Copier Management System; Systeme De Controle Du Copieur; Sistema De Administracion De Copiadora - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

159

COPIER MANAGEMENT SYSTEM

A copier management device is used to connect the copier with the host
computer of a service center via a telephone line, so that the service center
can monitor the status of the copier. The copier can be used to directly
order consumable and request service (repair).
* In some areas, the "Copier management system" is not available. For
details, contact your service representative.

SYSTEME DE CONTROLE DU COPIEUR

Un dispositif de contrôle de copie est utilisé pour connecter le copieur à
l'ordinateur principal d'un centre de service au moyen d'une ligne
téléphonique, ce qui permet au centre de service de contrôler l'état du
copieur. Le copieur peut être utilisé pour commander directement les petites
pièces et demander du service (réparer).
* Dans certaines zones, le "système de contrôle du copieur" n'est pas
disponible. Pour plus de détails, contacter l'agent de service.
SISTEMA DE ADMINISTRACION DE
COPIADORA
Se utiliza un dispositivo de administración de copiadora para conectar la
copiadora con una computadora principal de un centro de servicio a través
de la línea telefónica para que el centro de servicio pueda controlar el
estado de la copiadora. La copiadora puede utilizarse para hacer pedidos
de consumibles y solicitar el servicio (reparación).
* En algunas zonas, el "sistema de administración de copiadora" no está
disponible. Para más detalles, hable con su representante de servicio.
Ordering consumables
* For order codes, contact your service representative.
1. Press the */Language key.
The management mode selection screen will appear.
Pour commander les petites pièces
* Pour les codes de commande, contacter l'agent de service.
1. Appuyer sur la touche */langue.
L'écran de sélection du mode de contrôle apparaît.
Pedido de consumibles
* Para los códigos de pedido, hable con su representante de servicio.
1. Presione la tecla */idioma.
Aparecerá la pantalla de selección de modo de administración.
2. Press the cursor down key to select "Default".
3. Press the enter key.
2. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner "Défaut".
3. Appuyer sur la touche d'entrée.
2. Presione la tecla de cursor abajo para seleccionar "Default".
3. Presione la tecla de entrada.