Two-Sided Copying From Two-Sided Originals; Two-Sided Copying From A Book Original; Two-Sided Copying From One-Sided Originals; Copie Recto/Verso A Partir D'originaux Recto/Verso - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

Two-sided copying from two-sided originals

A two-sided original is copied onto both the front and back side of the paper.
The copy looks just like the original.
* The optional DF must be installed besides the duplex unit.
* The paper sizes that can be used are 11" x 17" - 5

Copie recto/verso a partir d'originaux recto/verso

Un original recto/verso est copié sur les deux côtés (avant et arrière) du
papier. La copie ressemble exactement à l'original.
* Le DF en option doit être installé en plus de l'unité recto/verso.
* Les formats de papier pouvant être utilisés sont 11 po. x 17 po.-
5 po. x 8 po.
1/2 1/2

Copia de dos lados de originales de dos lados

Un original de dos lados se copia en ambos lados delantero y trasero del
papel. La copia aparece exactamente como el original.
* Se debe instalar el DF opcional además de la unidad duplex.
* Los tamaño de papel que puede utilizar son 11" x 17" - 5

Two-sided copying from a book original

Facing pages of a magazine or book are copied on both sides of the paper
by a single press of the Start key.
The binding direction of the originals can also be selected.
1 "Left side": Two-page originals are copied from the left side.
2 "Right side": Two-page originals are copied from the right side.
* The original size used in this mode is limited to 11" x 17" and 8

Copie recto/verso d'un original-livre

Les pages opposées d'un livre ou d'un magazine sont copiées sur les deux
côtés du papier par une simple pression sur la touche départ.
La direction de la reliure des originaux peut également être sélectionnée.
1 "Gauche": Les originaux à deux pages sont copiés depuis le côté
gauche.
2: "Droit": Les originaux à deux pages sont copiés depuis le côté droit.
* Le format d'original utilisé dans ce mode est limité à 11 po. x 17 po. et à
8 po. x 11 po.
1/2

Copia de dos lados de un libro original

Las hojas enfrentadas de una revista o libro se copian en ambos lados del
papel con sólo presionar la tecla de copiado.
También puede seleccionar el sentido de encuadernación de los originales.
1 "Borde izqui.": Los originales de dos páginas se copian desde el lado
izquierdo
2 "Lado derecho": Los originales de dos páginas se copian desde el lado
derecho.
* El tamaño de original utilizado en este modo está limitado a 11" x 17" y
8 " x 11".
1/2

Two-sided copying from one-sided originals

The one-sided original is copied on both sides (back and front) of the paper.
When an odd number of originals are copied, the back side of the last page
is blank.
Copie recto/verso à partir d'originaux recto
L'original recto est copié sur les deux côtés (avant et arrière) du papier.
Lorsqu'un nombre impair d'originaux est copié, le verso de la dernière page
est vierge.

Copia de dos lados de originales de un lado

El original de un lado se copia en ambos lados (lado trasero y delantero) del
papel. Cuando se copia un número impar de originales, el lado trasero de la
última página está en blanco.
" x 8 ".
1/2 1/2
" x 8 ".
1/2 1/2
" x 11".
1/2
46