Size Zoom Mode; Mode De Zoom Grandeur - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

2. Press the Zoom(+) or Zoom(-) key to change the displayed zoom ratio.
* Press the Paper Select key to change the paper size.
* Copying will start when the Start key is pressed.
2. Appuyer sur la touche zoom(+) ou zoom(-) pour changer le taux de zoom
affiché.
* Appuyer sur la touche sélection du papier pour changer le format du
papier.
* La copie commence lorsque la touche départ est pressée.
2. Presione la tecla de zoom (+) o zoom (-) para cambiar la relación de
zoom indicada.
* Presione la tecla de selección de papel para cambiar el tamaño de
papel.
* El copiado empezará cuando se presiona la tecla de copiado.

3 Size zoom mode

Enlarges/reduces to one of the following pre-set ratios:
25, 50, 64, 77, 78, 100, 121, 129, 154, 200, 400.

3 Mode de zoom grandeur

Agrandit/réduit à l'un des taux préréglés:
25, 50, 64, 77, 78, 100, 121, 129, 154, 200, 400.
3 Modo de zoom a tamaño
Amplia/reduce a una de la siguientes relaciones prefijadas:
25, 50, 64, 77, 78, 100, 121, 129, 154, 200, 400.
1. Set the original(s).
2. Press the Preset R/E key.
The zoom mode setting screen will appear in the message display.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.
2. Appuyer sur la touche R/A pré-sélectionné.
L'écran de réglage du mode zoom apparaît dans l'affichage des
messages.
1. Coloque el/los original(es).
2. Presione la tecla de reducción/ampliación prefijada.
Aparecerá la pantalla de ajuste de modo de zoom en el visualizador de
mensajes.
3. Press the cursor up or down key to select the desired magnification ratio.
The selected ratio will be highlighted.
3. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner le taux d'agrandissement désiré.
Le taux sélectionné est mis en valeur.
3. Presione la tecla de cursor arriba o abajo para seleccionar la relación
deseada.
La relación seleccionada quedará subrayada.
42