Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual page 169

* To order other service request, select an other request number in step 7
and press the enter key. Then, repeat steps 8 and 9.
* Pour commander d'autres demandes de service, sélectionner un autre
numéro de demande dans l'étape 7 et appuyer sur la touche d'entrée. Puis
répéter les étapes 8 et 9.
* Para hacer el pedido de otra solicitud de servicio, seleccione otro número
de solicitud en el paso 7 y presione la tecla de entrada. Repita los pasos 8
y 9.
10. Press the cursor up key to select "End".
11. Press the enter key.
The message display will be changed to the order transmission screen.
* When no code has been entered, the message display will return to
step 5 screen.
10. Appuyer sur la touche curseur vers le haut pour sélectionner "Fin".
11. Appuyer sur la touche d'entrée.
L'affichage des messages change pour l'écran de transmission de
commande.
* Lorsqu'aucun code n'a été entré, l'affichage des messages retourne à
l'écran de l'étape 5.
10. Presione la tecla de cursor arriba y seleccione "Fin".
11. Presione la tecla de entrada.
El visualizador de mensajes cambiará a la pantalla de transmisión de
pedido.
* Cuando no se ha entrado ningún código, el visualizador de mensajes
volverá a la pantalla del paso 5.
12. Make sure "Send" has been selected and press the enter key.
* The transmission will start when the enter key is pressed. The
message display will return to the "Ready to copy." screen.
* When selecting "Cancel" and pressing the enter key, the entered code
will be cancelled and the message display will return to the screen in
step 10.
12. S'assurer que "Envoyez" a été sélectionné et appuyer sur la touche
d'entrée.
* La transmission commence lorsque la touche d'entrée est pressée.
L'affichage des messages retourne à l'écran "Prêt à copier.".
* Si "Annulez" a été sélectionné et la touche d'entrée a été pressée, le
code entré est annulé et l'affichage des messages retourne à l'écran
de l'étape 10.
12. Compruebe que se ha seleccionado "Mandar" y presione la tecla de
entrada.
* La transmisión empezará cuando presione la tecla de entrada. El
visualizador de mensajes volverá a la indicación "Lista para copiar.".
* Cuando seleccione "Cancelar" y presione la tecla de entrada, el código
entrado se cancelará y el visualizador de mensajes volverá a la
pantalla del paso 10.
164