Latviski - IKEA RENGORA Manual

3

LATVISKI

4
5
Izstrādājuma apraksts
ENGLISH
6
10
Product description
7
8
9
11
Service:
0000 000 00000
12
11
Pirmā lietošanas reize
3sec
Ieteikumi pirmajai lietošanas reizei
9 10 11
Pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas lūdzam
uzmanīgi izlasīt „ DROŠĪBA un GARANTIJA" un „UZSTĀDĪŠANAS
7. Display
INSTRUKCIJAS" norādījumus, kas pieejami izstrādājuma
dokumentu somā. Neaizmirstiet noņemt no trauku mazgājamās
8. Half Load indicator light
mašīnas visus transportēšanas aizsarglīdzekļus.
9. Half Load button
10. Delay button
Sāls tvertnes uzpilde
Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un
11. START/Pause button with indicator light / Tab
ierīces funkcionālajām daļām.
• Ir svarīgi, lai SĀLS TVERTNE NEKAD NEBŪTU TUKŠA.
Control panel
• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.
Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā
(skatiet IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTU) un tā jāuzpilda, ja vadības
panelī iededzies SĀLS UZPILDES indikators
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
ENGLISH
4. Rinse Aid refill indicator ligh
Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas
5. Program number and delay time indicator
programmas laikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas
6. Tablet indicator light
var sabojāt ūdens mīkstinātāju).
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
Tiklīdz šī darbība ir pabeigta, palaidiet programmu, neievietojot
get into the container during the wash program (this could damage
First use
mašīnā traukus.
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
Izmantojiet tikai tādu sāli, kas paredzēta lietošanai trauku
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
mazgājamās mašīnās. Ja sāls tvertne nav uzpildīta, var
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
rasties ūdens mīkstinātāja un sildelementa bojājumi After installation, remove the stoppers from the racks and the
irreparably damaging the stainless steel components.
retaining elastic elements from the upper rack.
kaļķakmens nogulsnēšanās dēļ. Sāli ieteicams lietot kopā ar The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
visu veidu trauku mazgāšanas līdzekļiem.
FILLING THE SALT RESERVOIR
Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
darbības pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu
dishes andon the machine's functional components.
heating element may be damaged as a result.
koroziju.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete • It is important that the salt reservoir be never empty.
the procedure before the beginning of the washing cycle. • It is important to set the water hardness.
Ūdens cietības iestatīšana
The salt reservoir is located in the lower part of the
Lai ļautu ūdens mīkstinātājam darboties kā paredzēts, ir svarīgi SETTING THE WATER HARDNESS
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
norādīt tādu ūdens cietību, kāda ir ūdenim jūsu mājās. Šādu filled when the SALT REFILL indicator light
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
control panel is lit .
informāciju varat uzzināt pie vietējā ūdens piegādātāja. Rūpnīca
ness in your house. This information can be obtained from your local
iestata noklusējuma vērtību ūdens cietībai.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Nospiediet pogu
• Hold down button
skaņas signālu.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
• Press button to select the desired hardness level (see
WATER HARDNESS TABLE).
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel
7
8
9
11
.
1. Izņemiet zemāko statīvu un
1. Remove the lower rack and
atskrūvējiet tvertnes vāciņu (pretēji
unscrew the reservoir cap
pulksteņa rādītāja virzienam).
(anticlockwise).
2. Novietojiet piltuvi (skatīt attēlu) un
2. Only the first time you do this: fill
piepildiet sāls tvertni līdz augšai
1 2 3 4
the salt reservoir with water.
(aptuveni 1 kg); no tā nevajadzētu
3. Position the funnel (see figure)
iztecēt ūdenim.
and fill the salt reservoir right up
3. Šī darbība jāveic tikai pirmo reizi:
to its edge (approximately 1 kg);
uzpildiet sāls tvertni ar ūdeni.
it is not unusual for a little water to
4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz
leak out.
atveres palikušo sāli.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
un turiet to 5 sekundes, līdz dzirdat
for 5 seconds, until you hear a beep.
Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com
1 Augšējais statīvs
1
2 Pielāgojamie atloki
2
3
Augšējā statīva augstuma regulators
4 Augšējā smidzināšanas svira
2
5 Apakšējais statīvs
3
6
Piederumu grozs
4
7 Apakšējā smidzināšanas svira
5
8 Filtru komplekts
6
9 Sāls tvertne
10
10 Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa dozators
11 Vadības panelis
• Ieslēdziet ierīci, ātri nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS
pogu.
• Mirgo šobrīd atlasītā līmeņa numurs un sāls indikatora
gaismiņa
• Lai atlasītu vēlamo cietības līmeni, nospiediet pogu
ŪDENS CIETĪBAS TABULU).
• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
Iestatīšana ir pabeigta!
Ūdens cietības tabula
Līmenis
1
h
2
3
5 6 7 8 9 10
4
5 Ļoti ciets
7.
Ūdens mīkstināšanas sistēma
8.
9.
Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietību, līdz ar
10. Delay button
to pastāvīgi n ovēršot kaļķakmens veidošanos sildītājā, kā arī
11. START/Pause button with indicator light / Tab
uzlabojot mazgāšanas efektivitāti. Šī sistēma tiek automātiski
reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams papildināt sāls tvertni,
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
ja tā ir tukša. Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
cietības līmeņa iestatījuma - pēc noklusējuma reģenerācija
adjust the quantity of rinse aid used.
notiek ik pēc 5 Eko cikliem ar ūdens cietības līmeni, kas iestatīts
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
uz 3.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas
• Press button three times - a beep will be heard.
žāvēšanas fāzē, pirms cikla pabeigšanas.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
* Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5 l
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
ūdens,
supplied.
s.
• Switch it off using the ON/OFF button.
* Tas aizņem papildu 5 minūtes ciklā;
Setting is complete!
* Tiek patērēts mazāk par 0,005 kWh enerģijas.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
in the
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
dishwashers.
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
ENGLISH
1
Make sure the cap is screwed on tightly, so tha
get into the container during the wash program (
1. Upper rack
the water softener beyond repair).
2
2.
As soon as this procedure is complete, run a pr
3. Upper rack height adjuster
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
4. Upper sprayer arm
Residual saline solution or grains of salt can lea
irreparably damaging the stainless steel compo
5. Lower rack
The guarantee is not applicable if faults are cau
6. Cutlery basket
3
circumstances.
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
4
heating element may be damaged as a resul
9. Salt reservoir
Whenever you need to add salt, it is mandat
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
5
the procedure before the beginning of the w
11. Rating plate
SETTING THE WATER HARDNESS
12. Control panel
6
To allow the water softener to work in a perfect wa
that the water hardness setting is based on the ac
ness in your house. This information can be obtai
10
water supplier. The factory setting is for average (
• Switch on the appliance by pressing the ON/
• Switch off the appliance by pressing the ON/
• Hold down button
• Switch on the appliance by pressing the ON/
•
•
°dH
Vācu grādi Franču grādi
1
Mīksts 0 - 6
2
Mērens 7 - 11
3
3sec
4
Vidējs 12 - 16
5
11
Ciets 17 - 34
• Switch off the appliance by pressing the ON/O
35 - 50
Setting is complete!
Display
Half Load indicator light
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Half Load button
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
should be filled when the RINSE AID REFILL in
in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
1. Open the dispenser B by pressing and pulling
2. Only the first time you do this: fill
the lid.
the salt reservoir with water.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the
3. Position the funnel (see figure)
(110 ml) reference notch of the filling space -
and fill the salt reservoir right up
If this happens, clean the spill immediately wi
to its edge (approximately 1 kg);
3. Press the lid down until you hear a click to clo
it is not unusual for a little water to
NEVER pour the rinse aid directly into the tub
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
16
7
(skatiet
for 5 seconds, until you
The current selection level number and the s
Press button to select the desired hardnes
WATER HARDNESS TABLE).
Water Hardness Table
°fH °Clark
°dH
Level
Angļu grādi
German degrees
Soft 0 - 6
0 - 10 0 - 7
Medium 7 - 11
11 - 20 8 - 14
Average 12 - 17
Hard 18 - 34
21 - 29 15 - 20
Very hard 35 - 50
30 - 60 21 - 42
61 - 90 43 - 62
8
B