le copieur 30 p/mn.
Les sujets spécifiques au copieur 23 p/mn sont exposés à la page 169.
<Atención>
Este manual de instrucciones es para el 3010 (30 ppm) y 2310 (23 ppm).
Las instrucciones se basan en la copiadora de 30 ppm.
Los puntos específicos para la copiadora de 23 ppm se describen en la página 170.