Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual page 168

163
5. Press the cursor down key to select "MMD service request".
6. Press the enter key.
The service request order screen will appear.
5. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner "Demande
service MMD".
6. Appuyer sur la touche d'entrée.
L'écran de commande de demande de service apparaît.
5. Presione la tecla de cursor abajo para seleccionar "MMD-requiere
servicio".
6. Presione la tecla de entrada.
Aparecerá la pantella de pedido para la solicitud de servicio.
7. Make sure "Request 1" has been selected and press the enter key.
7. S'assurer que "Demande 1" a été sélectionné et appuyer sur la touche
d'entrée.
7. Compruebe que ha seleccionado "Solicitud 1" y presione la tecla de
entrada.
8. Enter the 5-digit service request order code with the numeric keys.
* For order codes, contact your service representative.
* To re-enter the order code, press the Stop/Clear key.
9. Press the enter key.
The message display will return to the service request order screen.
8. Entrer le code de commande de demande de service à cinq chiffres avec
les touches numériques.
* Pour les codes de commande, contacter l'agent de service.
* Pour entrer à nouveau le code de commande, appuyer sur la touche
arrêt/libération.
9. Appuyer sur la touche d'entrée. L'affichage des messages retourne à
l'écran de commande de demande de service.
8. Entre el código de pedido de solicitud de servicio de 5 cifras con las
teclas numéricas.
* Para los códigos de pedido, hable con su representante de servicio.
* Para volver a entrar el código de pedido, presione la tecla de
parada/borrado.
9. Presione la tecla de entrada. El visualizador de mensajes volverá a la
pantalla de pedido de solicitud de servicio.
* To cancel the entered order code, go to the next procedure.
a. Select the entered request number and press the enter key.
b. Press the Stop/Clear key to cancel the order code.
c. Press the enter key. The message display will return to the service
request order screen.
* Pour annuler le code de commande entré, aller à la procédure suivante.
a. Sélectionner le numéro de demande entré et appuyer sur la touche
d'entrée.
b. Appuyer sur la touche arrêt/libération pour annuler le code de
commande.
c. Appuyer sur la touche d'entrée. L'affichage des messages retourne à
l'écran de commande de demande de service.
* Para cancelar el código de pedido entrado, vaya al siguiente
procedimiento.
a. Seleccione el número de solicitud de entrada y presione al tecla de
entrada.
b. Presione la tecla de parada/borrado para cancelar el código de pedido.
c. Presione la tecla de entrada. El visualizador de mensajes volverá a la
pantalla de pedido de solicitud de servicio.