IKEA RENGORA Manual page 22

water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
NEDERLANDS
11
• Hold down button
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
Het glansspoelmiddelreservoir bijvullen
• Press button
Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat WATER HARDNESS TABLE).
gemakkelijker. Het glansspoelmiddelreservoir A moet worden
gevuld wanneer het controlelampje GLANSSPOELMIDDEL
BIJVULLEN op het bedieningspaneel brandt.
Level
1 Soft
ENGLISH
1 2 3 4
2 Medium
3 Average
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ENGLISH
4 Hard
get into the container during the wash program (this could damage
5 the water softener beyond repair). Very hard
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
1. De dispenser
B
get into the container during the wash program (this could damage Setting is complete!
irreparably damaging the stainless steel components.
drukken en omhoog te trekken.
the water softener beyond repair).
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
As soon as this procedure is complete, run a program without
2. Het glansspoelmiddel zorgvuldig inbrengen tot aan de
circumstances.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
maximum (110 ml) insteekgleuf van de vulruimte - voorkom
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
morsen. Wanneer dit gebeurt het gemorste glansspoelmiddel
irreparably damaging the stainless steel components.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
onmiddellijk met een droge doek reinigen.
heating element may be damaged as a result.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
in the control panel is lit. 3. Om het te sluiten het deksel naar beneden drukken totdat u
circumstances.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
een klik hoort.
Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in de kuip gieten.
SETTING THE WATER HARDNESS
heating element may be damaged as a result.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
De dosering glansspoelmiddel aanpassen
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the procedure before the beginning of the washing cycle.
Als u niet volledig tevreden bent over de droogresultaten kunt u
ness in your house. This information can be obtained from your local
de gebruikte hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
SETTING THE WATER HARDNESS
• De afwasmachine inschakelen met de toets AAN/UIT.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Uitschakelen met de toets AAN/UIT.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Druk driemaal op de toets
ness in your house. This information can be obtained from your local • Hold down button
• Inschakelen met de toets AAN/UIT.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
• Het huidige niveaunummer van de selectie en het • The current selection level number and the salt indicator light
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
the lid.
controlelampje van het glansspoelmiddel knipperen.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
• Press button
• De toets indrukken om het niveau van het te leveren
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
WATER HARDNESS TABLE).
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
glansspoelmiddel te selecteren.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
• The current selection level number and the salt indicator light • Uitschakelen met de toets AAN/UIT.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
Instellen is voltooid!
• Press button to select the desired hardness level (see
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Als het niveau van het glansspoelmiddel is ingesteld op NUL
WATER HARDNESS TABLE).
1
(ECO) zal geen glansspoelmiddel worden afgegeven. Het
Water Hardness Table
2
controlelampje LAAG GLANSSPOELMIDDEL zal niet branden als
3
het glansspoelmiddel op is. Er kan een maximum van 5 niveaus Level
worden ingesteld, afhankelijk van het model afwasmachine.
4
1 Soft
De fabrieksinstelling is specifiek voor het model. Volg de
5
2 Medium
3 Average
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
4 Hard
Bedieningspaneel
5 Very hard
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
Setting is complete! should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1 2
1 Aan-Uit/Reset-toets met controlelampje
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
2 Programmakeuzetoets
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
3 Controlelampje zout bijvullen
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
B
4 Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
5 Nummer programma en controlelampje tijd van 3. Press the lid down until you hear a click to close it.
the lid.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
uitstel
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
for 5 seconds, until you hear a beep.
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
h
°dH
German degrees
0 - 6
5 6 7 8 9 10
7 - 11
12 - 17
7.
18 - 34
8.
35 - 50
9.
10. Delay button
B B
11. START/Pause button with indicator light / Tab
openen door het lipje op het deksel in te
- u zal een biep horen.
for 5 seconds, until you hear a beep.
B
in the
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
°dH
Level
German degrees
Soft 0 - 6
Medium 7 - 11
°dH °fH
Average 12 - 17
German degrees French degrees
Hard 18 - 34
0 - 6 0 - 10
Very hard 35 - 50
7 - 11 11 - 20
12 - 17 21 - 30
18 - 34 31 - 60
35 - 50 61 - 90
h
3 4 5 6 8 9
7
B
A
Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
dishwashers.
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
bovenstaande instructies om te controleren of dat ook voor uw
machine geldt. We recommend using detergents that do not contain phosphates
• Als u blauwe strepen op het vaatwerk ziet stel dan een laag or chlorine, as these products are harmful to the environment.
getal in (1-2).
Good washing results also depend on the correct amount of
• Als er druppels water of kalkaanslag op het vaatwerk zijn stel
detergent being used.
°fH
dan een hoog getal in (3-4).
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
3sec
Het vaatwasmiddeldoseerbakje vullen
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
Gebruik van wasmiddel dat niet is ontworpen voor
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
11
11 - 20 vaatwassers kan storingen of schade aan het apparaat
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
veroorzaken.
21 - 30
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
Display
Druk om de vaatwasmiddeldoseerbakje te openen op toets
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
31 - 60
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
Half Load indicator light
C.
will be enough.
adjust the quantity of rinse aid used.
61 - 90
Voer het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D
Half Load button
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
A
A • Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
in.
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
• Switch it off using the ON/OFF button.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
Plaats de hoeveelheid wasmiddel voor voorwassen direct in
• Press button
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
de kuip.
• Switch it on using the ON/OFF button.
powder/gel putted inside the tub.
adjust the quantity of rinse aid used.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Press button
• Switch it off using the ON/OFF button.
s. supplied.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Switch it on using the ON/OFF button.
Setting is complete!
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
1. Remove the lower rack and If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
B
D
unscrew the reservoir cap supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
supplied.
s.
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
(anticlockwise).
• Switch it off using the ON/OFF button.
A
C
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
2. Only the first time you do this: fill
Setting is complete!
please follow instruction above to check this for your machine.
the salt reservoir with water.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
3. Position the funnel (see figure)
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
and fill the salt reservoir right up
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
set a high number (3-4).
to its edge (approximately 1 kg);
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
it is not unusual for a little water to
please follow instruction above to check this for your machine.
leak out.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
1. Raadpleeg bij het afmeten van het vaatwasmiddel de
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
A FILLING THE DETERGENT DISPENSER
4. Remove the funnel and wipe any
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, eerder vermelde informatie om de juiste hoeveelheid toe te lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
salt residue away from the
set a high number (3-4).
B there are indications to help the detergent dosing.
voegen. In het doseerbakje
dishwashers.
opening.
vaatwasmiddel te doseren.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
To achieve the best washing and drying results, the combined
2. Verwijder de resten vaatwasmiddel van de randen van het
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required. and close the cover until it clicks.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
doseerbakje en sluit het deksel totdat het klikt.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
3. Sluit het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje door het
the closing device is secured in place.
dishwashers.
Good washing results also depend on the correct amount of
omhoog te trekken tot het sluitingsmechanisme is vastgezet.
To achieve the best washing and drying results, the combined
detergent being used.
°fH
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
Het vaatwasmiddeldoseerbakje opent automatisch op het juiste
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
We recommend using detergents that do not contain phosphates
moment, volgens het programma. Bij gebruik van alles-in-
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets TABLET te
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
Good washing results also depend on the correct amount of
11 - 20
program so that the best washing and drying results are always
gebruiken, omdat het programma dan zodanig wordt aangepast
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent being used.
21 - 30 achieved.
dat de beste was- en droogresultaten worden bereikt.
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
31 - 60
wash and increases environmental pollution.
will be enough.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of 61 - 90
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
powder/gel putted inside the tub.
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
B
h
A
3sec
10 B 11
A
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
A
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
6 Controlelampje tablet
B there are indications to help the detergent dosing.
7 Display
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
8 Controlelampje Halve Lading
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
9 Toets Halve Lading
the closing device is secured in place.
B there are indications to help the detergent dosing.
10 Uitsteltoets
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
and close the cover until it clicks.
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
11 Toets START/Pauze met controlelampje / Tab
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
the closing device is secured in place.
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
8
three times - a beep will be heard.
to select the level of rinse aid quantity to be
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
zijn er indicaties die helpen het
D
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
1 2
the dry dispenser B only.
1 2 3 4 5
To open the detergent dispenser Place the amount of detergent
3sec 50° 55° 65° 50° 65°
press button A. for pre-washing directly inside
50° 55°
the tub.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
22
8
3 4 5 6
6 7
7 PROGRAMS
65°
65° 50° 65° 6