Slovenčina - IKEA RENGORA Manual

If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER
ENGLISH
the ON/OFF button, the machine will switch off.
(see PROGRAMS TABLE).
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
SLOVENČINA
Select the most appropriate program in accordance with the
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
DESCRIPTION) by pressing the
ENGLISH
ADDING EXTRA CROCKERY
get into the container during the wash program (this could damage Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).
the water softener beyond repair).
6. Without switching off the machine, open the door (START/Pause START
Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led
As soon as this procedure is complete, run a program without led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
Funkcie
is lit) and closing the door within 4 sec. When the program
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
starts you hear a single beep. If the door was not closed within
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion, and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the get into the container during the wash program (this could damage
irreparably damaging the stainless steel components.
point at which it was interrupted.
door, press START/Pause button and close the door again
NATURALDRY the water softener beyond repair).
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
within 4 sec.
As soon as this procedure is complete, run a program without
Systém otvárania dvierok NaturalDry je konvekčný systém sušenia,
circumstances.
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
7. END OF WASH CYCLE
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
ktorý automaticky otvorí dvierka počas/po fáze sušenia, čím zaistí
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the
ENGLISH
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
výnimočný výsledok sušenia každý deň. Dvierka sa otvoria pri teplote,
flashing of the wash cycle number on the display. Open the
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
irreparably damaging the stainless steel components.
heating element may be damaged as a result. door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF
ktorá je bezpečná pre nábytok vo vašej kuchyni.
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
button.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
Nevyberajte riad ihneď po otvorení dvierok, ale počkajte, aby bol which it was interrupted.
circumstances.
Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid
the procedure before the beginning of the washing cycle.
poriadne vysušený.
burns. Unload the racks, beginning with the lower one.
Funkciu nemožno aktivovať pre všetky programy, pozrite si, prosím,
SETTING THE WATER HARDNESS
heating element may be damaged as a result.
tabuľku programov.
Functions
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
Ako doplnková ochrana pred parou bola k umývačke priložená
DELAY
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the procedure before the beginning of the washing cycle.
ENGLISH ENGLISH
špeciálne navrhnutá ochranná fólia. Spôsob montáže ochrannej fólie
ness in your house. This information can be obtained from your local
ENGLISH
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
nájdete v (MONTÁŽNOM NÁVODE).
consumption.
SETTING THE WATER HARDNESS
of time between 1 and 12 hours.
Funkciu NaturalDry môžete deaktivovať nasledujúcim spôsobom: 2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
ENGLISH ENGLISH
1. Prejdite na softvérovú ponuku umývačky riadu stlačením 3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. that the water hardness setting is based on the actual water hard-
for delicate items).
a podržaním tlačidla (6 s).
ness in your house. This information can be obtained from your local
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
appears on the display; each time you press the button,
4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button. 2. Prepli ste na ponuku ovládania NaturalDry, stav funkcie
DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
DELAY
ENGLISH ENGLISH
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
ENGLISH
• The current selection level number and the salt indicator light
DELAY
NaturalDry môžete zmeniť stlačením tlačidla DELAY ENGLISH
DELAY DELAY
DELAY
the selected wash cycle will be increased.
The start time of the program may be delayed for a period • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button. The start time of the program may be delayed for a period
6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
The start time of the program may be delayed for a period
E – aktivovaná d – deaktivovaná
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE maintenance of the dishwasher.
of time between 1 and 12 hours.
• Press button to select the desired hardness level (see
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours. DELAY DELAY
Stlačením a podržaním tlačidla of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
• Hold down button
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer ENGLISH
WATER HARDNESS TABLE).
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
a opustite ponuku ovládania. • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
using hot water. The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
will begin counting down. appears on the display; each time you press the button,
of time between 1 and 12 hours. • Water Hardness Table The current selection level number and the salt indicator light of time between 1 and 12 hours.
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button, the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
the selected wash cycle will be increased.
DELAY
Level ENGLISH
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
• Press button
switches off and the wash cycle begins. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button, German degrees
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
The start time of the program may be delayed for a period
WATER HARDNESS TABLE).
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
To adjust the delay time and select a shorter period of time, the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED
button and within 4 seconds close the door: the timer
1 Soft
of time between 1 and 12 hours.
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer will begin counting down. will begin counting down.
button and within 4 seconds close the door: the timer
and beeps will sound. The option will not be enabled. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button ENGLISH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2 Medium
will begin counting down. will begin counting down.
will begin counting down. will begin counting down. will begin counting down. 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
repeatedly until the selected delayed start indicator light
HALF LOAD
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» appears on the display; each time you press the button,
3 Average button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
Level
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
«h» switches off. switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins. To adjust the delay time and select a shorter period of time, If there are not many dishes to be washed, a half load To adjust the delay time and select a shorter period of time,
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins. the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down. ENGLISH will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
4 Hard
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
The start time of the program may be delayed for a period
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, cycle may be used in order to save water, electricity and
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, press the DELAY button. To cancel it, press the button 1 press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time, the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
press the DELAY button. To cancel it, press the button
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
of time between 1 and 12 hours. detergent. Select the program and press the HALF LOAD
5 press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button Very hard
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
press the DELAY button. To cancel it, press the button 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
has been started. repeatedly until the selected delayed start indicator light
2 Medium
TABLET (Tab)
button: the indicator light will light up. Press the HALF button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off. «h» switches off. ENGLISH
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light button and within 4 seconds close the door: the timer
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off.
LOAD button to deselect this option.
will begin counting down. will begin counting down.
This setting allows you to optimize the performance of 3 Average
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. «h» switches off. «h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
«h» switches off. «h» switches off.
«h» switches off. will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button appears on the display; each time you press the button, press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Remember to halve the amount of detergent.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle the program according to the type of detergent used.
Setting is complete! The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started. has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of 4 repeatedly until the selected delayed start indicator light Hard
has been started.
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
ENGLISH
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
Tabuľka programov has been started. has been started.
has been started. has been started.
has been started. switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off. the selected wash cycle will be increased. «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, 5 To adjust the delay time and select a shorter period of time, Very hard
corresponding symbol will light up) if you use combined
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
FILLING THE RINSE AID DISPENSER 2. Select the wash program, press the START/PAUSE The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started. has been started.
button and within 4 seconds close the door: the timer
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
1 dose).
repeatedly until the selected delayed start indicator light
will begin counting down.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
«h» switches off. Setting is complete! «h» switches off.
If you use powder or liquid detergent, this option
«h» switches off. Program
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
in the control panel is lit.
should be off.
Program
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Program
switches off and the wash cycle begins.
has been started. Program has been started.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
has been started. Program Program
To adjust the delay time and select a shorter period of time, Program Program
Program
press the DELAY button. To cancel it, press the button Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
repeatedly until the selected delayed start indicator light should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Program
Eco
1
Eco Eco
1 1
1 Eco 1
Eco
1 «h» switches off.
in the control panel is lit.
Eco Eco
1 1 Eco
1 1 Eco Eco
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
2 Konvenčné
Conventional Conventional
has been started.
2
Conventional
Conventional
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
2 2
Program
Conventional Conventional 1 Eco 1 Eco
umývanie 2 Conventional Conventional
Conventional 1
wash and dry wash and dry
2 Program
press the DELAY button. To cancel it, press the button
wash and dry
2 2
2 2
2
wash and dry
wash and dry wash and dry
wash and dry wash and dry
a sušenie wash and dry
repeatedly until the selected delayed start indicator light
3
B
«h» switches off. Conventional Conventional
2
Intensive Intensive
3 3
3 Intensive 2 2
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive Intensive wash and dry wash and dry
3 3 Eco Eco
Intensive Intensive 1 1
3 Intenzívny 3 3 3 Intensive 1
Intensive 4
3
Eco
1 has been started.
the lid.
3
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
Fast Fast
4 4
Program
Fast
4 Intensive Intensive
3 Conventional 3 Conventional
button (6 sec).
2 5
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Fast Fast Conventional
4 4 Fast Fast
4 4 Fast
4 Rýchle umývanie 4 2 2 1
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2
wash and dry wash and dry 4
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
Fast
4 wash and dry
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
status of NaturalDry functionality by pressing
Sanitizing Sanitizing
5 5
3. Press the lid down until you hear a click to close it. 3 6
Sanitizing Fast Fast
5 4 4
E d
the lid. 2
– enabled – disabled
Sanitizing Sanitizing
5 5
Sanitizing Sanitizing Eco
NEVER pour the rinse aid directly into the tub. 5 5 Sanitizing 1 Intensive Intensive 5
5 Dezinfekcia 5 3 3 1
Intensive
3
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
4 7
Sanitizing
5 press and hold (110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it. button (3 sec).
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
3
Pre-Wash
6 Sanitizing Sanitizing
5 5
Conventional 6
2
Pre-Wash Pre-Wash
6 6 If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
6 Pre-Wash Pre-Wash Pre-Wash
6 Predumývanie 6 6 Fast Fast
2 4 4 1
Fast
4
wash and dry
5
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
4
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7 Self-Clean 7 Self-Clean
3
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Self-Clean
7 Pre-Wash Pre-Wash
6 6
Pre-Wash
6 2
Self-Clean Self-Clean Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
7 7 Self-Clean Self-Clean
7 7 Self-Clean Sanitizing Sanitizing
7 Samočistenie 7 5 Intensive 5 1
3 6
Sanitizing
5 address: dw_test_support@whirlpool.com
5
4
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
3
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean Self-Clean
7 7
Údaje z programu ECO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa Európskej normy EN 60436:2019.
2 7 *) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash Pre-Wash
6 Fast 6
Self-Clean 4 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. 6
7 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-Wash **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. 6
Poznámka pre skúšobné laboratóriá: Informácie o podmienkach porovnávacích skúšok EN si, prosím, vyžiadajte zaslaním emailu na nasledujúcu
5
address: dw_test_support@whirlpool.com
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
4 factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
adresu: dw_test_support@whirlpool.com
3 Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following 7
address: dw_test_support@whirlpool.com
Self-Clean Self-Clean ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7 Sanitizing 7 *) Not all options can be used simultaneously.
5
Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program. 6
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Self-Clean
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com 7
address: dw_test_support@whirlpool.com ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4
*) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following *) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously. PROGRAMS DESCRIPTION
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. 7
**) Hodnoty, uvedené pre iné programy ako je eco program, sú iba informatívne. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov,
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Pre-Wash **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
6
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Not all options can be used simultaneously.
5
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota v miestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
ďalšie zvolené možnosti a kalibrácia senzoru. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. *) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com
7 factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
1. ECO –Eco program je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a pre toto použitie je najúčinnejší z dôvodu kombinovanej spotreby load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
energie a vody a používa sa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne. Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
7 factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. KONVENČNÉ UMÝVANIE A SUŠENIE –Kombinované znečistenie. Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami jedla.
PROGRAMS DESCRIPTION *) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. PROGRAMS DESCRIPTION ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
3. INTENZÍVNE –Program, odporúčaný na umývanie silne znečisteného riadu, je vhodný hlavne na umývanie panvíc a hrncov (nie je vhodný na **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
umývanie krehkých nádob).
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com
4. RÝCHLE UMÝVANIE –Program pre obmedzené množstvo bežne znečisteného riadu. Zabezpečuje optimálny výsledok umývania za kratší čas.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. *) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ENGLISH
button.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
:
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
(3 s) potvrďte zmenu
for 5 seconds, until you hear a beep.
• Press button to select the desired hardness level (see
DELAY
WATER HARDNESS TABLE).
The start time of the program may be delayed for a period
°dH °fH
of time between 1 and 12 hours.
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
French degrees
Nastavenie odloženého štartu
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
DELAY
0 - 6 0 - 10
appears on the display; each time you press the button,
Level
The start time of the program may be delayed for a period
Water Hardness Table
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
German degrees
7 - 11 11 - 20
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
1 Soft °dH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
12 - 17 21 - 30
DELAY
rapidly 3 times
Nastavenie polovičnej funkcie
appears on the display; each time you press the button, button and within 4 seconds close the door: the timer German degrees
2 Medium
18 - 34 31 - 60
The start time of the program may be delayed for a period will begin counting down. the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
Soft 0 - 6
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» the selected wash cycle will be increased.
3 Average
35 - 50 61 - 90
2. Select the wash program, press the START/PAUSE switches off and the wash cycle begins.
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 7 - 11
4 Hard
To adjust the delay time and select a shorter period of time, button and within 4 seconds close the door: the timer
Nastavenie funkcie Multi tab
appears on the display; each time you press the button,
The start time of the program may be delayed for a period
press the DELAY button. To cancel it, press the button will begin counting down. 12 - 17
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours.
5 Very hard
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» repeatedly until the selected delayed start indicator light
the selected wash cycle will be increased.
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 18 - 34
«h» switches off. switches off and the wash cycle begins.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
appears on the display; each time you press the button,
The start time of the program may be delayed for a period The DELAY function cannot be set once a wash cycle
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button and within 4 seconds close the door: the timer
35 - 50
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
will begin counting down.
Setting is complete!
the selected wash cycle will be increased.
DELAY repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
appears on the display; each time you press the button, switches off and the wash cycle begins.
The start time of the program may be delayed for a period
button and within 4 seconds close the door: the timer Fáza Natural
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
will begin counting down.
has been started.
press the DELAY button. To cancel it, press the button the selected wash cycle will be increased. suše- Dry
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light
nia
switches off and the wash cycle begins. appears on the display; each time you press the button,
The start time of the program may be delayed for a period
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Program
«h» switches off. button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle will begin counting down.
in the control panel is lit.
press the DELAY button. To cancel it, press the button the selected wash cycle will be increased.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» has been started.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
switches off and the wash cycle begins. appears on the display; each time you press the button,
50°
50° 50°
«h» switches off. Eco button and within 4 seconds close the door: the timer
50° 50°
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of Program 50°
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle will begin counting down.
50° 50°
50° 50°
50°
press the DELAY button. To cancel it, press the button the selected wash cycle will be increased.
has been started. 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
Conventional
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light
55°
switches off and the wash cycle begins.
wash and dry button and within 4 seconds close the door: the timer
«h» switches off. 55° 55°
Program
55° 50° 50°
To adjust the delay time and select a shorter period of time, Eco 55° 50°
55°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle will begin counting down.
55° 55°
55° 55° Program
55°
press the DELAY button. To cancel it, press the button
A
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
has been started.
Intensive 65°
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Conventional
switches off and the wash cycle begins.
55°
«h» switches off. 65° 65° -
To adjust the delay time and select a shorter period of time, wash and dry 55° 55°
65° -
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
65° 65° - -
Program 50° 50°
Eco 65° 65° - - 50°
65° 65° - -
press the DELAY button. To cancel it, press the button Fast 50°
65° -
50°
has been started.
B
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Intensive 65°
-
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on «h» switches off. 50° 50° -
Conventional
-
50° -
65° 65° -
55°
Sanitizing 65°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle - -
50° 50° - - - - -
wash and dry Program 50° 50° - -
Eco 50° 55° - 55°
the lid. 50° - 50°
B
55° -
has been started.
Fast 50°
-
50° -
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
button:
65° 65° -
Intensive Pre-Wash 65° - -
Conventional
-
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it. 65° 50° - 50° -
55°
65° 65° - -
wash and dry Sanitizing 65° Program 65° 50° - - 65°
Eco 65° 65° - 65° -
65° 50°
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
65° -
-
-
Self-Clean Fast 50° 65°
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
65° -
-
- - -
Intensive 65°
Conventional
-
- -
65° 65° - -
Pre-Wash -
NEVER pour the rinse aid directly into the tub. 55°
- -
- - - -
- - - -
wash and dry Program - - - - - -
Eco - 50° 55° - 50° 50° -
-
50° -
Sanitizing 65°
-
Fast 50°
-
Self-Clean - 65°
65° 65° -
Intensive 65°
Conventional
-
65° - -
- - -
-
- -
55°
- -
65° 65° - - - -
65° 65° - - -
wash and dry 65° 65° - 65° - -
Eco Pre-Wash 65° 65° - 50° - -
65° -
Sanitizing 65°
-
Fast 50°
Intensive 65°
Conventional
-
65° 65° -
-
Self-Clean 55° 65°
- -
wash and dry - - - -
Pre-Wash 50° - - -
65° -
- - -
Sanitizing 65°
-
Fast 50°
Intensive 65°
-
Self-Clean 65°
-
65° 65° -
65° - -
Pre-Wash -
-
65° -
Sanitizing 65°
-
Fast 50°
-
Self-Clean 65°
-
- - -
Pre-Wash -
Sanitizing 65°
-
Self-Clean 65°
65° - -
-
Pre-Wash -
Self-Clean 65° -
Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
the ON/OFF button, the machine will switch off.
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
ADDING EXTRA CROCKERY
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
Without switching off the machine, open the door (START/Pause
led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
• Switch it off using the ON/OFF button.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button
• Press button three times - a beep will be heard.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
• Switch it on using the ON/OFF button.
adjust the quantity of rinse aid used.
point at which it was interrupted.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
• Switch it off using the ON/OFF button.
s. supplied.
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power
• Press button
• Switch it off using the ON/OFF button.
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
• Switch it on using the ON/OFF button.
Setting is complete!
Konvenčné umývanie a sušenie
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
which it was interrupted.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• Press button
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
s. supplied.
Intenzívne 65°
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
• Switch it off using the ON/OFF button.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Setting is complete!
Rýchle umývanie 50°
please follow instruction above to check this for your machine.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you Dezinfekcia 65°
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
set a high number (3-4).
Predumývanie
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
NaturalDry
please follow instruction above to check this for your machine.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Samočistenie 65°
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
which automatically opens the door during/after drying phase to
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
dishwashers.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
To achieve the best washing and drying results, the combined
NaturalDry NaturalDry
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required. As additional steam protection, special designed protection foil is
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
NaturalDry
NaturalDry NaturalDry
NaturalDry NaturalDry NaturalDry
We recommend using detergents that do not contain phosphates
Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
which automatically opens the door during/after drying phase to dishwashers.
Good washing results also depend on the correct amount of which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to NaturalDry NaturalDry
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To achieve the best washing and drying results, the combined
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
detergent being used. ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Funkcie si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture. As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
As additional steam protection, special designed protection foil is (pozri OVLÁDACÍ PANEL).
We recommend using detergents that do not contain phosphates
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is Door opening system NaturalDry is a convection drying system
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
As additional steam protection, special designed protection foil is
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
wash and increases environmental pollution. added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
°dH NaturalDry NaturalDry °fH
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
which automatically opens the door during/after drying phase to
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec- NaturalDry
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec- tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
the temperature that is safe to your kitchen furniture. 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change the temperature that is safe to your kitchen furniture.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
French degrees
Good washing results also depend on the correct amount of
Ak funkcia nie je kompatibilná so zvoleným programom
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: the temperature that is safe to your kitchen furniture.
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
status of NaturalDry functionality by pressing
detergent being used.
0 - 6 °fH which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to 0 - 10
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: TABLET (Tab) (pozri TABUĽKU PROGRAMOV), 3 razy rýchlo zabliká
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- which automatically opens the door during/after drying phase to Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
E
– enabled
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
French degrees 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding button (6 sec). which automatically opens the door during/after drying phase to Exceeding the stated amount does not result in a more effective button (6 sec).
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
This setting allows you to optimize the performance of príslušná LED kontrolka a ozve sa pípanie. Funkcia sa
7 - 11 tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). ensure exceptional drying performance every day. Door opens at 11 - 20 tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
button (6 sec).
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
the temperature that is safe to your kitchen furniture. ensure exceptional drying performance every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furniture.
button (6 sec). button (6 sec). 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
button (6 sec). button (6 sec). the program according to the type of detergent used. To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec). wash and increases environmental pollution.
0 - 10
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
neaktivuje.
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
will be enough. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
12 - 17 NaturalDry 21 - 30
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding As additional steam protection, special designed protection foil is press and hold 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is
11 - 20
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
corresponding symbol will light up) if you use combined E E d
status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing – enabled – enabled – disabled
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
18 - 34 status of NaturalDry functionality by pressing 31 - 60
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). normally soiled items, use approximately either 35g (powder
E added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). d button (6 sec).
– enabled – disabled
Door opening system NaturalDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase to
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
E E detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). d d
E E – enabled – enabled d d – disabled – disabled
E To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change To confirm the change and exit from the Control Menu please d
21 - 30 – enabled – enabled tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). – disabled – disabled
– enabled – disabled
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To confirm the change and exit from the Control Menu please
35 - 50 which automatically opens the door during/after drying phase to NaturalDry 61 - 90
1 dose).
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
press and hold press and hold button (3 sec).
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please the temperature that is safe to your kitchen furniture.
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
press and hold E button (3 sec). d
31 - 60
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at If you use powder or liquid detergent, this option – enabled – disabled
Door opening system NaturalDry is a convection drying system 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
powder/gel putted inside the tub.
press and hold press and hold button (3 sec). button (3 sec).
As additional steam protection, special designed protection foil is
press and hold press and hold button (3 sec). button (3 sec).
press and hold E button (3 sec). E d
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled – enabled – disabled
To confirm the change and exit from the Control Menu please will be enough.
should be off. which automatically opens the door during/after drying phase to button (6 sec).
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec).
61 - 90
press and hold button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec). To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
As additional steam protection, special designed protection foil is tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change press and hold button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: Duration of
Door opening system NaturalDry is a convection drying system water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
E d
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
As additional steam protection, special designed protection foil is – enabled – disabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing which automatically opens the door during/after drying phase to
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
Dostupné E To confirm the change and exit from the Control Menu please added together with the dishwasher. To see how to mount protec- E d Trvanie
Available – enabled – enabled – disabled wash pro-
Duration of
button (6 sec).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
E d
– enabled NaturalDry Duration of – disabled
press and hold tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
powder/gel putted inside the tub.
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change Duration of Duration of To confirm the change and exit from the Control Menu please
funkcie (*) the temperature that is safe to your kitchen furniture. umývacieho
Duration of Duration of
Available Available Duration of wash pro-
Duration of
options NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Door opening system NaturalDry is a convection drying system *)
Available wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing
B As additional steam protection, special designed protection foil is
press and hold press and hold button (3 sec).
Available Available wash pro- wash pro-
Available 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding wash pro- programu
Available Available wash pro- wash pro-
Available options which automatically opens the door during/after drying phase to options wash pro- gram
E d
press and hold *) *) button (3 sec).
– enabled – disabled
button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
options gram
*)
button (6 sec).
options gram
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at *)
options options NaturalDry gram gram
To confirm the change and exit from the Control Menu please Duration of
options options *) *) gram gram (h:min)**)
options A *) *) tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). gram (h:min)
*)
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change (h:min)
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
(h:min) **)
press and hold button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
(h:min) (h:min)
Available Available wash pro- Duration of **) **)
(h:min) (h:min) (h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing **) **)
status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is **)
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
which automatically opens the door during/after drying phase to
E d
Available – enabled wash pro- – disabled
E added together with the dishwasher. To see how to mount protec- d 2:45
options options gram 2:45
– enabled *) *) – disabled
button (6 sec).
2:45
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). gram
*)
2:45 2:45
2:45 2:45
2:45 B
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
the temperature that is safe to your kitchen furniture. (h:min)
Duration of
press and hold button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
(h:min)
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
As additional steam protection, special designed protection foil is
press and hold button (3 sec).
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 2:00
Available Available wash pro-
Duration of
E d
button (6 sec). – enabled A – disabled
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
2:00
Available wash pro-
button (6 sec).
2:00 2:45
2:45
Available wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change options options gram
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). *) *)
2:00 2:00
2:00 2:00
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2:00
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
options gram
*)
options press and hold button (3 sec). gram
*)
status of NaturalDry functionality by pressing NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
- 2:30
(h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
E d (h:min)
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding (h:min)
– enabled – disabled
Duration of
E d
– enabled – disabled
2:00
- 2:30
B there are indications to help the detergent dosing. button (6 sec).
2:00
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2:30
Available wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
A 2:30 2:30
2:45
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2:30 2:30
2:30 2:45
- 0:55
Duration of
press and hold button (3 sec).
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser options press and hold gram button (3 sec).
*) 2:45
status of NaturalDry functionality by pressing
- 2:30
(h:min)
Available and close the cover until it clicks. wash pro-
Duration of
E d
- – enabled – disabled
- 0:55
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
0:55
A - 2:30
Available wash pro-
2:00
- 3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until To confirm the change and exit from the Control Menu please 1:40
options gram
*)
0:55 0:55
0:55 0:55
0:55 2:00
- 2:45
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
options press and hold gram button (3 sec).
*) 2:00
- 0:55
the closing device is secured in place.
(h:min)
B there are indications to help the detergent dosing.
(h:min)
Duration of
- 1:40
- - 0:10 2:30
-
- 1:40 0:55
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
The detergent dispenser automatically opens up at the right time Available wash pro-
2:00
1:40 1:40
- 1:40 1:40 2:45 1:40
- 1:40 2:30
- 2:45
options gram
*) and close the cover until it clicks.
according to the program. If all-in-one detergents are used, we 2:30
- - 0:55 0:50
(h:min)
Duration of
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
- 0:10
- 2:30
0:10
- 1:40
- 0:10
Available wash pro-
2:00
the closing device is secured in place.
program so that the best washing and drying results are always
0:10 0:10
-
0:10 0:10 0:10
- - 2:00 0:55
2:45
options gram
*) 0:55
- 1:40
achieved.
- (h:min) 0:55
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
0:50
- - 0:50
-
- 2:30
- 0:50
- 0:10
according to the program. If all-in-one detergents are used, we 2:00
0:50 0:50
0:50 0:50
- 0:50 1:40
- - 2:30 2:45 0:10
1:40
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
- 1:40
- 0:55
program so that the best washing and drying results are always
- 2:30
-
- 0:50
- 2:00 0:50
achieved.
-
- 0:10
- 0:55 0:10
0:10
- 1:40
- 0:55
- 2:30
- 0:50
-
- 0:50
1:40
- 0:10
0:50
- 1:40
- 0:55
- 0:50
0:10
- 0:10
- 1:40
- 0:50
0:50
- 0:10
- 0:50
8
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
OTVÁRANIE DVIEROK
• Switch it on using the ON/OFF button.
Eco 50°
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
three times - a beep will be heard.
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
s. supplied.
55°
• Switch it off using the ON/OFF button.
to select the level of rinse aid quantity to be
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
9
please follow instruction above to check this for your machine.
9 9
9 9 9
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
9
dishwashers.
9
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
9
Good washing results also depend on the correct amount of
rapidly 3 times
detergent being used.
9
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
d
– disabled
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
9
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
button:
button (3 sec).
button:
d
button:
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet – disabled button:
button: button:
button:
9
will be enough.
button:
button (3 sec).
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
button:
9
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount d
– disabled
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
To open the detergent dispenser button:
powder/gel putted inside the tub.
button (3 sec).
button:
Water
press button A.
button:
d Spotreba
– disabled
Duration of
Water Water Energy
Introduce the detergent into consumption
Water vody Energy
wash pro-
gram
Water Water Energy Energy
the dry dispenser B only. Water Water Water Energy Energy Energy
Water consumption consumption button: Energy consumption
button (3 sec).
(litres/cycle)
consumption (litre/cyklus) consumption
gram
consumption consumption
consumption consumption consumption consumption
(h:min) consumption consumption consumption consumption
consumption (litres/cycle) **) (litres/cycle) consumption (kWh/cycle)
Place the amount of detergent To open the detergent dispenser
(litres/cycle) (kWh/cycle)
Duration of
(h:min)
**) (litres/cycle) **) (kWh/cycle)
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle)
Water Water Energy
(litres/cycle) (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle)
**)
for pre-washing directly inside press button A.
B
wash pro-
button:
button:
Water Energy
consumption consumption consumption
the tub.
2:45 Introduce the detergent into 12.0
2:45 12.0 12.0 0.92
2:45 gram 12.0 12.0 0.92
A
consumption 12.0 consumption 0.92
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
12.0 12.0 the dry dispenser B only. 0.92 0.92
12.0 12.0 0.92 0.92
12.0 0.92
(h:min) (litres/cycle) (kWh/cycle)
**) Duration of **)
**)
Water Water Energy
button:
Place the amount of detergent
15.0 Water 1.35 Energy
wash pro-
2:00 15.0 15.0 1.35
Water Energy
consumption consumption consumption
2:45 15.0 12.0 12.0 1.35 0.92
2:00 12.0 for pre-washing directly inside 15.0 0.92
2:00 15.0
consumption consumption
gram
15.0 15.0 1.35 1.35
consumption 15.0 15.0 consumption 1.35 1.35
15.0 1.35
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
the tub.
button:
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.50
(h:min) (litres/cycle) (kWh/cycle)
**) **) button:
**) **)
15.0 1.35
2:30 15.0 15.0 1.50
Water Energy
2:00 15.0 15.0 1.35
15.0 1.50
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
15.0 15.0 1.50 1.50
2:45 consumption 12.0 consumption 12.0 0.92
15.0 15.0 1.50 1.50
2:30 15.0 12.0 15.0 0.92 1.50
11.5 1.10
2:30 15.0
12.0 0.92
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
(litres/cycle) Water button: (kWh/cycle) Energy
15.0 1.50
**)
B there are indications to help the detergent dosing.
0:55 11.5 11.5 1.10
Water Energy
consumption consumption
11.5 1.10
2:30 15.0 15.0 1.50
15.0 1.35
11.5 1.30
2. 11.5 11.5 Remove detergent residues from the edges of the dispenser 1.10 1.10
consumption 11.5 11.5 consumption 1.10 1.10
2:00 11.5 15.0 15.0 1.10 1.35
0:55 12.0 11.5 0.92
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.35
11.5 1.10
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**) and close the cover until it clicks.
0:55 11.5
**)
1:40 11.5 11.5 1.30
15.0 4.5 0.01 1.50
Water Energy
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
0:55 11.5 11.5 11.5 1.30 1.10
15.0 1.35
11.5 11.5 1.30 1.30
consumption 11.5 11.5 11.5 12.0 consumption 1.30 1.30 1.30 0.92
2:30 11.5 15.0 15.0 1.30 1.50
1:40 12.0 11.5 0.92
the closing device is secured in place.
15.0 1.50
(litres/cycle) (kWh/cycle)
11.5 8.0 1.10 0.80
**)
1:40 11.5
0:10 4.5 4.5 0.01
The detergent dispenser automatically opens up at the right time 15.0 1.50
Water Energy
4.5 0.01
1:40 11.5 11.5 1.30
4.5 0.01
15.0 1.35
4.5 4.5 0.01 0.01
consumption 4.5 4.5 4.5 consumption 0.01 0.01 0.01
0:10 according to the program. If all-in-one detergents are used, we 0:55 15.0 11.5 4.5 11.5 1.10 1.35
12.0 0.92
11.5 1.10
11.5 1.30
(litres/cycle) (kWh/cycle)
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
11.5 1.10
**)
8.0 0.80
0:50 8.0 8.0 0.80
15.0 1.50
program so that the best washing and drying results are always 8.0 0.80
0:10 4.5 4.5 0.01
0:10 4.5
15.0 1.35
8.0 8.0 0.80 0.80
8.0 8.0 0.80 0.80
1:40 8.0 11.5 11.5 0.80 1.30
0:50 12.0 4.5 15.0 8.0 0.92 0.01 1.50
achieved.
11.5 1.30
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
0:50 8.0 8.0 0.80
15.0 8.0 1.35 0.80
0:10 4.5 4.5 0.01
4.5 11.5 0.01 1.10
0:50 8.0
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
8.0 0.80
0:50 8.0 8.0 0.80
11.5 1.30
4.5 0.01
8.0 0.80
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80
8
69
8
po 150 min
9
na konci cyklu
na konci cyklu
nehodí sa
9 9
nehodí sa
nehodí sa
9 9
nehodí sa
9 9
9
9
button:
button:
button:
button:
Energy
Spotreba
Energy
To open the detergent dispenser consumption
energie
press button A.
consumption
(kWh/cycle)
(kWh/cyklus)
(kWh/cycle)
Introduce the detergent into
Energy
the dry dispenser B only.
consumption
Place the amount of detergent 0.92
0.92
0.94
(kWh/cycle)
for pre-washing directly inside
Energy
the tub.
1.35
consumption
0.92
1.35
1.35
(kWh/cycle)
1.50
1.35
0.92
1.50
1.50
1.10
1.50
1.35
1.10
1.10
1.30
1.10
1.50
1.30
1.30
0.01
1.30
1.10 0.01
0.80
0.01
0.01
1.30
0.80
0.80
0.01
0.80
0.80