Auto Shut-Off Function; Fonction De Coupure Automatique Du Courant - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

(23) Auto shut-off function

This function automatically turns the main switch OFF ( O ) if no copying
operation is performed for a certain period (15 to 240 minutes). To make
copies again, set the main switch to the ON ( l ) position.
Auto shut-off function
The auto shut-off function is a power saving feature which automatically
turns OFF ( O ) the main switch when a certain time elapses without
copying being performed.
Copiers are generally in the standby mode more than operation mode, and
power consumption in the standby mode occupies a large part of overall
consumption. Having the copier turn OFF ( O ) automatically reduces
unnecessary power consumption in the standby mode or at night when the
copier is left on. The result is a lower electricity bill.
* To change the time remaining until the auto shut off function kicks in, see
the "6 Auto shut-off" on page 124. To cancel the auto shut-off function,
see the "2 Auto shut-off" on page 123.

(23) Fonction de coupure automatique du courant

Cette fonction met automatiquement l'interrupteur principal sur la position
d'arrêt ( O ) si aucune opération de copie n'a lieu pendant une certaine
période (15 à 240 minutes). Pour reprendre la copie, mettre l'interrupteur
principal sur la position de marche ( | ).
Fonction de coupure automatique du courant
La fonction de coupure automatique du courant est une caractéristique
d'économie d'énergie qui met automatiquement l'interrupteur principal sur la
position d'arrêt ( O ) lorsqu'un certain temps s'écoule sans exécution de
copie.
Les copieurs sont généralement plus en mode d'attente qu'en mode de
fonctionnement et la consommation en mode d'attente représente une large
part de la consommation totale. Le fait que le copieur se mette sur la
position d'arrêt ( O ) réduit la consommation de courant inutile dans le mode
d'attente ou la nuit lorsque le copieur est laissé en marche. Il en résulte une
note d'électricité plus basse.
* Pour changer la durée restant jusqu'à ce que la fonction d'arrêt
automatique s'enclenche, voir "6 Temps de fermeture auto" à la page
124. Pour annuler la fonction de fermeture automatique, voir "2 Arrêt
automatique" à la page 123.
(23) Función de apagado automático
Esta función de apagado automáticamente la función de ahorro de corriente
del interruptor principal a OFF ( O ) cuando no se hace una copia durante
un determinado período de tiempo (15 a 240 minutos). Para volver a hacer
copias, conecte el interruptor principal a ON ( | ).
Función de apagado automático
La función de apagado automática es una función de ahorro de energía que
desconecta automáticamente el interruptor principal a OFF ( O ) cuando
transcurre un cierto intervalo de tiempo sin realizar el copiado.
Las copiadoras están generalmente en el modo de espera más que en el
modo de funcionamiento y el consumo de energía en el modo de espera
ocupa gran parte del consumo total. Una desconexión de la copiadora a
OFF ( O ) reduce automáticamente el consumo de energía innecesario en
el modo de espera o de noche cuando se deja la copiadora conectada. El
resultado es una menor factura eléctrica.
* Para cambiar el tiempo remanente hasta que se activa la función de
desconexión automática, vea "6 Tiempo de apagado auto." de la página
124. Para cancelar la función de desconexión automática, vea el
"2 Apagado automático" de la página 123.
96