3M DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0 User Instructions page 180

4.3 OPERAT: Il-Figura 8 turi l-konnessjonijiet ta' sistema għal applikazzjonijiet tipiċi ta' Lanyard li Jassorbi l-Enerġija.
Dejjem qabbad it-Tarf tat-Tagħmir li Jassorbi l-Enerġija tal-Lanyard mal-Arneżi ta' Mal-Ġisem Kollu l-ewwel u mbagħad
qabbad il-Punt tat-Tarf ma' ankraġġ adattat. Dejjem imminimizza l-ammont ta' laxk fil-lanyard viċin periklu ta'
waqgħat billi taħdem kemm tista' viċin l-ankraġġ. Ara t-Taqsima 3 għad-dettalji dwar il-konnessjoni tal-arneżi u
l-ankraġġ.
4.4 AĊĊESSORJI GĦALL-IPPARKJAR TAL-LANYARD: Il-Figura 12 turi l-Aċċessorji għall-Ipparkjar tal-Lanyard tal-
Arneżi. L-Aċċessorji għall-Ipparkjar tal-Lanyard qegħdin biex jitwaħħlu mal-punt tat-Tarf tal-Lanyard meta ma jkunx
imqabbad ma' Punt tal-Konnessjoni tal-Ankraġġ għall-iskopijiet ta' protezzjoni mill-waqgħat. L-Aċċessorji għall-
Ipparkjar tal-Lanyard qatt m'għandhom jintużaw bħala Element tal-Aċċessorji għall-Protezzjoni minn Waqgħat fuq
l-Arneżi għall-konnessjoni ma' Lanyard (A).
Meta ma jkunx imqabbad ma' Punt tal-Konnessjoni tal-Ankraġġ, it-Tarf tal-Lanyard mhux imqabbad għandu jkun
ipparkjat sew fuq l-arneżi (B) jew miżmum sew fl-id tal-utent bħal 100% tal-applikazzjonijiet tat-Tie-Off (C). Trufijiet
tal-Lanyard (D) imdendlin liberu jistgħu jwaqqgħu lill-utent jew jinqabdu mal-oġġetti fil-viċinanzi u jwasslu għal
waqgħa.
4.5 100% TIE-OFF TA' INTERFAĊĊA TA' LANYARD DOPPJI: Il-Lanyards li Jassorbu l-Enerġija bi Trufijiet Doppji
jistgħu jintużaw għall-protezzjoni kontinwa mill-waqgħat (100% tie-off) waqt it-tlugħ, l-inżul, jew il-movimenti laterali
(ara l-Figura 13). Bit-Tarf tal-Lanyard wieħed imwaħħal ma' punt tal-ankraġġ, il-ħaddiem jista' jimxi għal punt ġdid,
iwaħħal it-Tarf tal-Lanyard li mhux qed jintuża ma' punt ieħor tal-ankraġġ, u mbagħad ineħħi l-konnessjoni mill-punt
tal-ankraġġ oriġinali. Is-sekwenza tista' tiġi ripetuta sakemm il-ħaddiem jasal fil-punt mixtieq. Kunsiderazzjonijiet
għal applikazzjonijiet ta' 100% tie-off tal-Lanyard Doppji jinkludu dan li ġej:
• Qatt tqabbad iż-żewġ Trufijiet tal-Lanyard mal-istess punt ta' ankraġġ (ara l-Figura 14A).
• Jekk tqabbad iktar minn konnettur wieħed ma' punt uniku tal-konnessjoni tal-ankraġġ (ċirku jew ħolqa) tista'
tipperikola l-kompatibilità tal-konnessjoni minħabba l-interazzjoni bejn il-konnetturi u dan mhux rakkomandat.
• Il-konnessjoni ta' kull Tarf tal-Lanyard ma' punt separat tal-ankraġġ huwa aċċettabbli (Figura 14B).
• Kull post tal-konnessjoni jrid jissodisfa l-Rekwiżiti tal-Ankraġġ kif speċifikati fl-1 Taqsima.
• Qatt tqabbad iktar minn persuna waħda kull darba ma' Lanyard b'Tarf Doppju (Figura 14C).
• Tħallix it-Trufijiet tal-Lanyard jitgħaqqdu jew jinbarmu ma' xulxin għax dan jista' jipprevjenihom milli jinġibdu.
• Tħallix it-Trufijiet tal-Lanyard jgħaddu minn taħt l-idejn jew minn bejn is-saqajn matul l-użu.
4.6 LANYARDS BIT-TRUFIJIET ITTESTJATI: It-tagħmir speċifikat(ara l-1 Figura) huwa kwalifikat għall-użu fuq tarf
tal-azzar li ma jiċċanfarx b'raġġ (r) ta' 0,5 mm (0,02 in). Trufijiet simili jinstabu fuq: profili tal-azzar irromblati, travi
tal-injam, jew parapetti tas-soqfa miksija jew ittondjati. Madankollu, dan li ġej se jkun ikkunsidrat meta jintużaw
f'pożizzjonijiet orizzontali jew trasversali u jeżisti r-riskju ta' waqgħa mill-għoli minn fuq xi tarf:
• Jekk il-valutazzjoni tar-riskju li ssir qabel il-bidu tax-xogħol turi li t-tarf "jaqta'" ħafna u/jew jista' "jċanfar" (bħal
fil-każ ta' parapett tas-saqaf mhux miksi, travu msaddad, jew xifer konkrit):Għandhom jittieħdu miżuri relevanti
qabel jibda x-xogħol biex ma jkunx hemm waqgħa minn fuq ix-xifer; jew qabel il-bidu tax-xogħol, għandha tkun
immuntata protezzjoni fuq it-tarf; jew il-manifattur għandu jiġi kkuntattjat.
• Il-punt tal-ankraġġ jista' jkun biss fl-istess għoli bħat-tarf li minn fuqu tista' sseħħ waqgħa jew 'il fuq mit-tarf.
• L-angolu tad-direzzjoni mill-ġdid tal-lanyard fit-tarf li minn fuqu tista' sseħħ waqgħa (imkejla bejn iż-żewġ naħat
iffurmati mil-lanyard tad-direzzjoni mill-ġdid) għandu jkun mill-inqas ta' 90 grad.
• Biex jitnaqqas il-potenzjal għal waqgħa li tispiċċa f'moviment tal-pendlu, iż-żona tax-xogħol jew il-moviment
laterali fuq kull naħa tal-assi ċentrali għandha tkun limitata għal massimu ta' 1,50 m (4,92 piedi).
5.0 SPEZZJONI
5.1 FREKWENZA TA' SPEZZJONI:Il-Lanyard li Jassorbi l-Enerġija għandu jiġi spezzjonat f'intervalli kif speċifikat fit-
Taqsima 2. Il-proċeduri tal-ispezzjoni huma spjegati fir- "Reġistru taal-Ispezzjoni u l-Manutenzjoni" (Skeda 2) .
;
Kundizzjonijiet tax-xogħol estremi (ambjenti ħarxa, użu fit-tul, eċċ.) jista' jkun li jeħtieġu żieda fil-frekwenza ta'
spezzjonijiet.
5.2 KUNDIZZJONIJIET MHUX SIGURI JEW DIFETTUŻI: Jekk l-ispezzjoni tikxef kundizzjoni mhux sigura jew difettuża,
neħħi l-Lanyard mis-servizz minnufih u eqirdu biex tipprevjeni l-użu involontarju. Il-lanyards ma jissewwewx.
5.3 ĦAJJA TAL-PRODOTT: Il-ħajja funzjonali tal-Lanyards li Jassorbu l-Enerġija 3M hija determinata mill-kundizzjonijiet
tax-xogħol u l-manutenzjoni. Il-perjodu ta' ħajja massima tista' tvarja minn sena għall-użu gravi f'kundizzjonijiet
estremi sa 10 snin għall-użu ħafif f'kundizzjonijiet ħfief. Sakemm il-prodott jgħaddi mill-kriterji tal-ispezzjonijiet, jista'
jibqa' jintuża fix-xogħol sa massimu ta' 10 snin.
6.0 MANUTENZJONI, SERVIZZ, U ĦAŻNA
;
Tnaddafx u tiddiżinfettax il-Lanyards b'xi metodu ieħor minbarra dak speċifikat fl-"Istruzzjonijiet tat-Tindif" li
ġejjin. Metodi oħra jistgħu jħallu effetti ħżiena fuq il-Lanyards jew l-utent.
6.1 TINDIF: Il-proċeduri tat-tindif għal-Lanyard li Jassorbi l-Enerġija huma kif ġej:
• Naddaf perjodikament in-naħa ta' barra tal-Lanyard bl-użu tal-ilma u soluzzjoni bi ftit sapun. It-temperatura
tal-ilma m'għandhiex taqbeż l-40 °C (104 °F). Ippożizzjona l-Lanyard b'tali mod biex jitlaq l-ilma żejjed. Tużax
dry-cleaning. Tgħaddix bil-ħadida tal-mogħdija. Naddaf it-tikketti kif meħtieġ.
• Laħlaħ u nixxef sew bl-arja. Tipprovax tnixxef malajr bl-użu tas-sħana.
180