3M DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0 User Instructions page 99

4.2 APRÈS UNE CHUTE : Toute longe ayant été soumise aux forces d'arrêt d'une chute ou qui présente des signes
de détérioration correspondant aux effets des forces d'impact décrits dans le Journal d'installation et d'entretien
(Tableau 2) doit être immédiatement mise hors service et détruite.
4.3 FONCTIONNEMENT : La Figure 8 montre les connexions du système pour les applications habituelles de longe à
absorbeur d'énergie. Connecter toujours l'extrémité de la longe à absorbeur d'énergie au harnais intégral en premier,
puis connecter l'extrémité de la jambe à l'ancrage adéquat. Essayer toujours de réduire au maximum le mou sur la
longe à proximité d'un risque de chute en procédant au fonctionnement aussi près que possible de l'ancrage. Voir la
Section 3 pour des détails concernant le harnais et la connexion d'ancrage.
4.4 DISPOSITIF DE FIXATION DE LA LONGE : La Figure 12 illustre les dispositifs de fixation de la longe du harnais. Le
dispositif de fixation de la longe sert à fixer l'extrémité libre d'une jambe de longe lorsqu'elle n'est pas connectée à un
point de connexion d'ancrage à des fins de protection antichute. Les dispositifs de fixation de longe ne doivent jamais
être utilisés comme éléments d'attache de protection antichute sur le harnais pour connecter une longe (A).
Lorsqu'elle n'est pas connectée à un point de connexion d'ancrage, une jambe de longe non connectée doit être
correctement positionnée sur le harnais (B) ou fixée dans la main de l'utilisateur comme dans les applications de
connexion à 100 % (C). Les jambes de longe en suspension libre (D) peuvent faire trébucher l'utilisateur ou accrocher
des objets environnants, ce qui peut entraîner une chute.
4.5 CONNEXION À 100 % DE L'INTERFACE DE LA LONGE Y : Des longes Y à absorbeur d'énergie peuvent être
utilisées pour une protection antichute continue (connexion à 100 %) lors de l'ascension, de la descente et des
déplacements latéraux (voir Figure 13). La jambe d'une longe étant attachée à un point d'ancrage, l'ouvrier peut se
rendre à un nouvel endroit, connecter la jambe de la longe non utilisée à un autre point d'ancrage, puis se détacher
du point d'ancrage initial. Cette séquence est répétée jusqu'à ce que l'ouvrier parvienne à l'endroit désiré. Les
considérations relatives aux applications de connexion à 100 % de la longe Y sont les suivantes :
• Ne jamais connecter les deux jambes de la longe au même point d'ancrage (voir Figure 14A).
• Connecter plus d'un connecteur dans un seul point de connexion d'ancrage (anneau ou œillet) peut compromettre
la compatibilité de la connexion en raison de l'interaction entre les connecteurs, ce qui n'est pas recommandé.
• La connexion de chaque jambe de longe à un point d'ancrage séparé est acceptable (Figure 14B).
• Chaque emplacement de connexion doit répondre aux Exigences d'ancrage définies dans la Section 1.
• Ne jamais connecter plus d'une personne à la fois à la longe Y (Figure 14C).
• Ne pas laisser les jambes de la longe s'emmêler, car cela pourrait gêner leur rétractation.
• Ne jamais laisser passer les jambes de la longe sous vos bras ou entre vos jambes pendant l'utilisation.
4.6 ESSAI DE LA LONGE EDGE : L'équipement spécifié (voir Figure 1) est qualifié pour une utilisation au-dessus d'une
arête en acier dépourvue de bavures avec un rayon (r) de 0,5 mm (0,02 po). Des arêtes similaires peuvent être
trouvées sur : les profils d'acier laminé, les poutres en bois ou les parapets gainés ou arrondis. Il convient toutefois
de prendre en considération les points suivants lorsque l'on utilise le matériel dans une configuration horizontale ou
transversale ou lorsqu'il existe un risque de chute d'une hauteur par-dessus une arête :
• Si l'évaluation des risques réalisée avant le début des travaux révèle que l'arête est très « coupante » et/ou
non « exempte de bavures » (dans le cas par exemple d'un parapet non gainé, d'une poutre rouillée ou d'une
arête en béton) : Les mesures nécessaires doivent être prises avant le début des travaux pour éviter une chute
au-dessus de l'arête ; ou avant le début des travaux, les arêtes doivent être protégées ; ou le fabricant doit être
contacté.
• Le point d'ancrage ne peut être situé qu'à la même hauteur que l'arête où un risque de chute est possible, ou à
une hauteur supérieure.
• L'angle de redirection de la longe sur l'arête où un risque de chute est possible (mesuré entre les deux côtés
formés par la longe de redirection) doit être de 90 degrés au moins.
• Pour réduire le risque qu'une chute s'achève par un mouvement de pendule, la zone de travail ou les
mouvements latéraux sur les deux côtés de l'axe central doivent être limités à un maximum de 1,50 m (4,92 pi).
5.0 INSPECTION
5.1 FRÉQUENCE D'INSPECTION : La longe à absorbeur d'énergie doit être inspectée aux intervalles définis à la
Section 2. Les procédures d'inspection sont décrites dans le « Journal d'inspection et d'entretien » (Tableau 2).
;
Des conditions de travail extrêmes (environnements hostiles, utilisation prolongée, etc.) peuvent nécessiter des
inspections plus fréquentes.
5.2 ÉTAT DANGEREUX OU DÉFECTUEUX : Si l'inspection effectuée fait apparaître un défaut ou un danger, retirer
immédiatement la longe du service et la détruire afin d'éviter tout risque de réutilisation par inadvertance. Les longes
ne sont pas réparables.
5.3 DURÉE DE VIE DU PRODUIT : La durée de vie fonctionnelle des longes à absorbeur d'énergie 3M est déterminée
par les conditions de travail et l'entretien. La durée de vie maximum peut aller de 1 an pour une utilisation intensive
dans des conditions extrêmes à 10 ans dans des conditions d'utilisation peu intensives à normales. Le produit peut
rester en service jusqu'à un maximum de 10 ans tant qu'il répond aux critères d'inspection.
6.0 ENTRETIEN, RÉVISION ET STOCKAGE
;
Ne pas nettoyer ni désinfecter les longes à l'aide de toute méthode autre que celle indiquée dans les
« Instructions d'entretien » suivantes. D'autres méthodes pourraient avoir des effets néfastes sur les longes ou
l'utilisateur.
99