Sign In
Upload
Manuals
Brands
IKEA Manuals
Dishwasher
TORSBODA
User Manuals: IKEA TORSBODA Integrated Dishwasher
Manuals and User Guides for IKEA TORSBODA Integrated Dishwasher. We have
2
IKEA TORSBODA Integrated Dishwasher manuals available for free PDF download: Manual
IKEA TORSBODA Manual (1020 pages)
Brand:
IKEA
| Category:
Dishwasher
| Size: 12 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Safety
5
General Information
5
Intended Use
5
Restriction on User Group
5
Safe Installation
5
Safe Use
6
Damaged Appliance
7
Risk to Children
7
Preventing Material Damage
9
Safe Installation
9
Safe Use
9
Environmental Protection and Saving Energy
9
Disposing of Packaging
9
Saving Energy
9
Aqua Sensor
9
Automatic Door Opening
10
Installation and Connection
10
Scope of Supply
10
Installing and Connecting the Appliance
10
Drainage Connection
10
Drinking Water Connection
10
Electrical Connection
10
Product Description
11
Appliance
11
Control Panel
12
Overview of Programmes
14
Information for Test Institutes
14
Additional Functions
15
Features
15
Top Basket
15
Bottom Basket
16
Cutlery Drawer
16
Etagere
17
Folding Prongs
17
Basket Heights
18
Before First Use
18
Performing the Initial Configuration
18
Water Softening System
18
Overview of Water Hardness Settings
18
Setting the Water Softening System
18
Special Salt
19
Switching off the Water Softening System
19
Regeneration of the Water Softening System
19
Rinse Aid System
19
Rinse Aid
19
Detergent
20
Suitable Detergents
20
Setting the Amount of Rinse Aid
20
Switching the Rinse Aid System off
20
Liquid Detergent
20
Unsuitable Detergents
21
Information on Detergents
21
Adding Detergent
21
Tableware
22
Damage to Glass and Tableware
22
Arrange Tableware
22
Removing Tableware
23
Basic Operation
23
Switching on the Appliance
23
Setting a Programme
23
Setting Additional Functions
23
Setting Timer Programming
23
Starting the Programme
23
Interrupting Programme
23
Terminate Programme
23
Switching off Appliance
23
Basic Settings
24
Overview of Basic Settings
24
Changing Basic Settings
25
Cleaning and Servicing
25
Cleaning the Tub
25
Cleaning Products
25
Tips on Appliance Care
25
Machine Care
25
Filter System
26
Cleaning Filters
26
Cleaning Spray Arms
27
Troubleshooting
28
Appliance Safety
28
Error Code / Fault Display / Signal
28
Washing Results
30
Information on Display Panel
34
Malfunctions
34
Mechanical Damage
35
Noise
35
Clean Wastewater Pump
36
Transportation, Storage and Disposal
36
Removing the Appliance
36
Protect Appliance from Frost
36
Transporting the Appliance
36
Disposing of Old Appliance
37
Technical Specifications
37
Information Regarding Free and Open Source Software
37
Declaration of Conformity
37
IKEA Guarantee
38
After-Sales Service
39
Sicherheit
41
Allgemeine Hinweise
41
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
41
Einschränkung des Nutzerkreises
41
Sichere Installation
41
Sicherer Gebrauch
42
Beschädigtes Gerät
43
Gefahren für Kinder
43
Sachschäden Vermeiden
45
Sichere Installation
45
Sicherer Gebrauch
45
Umweltschutz und Sparen
45
Verpackung Entsorgen
45
Energie Sparen
45
Aquasensor
45
Automatische Türöffnung
46
Aufstellen und Anschließen
46
Lieferumfang
46
Gerät Aufstellen und Anschließen
46
Abwasseranschluss
46
Trinkwasseranschluss
46
Elektrischer Anschluss
46
Produktbeschreibung
47
Gerät
47
Bedienfeld
48
Programmübersicht
50
Hinweise für Testinstitute
50
Zusatzfunktionen
51
Ausstattung
51
Oberer Geschirrkorb
51
Unterer Geschirrkorb
52
Besteckschublade
52
Etagere
53
Klappstacheln
53
Geschirrkorbhöhen
54
Vor der Ersten Verwendung
54
Erste Inbetriebnahme Vornehmen
54
Enthärtungsanlage
54
Übersicht der Wasserhärteeinstellungen
54
Enthärtungsanlage Einstellen
54
Spezialsalz
55
Enthärtungsanlage Ausschalten
55
Enthärtungsanlage Regenerieren
55
Klarspüleranlage
55
Klarspüler
55
Klarspülerzugabemenge Einstellen
56
Klarspüleranlage Ausschalten
56
Reiniger
56
Geeignete Reiniger
56
Ungeeignete Reiniger
57
Hinweise zu Reinigern
57
Reiniger Einfüllen
57
Geschirr
58
Glasschäden und Geschirrschäden
58
Geschirr Einräumen
58
Geschirr Ausräumen
59
Grundlegende Bedienung
59
Gerät Einschalten
59
Programm Einstellen
59
Zusatzfunktion Einstellen
59
Zeitvorwahl Einstellen
59
Programm Starten
59
Programm Unterbrechen
59
Programm Abbrechen
59
Gerät Ausschalten
60
Grundeinstellungen
61
Übersicht der Grundeinstellungen
61
Grundeinstellungen Ändern
62
Reinigen und Pflegen
62
Spülbehälter Reinigen
62
Reinigungsmittel
62
Tipps zur Gerätepflege
62
Maschinenpflege
62
Siebsystem
63
Sprüharme Reinigen
64
Störungen Beheben
65
Gerätesicherheit
65
Fehlercode / Fehleranzeige / Signal
65
Störungsbehebung
65
Spülergebnis
67
Hinweise IM Anzeigefeld
71
Funktionsstörungen
71
Mechanische Beschädigung
72
Geräusche
72
Abwasserpumpe Reinigen
73
Transportieren, Lagern und Entsorgen
73
Gerät Demontieren
73
Gerät Frostsicher machen
73
Gerät Transportieren
73
Altgerät Entsorgen
74
Informationen für Private Haushalte zur Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten, die zu Abfall Geworden sind („Altgeräte")
74
Technische Daten
74
Informationen zu Freier und Open Source Software
75
Konformitätserklärung
75
IKEA Garantie
75
Kundendienst
76
Sécurité
79
Indications Générales
79
Utilisation Conforme
79
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
79
Installation Sécuritaire
79
Utilisation Sûre
80
Appareil Endommagé
81
Risques pour les Enfants
82
Prévention des Dégâts Matériels
83
Installation Sécuritaire
83
Utilisation Sûre
83
Protection de L'environnement et Économies D'énergie
83
Élimination de L'emballage
83
Économiser L'énergie
83
Aquasensor
84
Ouverture de Porte Automatique
84
Installation et Branchement
84
Contenu de la Livraison
84
Installation et Raccordement de L'appareil
84
Raccordement de L'eau Usée
84
Raccordement de L'eau Potable
84
Raccordement Électrique
84
Description Produit
85
Appareil
85
Bandeau de Commande
86
Tableau des Programmes
88
Remarques Concernant les Laboratoires D'essai
88
Fonctions Additionnelles
89
Équipement
89
Panier à Vaisselle Supérieur
89
Panier à Vaisselle Inférieur
90
Tiroir à Couverts
90
Étagère
91
Tiges Rabattables
91
Hauteur des Paniers à Vaisselle
92
Avant la Première Utilisation
92
Première Mise en Service
92
Adoucisseur
92
Vue D'ensemble des Réglages de la Dureté de L'eau
92
Régler L'adoucisseur
92
Sel Spécial
93
Éteindre L'adoucisseur
93
Régénérer L'adoucisseur
93
Distributeur de Liquide de Rinçage
94
Liquide de Rinçage
94
Régler la Quantité de Liquide de Rinçage Distribué
94
Éteindre le Distributeur de Liquide de Rinçage
94
Détergent
95
Détergents Appropriés
95
Utilisation de Détergents Inappropriés
95
Remarques Concernant les Détergents
95
Remplir du Détergent
95
Vaisselle
96
Dommages aux Verres et à la Vaisselle
96
Ranger la Vaisselle
96
Vider le Lave-Vaisselle
97
Utilisation
97
Allumer L'appareil
97
Régler un Programme
97
Régler la Fonction Additionnelle
97
Régler le Départ Différé
97
Démarrage du Programme
98
Interrompre le Programme
98
Interruption de Programme
98
Mettre L'appareil Hors Tension
98
Réglages de Base
99
Vue D'ensemble des Réglages de Base
99
Modifier les Réglages de Base
100
Nettoyage et Entretien
100
Nettoyer la Cuve
100
Produits de Nettoyage
100
Conseils D'entretien
100
Entretien de la Machine
100
Système de Filtration
101
Nettoyer les Filtres
101
Nettoyer les Bras D'aspersion
102
Dépannage
103
Sécurité de L'appareil
103
Code Défaut/Affichage Défaut/Signal
103
Résultat de Lavage
105
Remarques Sur le Bandeau D'affichage
109
Dysfonctionnements
110
Dommagae Mécanique
110
Bruits
111
Nettoyer la Pompe de Vidange
112
Transport, Stockage et Élimination
112
Démonter L'appareil
112
Protéger L'appareil du Gel
112
Transporter L'appareil
112
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
113
Caractéristiques Techniques
113
Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
113
Déclaration de Conformité
113
Garantie IKEA
114
Service Après-Vente
115
Veiligheid
117
Algemene Aanwijzingen
117
Bestemming Van Het Apparaat
117
Inperking Van de Gebruikers
117
Veilige Installatie
117
Veilig Gebruik
118
Beschadigd Apparaat
119
Gevaren Voor Kinderen
119
Materiële Schade Vermijden
121
Veilige Installatie
121
Veilig Gebruik
121
Milieubescherming en Besparing
121
Afvoeren Van de Verpakking
121
Energie Sparen
121
Aquasensor
121
Automatische Deuropening
122
Opstellen en Aansluiten
122
Leveringsomvang
122
Apparaat Opstellen en Aansluiten
122
Afvoerwateraansluiting
122
Drinkwateraansluiting
122
Elektrische Aansluiting
122
Productbeschrijving
123
Apparaat
123
Bedieningspaneel
124
Programma-Overzicht
126
Aanwijzingen Voor Testinstituten
126
Extra Functies
127
Uitrusting
127
Bovenste Servieskorf
127
Onderste Servieskorf
128
Besteklade
128
Etagère
129
Omklapbare Bordensteunen
129
Bestekkorfhoogten
130
Vóór Het Eerste Gebruik
130
Eerste Keer in Gebruik Nemen
130
Onthardingssysteem
130
Overzicht Van de Waterhardheidsinstellingen
130
Waterontharding Instellen
130
Onthardingszout
131
Waterontharding Uitschakelen
131
Onthardingssysteem Regenereren
131
Glansspoelsysteem
132
Glansspoelmiddel
132
Hoeveelheid Glansspoelmiddel Instellen
132
Glansspoelsysteem Uitschakelen
132
Vaatwasmiddel
133
Geschikte Vaatwasmiddelen
133
Ongeschikt Vaatwasmiddel
133
Aanwijzingen over Vaatwasmiddelen
133
Vaatwasmiddel Vullen
133
Serviesgoed
134
Schade Aan Glas en Serviesgoed
134
Serviesgoed Inruimen
134
Serviesgoed Uitruimen
135
De Bediening in Essentie
135
Apparaat Inschakelen
135
Programma Instellen
135
Extra Functie Instellen
135
Tijdinstelling Maken
135
Programma Starten
136
Programma Onderbreken
136
Programma Afbreken
136
Apparaat Uitschakelen
136
Basisinstellingen
137
Overzicht over de Basisinstellingen
137
Basisinstellingen Wijzigen
138
Reiniging en Onderhoud
138
Spoelmiddelhouder Reinigen
138
Reinigingsmiddel
138
Tips Voor Apparaatonderhoud
138
Machinereiniging
139
Zeefsysteem
139
Sproeiarmen Reinigen
140
Storingen Verhelpen
142
Apparaatveiligheid
142
Foutcode / Foutindicatie / Signaal
142
Afwasresultaat
144
Aanwijzingen Op Het Display
148
Functiestoringen
149
Mechanische Beschadiging
149
Geluiden
150
Afvoerpomp Reinigen
151
Transporteren, Opslaan en Afvoeren
151
Apparaat Demonteren
151
Apparaat Vorstbestendig Maken
151
Apparaat Transporteren
151
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
152
Technische Gegevens
152
Informatie over Vrije Software en Opensourcesoftware
152
Conformiteitsverklaring
152
IKEA Garantie
153
Klantenservice
154
Sicurezza
156
Avvertenze Generali
156
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
156
Limitazione DI Utilizzo
156
Installazione Sicura
156
Utilizzo Sicuro
157
Apparecchio Danneggiato
158
Pericoli Per I Bambini
158
Prevenzione DI Danni Materiali
160
Installazione Sicura
160
Utilizzo Sicuro
160
Tutela Dell'ambiente E Risparmio
160
Smaltimento Dell'imballaggio
160
Risparmio Energetico
160
Aqua Sensor
160
Apertura Automatica Dello Sportello
161
Installazione E Allacciamento
161
Dotazione
161
Installazione Ed Allacciamento Dell'apparecchio
161
Raccordo DI Scarico Acqua
161
Attacco Dell'acqua Potabile
161
Collegamento Elettrico
161
Descrizione del Prodotto
162
Apparecchio
162
Pannello DI Comando
163
Simboli Sul Display
164
Tabella Dei Programmi
165
Avviso Per Gli Istituti DI Test
165
Funzioni Supplementari
166
Dotazione
166
Cestello Stoviglie Superiore
166
Cestello Stoviglie Inferiore
167
Cassetto Posate
167
Étagère
168
Rastrelliere Abbattibili
168
Altezza Dei Cestelli Stoviglie
169
Prima del Primo Utilizzo
169
Prima Messa in Funzione
169
Impianto Addolcitore
169
Panoramica Delle Impostazioni Della Durezza Dell'acqua
169
Regolazione Dell'impianto Addolcitore
169
Sale Speciale
170
Disattivazione Dell'impianto Addolcitore
170
Rigenerazione Dell'impianto Addolcitore
170
Sistema del Brillantante
170
Brillantante
170
Regolazione del Dosaggio del Brillantante
171
Disattivazione del Sistema del Brillantante
171
Detersivo
171
Detersivi Adatti
171
Detersivi Non Adatti
172
Note Sui Detersivi
172
Aggiunta DI Detersivo
172
Stoviglie
173
Danni al Vetro Ed alle Stoviglie
173
Caricamento Delle Stoviglie
173
Prelievo Delle Stoviglie
174
Comandi DI Base
174
Accensione Dell'apparecchio
174
Impostazione del Programma
174
Impostazione Della Funzione Supplementare
174
Impostazione Della Partenza Ritardata
174
Avvio del Programma
174
Interruzione del Programma
174
Spegnimento Dell'apparecchio
174
Impostazioni DI Base
175
Panoramica Delle Impostazioni DI Base
175
Modifica Delle Impostazioni DI Base
176
Pulizia E Cura
176
Pulizia Della Vasca DI Lavaggio
176
Detergenti
176
Consigli Per la Cura Dell'apparecchio
176
Manutenz. Apparecchio
177
Sistema DI Filtraggio
177
Pulizia Dei Filtri
177
Pulizia Dei Bracci DI Lavaggio
178
Sistemazione Guasti
180
Sicurezza Dell'apparecchio
180
Codice Errore / Visualizzazione Errori / Segnale
180
Risultato DI Lavaggio
182
Indicazioni Sul Display
186
Anomalie DI Funzionamento
187
Danno Meccanico
187
Rumori
188
Lavaggio Della Pompa DI Scarico Acqua
189
Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
189
Smontaggio Dell'apparecchio
189
Protezione Dell'apparecchio Dal Gelo
189
Trasporto Dell'apparecchio
189
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
190
Dati Tecnici
190
Informazioni Sul Software Libero E Open Source
190
Dichiarazione DI Conformità
190
Garanzia IKEA
191
Servizio DI Assistenza Clienti
192
Ασφάλεια
194
Γενικές Υποδείξεις
194
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
194
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
194
Ασφαλής Εγκατάσταση
194
Ασφαλής Χρήση
195
Χαλασμένη Συσκευή
196
Κίνδυνοι Για Παιδιά
197
Αποφυγή Υλικών Ζημιών
198
Ασφαλής Εγκατάσταση
198
Ασφαλής Χρήση
198
Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία
198
Απόσυρση Συσκευασίας
198
Εξοικονόμηση Ενέργειας
198
Αισθητήρας Νερού (Aquasensor)
199
Αυτόματο Άνοιγμα Πόρτας
199
Τοποθέτηση Και Σύνδεση
199
Υλικά Παράδοσης
199
Τοποθέτηση Και Σύνδεση Της Συσκευής
199
Σύνδεση Αποχέτευσης
199
Σύνδεση Πόσιμου Νερού
199
Ηλεκτρική Σύνδεση
199
Περιγραφή Προϊόντος
201
Συσκευή
201
Πεδίο Χειρισμού
202
Πίνακας Προγραμμάτων
204
Υποδείξεις Για Ινστιτούτα Δοκιμών
205
Πρόσθετες Λειτουργίες
205
Εξοπλισμός
205
Επάνω Καλάθι Σκευών
205
Κάτω Καλάθι Σκευών
206
Συρτάρι Μαχαιροπίρουνων
206
Εταζέρα
207
Πτυσσόμενες Ακίδες
207
Ύψη Των Καλαθιών Σκευών
208
Πριν Την Πρώτη Χρήση
208
Εκτέλεση Της Πρώτης Θέσης Σε Λειτουργία
208
Επισκόπηση Των Ρυθμίσεων Σκληρότητας Νερού
209
Ρύθμιση Εγκατάστασης Αποσκλήρυνσης
209
Ειδικό Αλάτι
209
Απενεργοποίηση Εγκατάστασης Αποσκλήρυνσης
210
Αναγέννηση Εγκατάστασης Αποσκλήρυνσης
210
Εγκατάσταση Λαμπρυντικού
210
Λαμπρυντικό
210
Ρύθμιση Ποσότητας Παροχής Λαμπρυντικού
211
Απενεργοποίηση Εγκατάστασης Λαμπρυντικού
211
Απορρυπαντικά
211
Κατάλληλα Απορρυπαντικά
211
Ακατάλληλα Απορρυπαντικά
212
Υποδείξεις Για Τα Απορρυπαντικά
212
Συμπλήρωση Απορρυπαντικού
212
Σκεύη
213
Ζημιές Σε Ποτήρια Και Σκεύη
213
Τοποθέτηση Των Σκευών
213
Αφαίρεση Των Σκευών
214
Βασικός Χειρισμός
214
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
214
Ρύθμιση Προγράμματος
214
Ρύθμιση Πρόσθετης Λειτουργίας
214
Ρύθμιση Προεπιλογής Χρόνου
214
Εκκίνηση Του Προγράμματος
215
Διακοπή Προγράμματος
215
Απενεργοποίηση Της Συσκευής
215
Βασικές Ρυθμίσεις
216
Επισκόπηση Των Βασικών Ρυθμίσεων
216
Αλλαγή Των Βασικών Ρυθμίσεων
217
Καθαρισμός Και Φροντίδα
217
Καθαρισμός Του Κάδου Πλύσης
217
Υλικά Καθαρισμού
217
Συμβουλές Για Τη Φροντίδα Της Συσκευής
217
Καθαρισμός Πλυντηρίου
218
Σύστημα Φίλτρων
218
Καθαρισμός Των Εκτοξευτήρων Νερού
219
Αποκατάσταση Βλαβών
221
Ασφάλεια Συσκευής
221
Κωδικός Σφάλματος / Ένδειξη Σφάλματος / Σήμα
221
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
221
Αποτέλεσμα Πλύσης
223
Υποδείξεις Στο Πεδίο Ενδείξεων
228
Δυσλειτουργίες
228
Μηχανική Ζημιά
229
Θόρυβοι
229
Καθαρισμός Της Αντλίας Απόνερων
230
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόσυρση
230
Αποσυναρμολόγηση Της Συσκευής
230
Προστασία Της Συσκευής Από Τον Παγετό
230
Μεταφορά Της Συσκευής
230
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής
231
Τεχνικά Στοιχεία
231
Πληροφορίες Για Ελεύθερο Λογισμικό Και Λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα
231
Δήλωση Πιστότητας
231
Εγγύηση IKEA
232
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
233
Seguridad
235
Advertencias de Carácter General
235
Uso Conforme a lo Prescrito
235
Limitación del Grupo de Usuarios
235
Instalación Segura
235
Uso Seguro
236
Aparato Dañado
237
Peligros para Niños
237
Evitar Daños Materiales
239
Instalación Segura
239
Uso Seguro
239
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
239
Eliminación del Embalaje
239
Ahorro de Energía
239
Sensor del Agua (Aquasensor)
240
Apertura Automática de Puerta
240
Instalación y Conexión
240
Volumen de Suministro
240
Instalar y Conectar el Aparato
240
Conexión de Desagüe
240
Conexión a la Red de Agua Potable
240
Conexión Eléctrica
240
Descripción del Producto
242
Aparato
242
Panel de Mando
243
Cuadro Sinóptico de Programas
245
Advertencia para Los Institutos de Ensayo
245
Funciones Adicionales
246
Equipamiento
246
Cesto Superior
246
Cesto Inferior
247
Cajón para Cubiertos
247
Soporte Adicional para Vasos y Tazas
248
Varillas Plegables
248
Alturas de Los Cestos para Vajilla
249
Antes del Primer Uso
249
Realizar la Primera Puesta en Marcha
249
Descalcificador
249
Vista General de Los Ajustes del Grado de Dureza del Agua
249
Ajustar el Descalcificador
249
Sal Especial
250
Desconectar el Descalcificador
250
Regeneración del Descalcificador
250
Instalación del Abrillantador
251
Abrillantador
251
Ajustar la Cantidad de Abrillantador
251
Desconectar la Instalación del Abrillantador
251
Detergente
252
Detergentes Adecuados
252
Detergentes Inadecuados
252
Indicaciones sobre Los Detergentes
252
Poner el Detergente
252
Vajilla
253
Daños en la Cristalería y en la Vajilla
253
Introducir la Vajilla
253
Extraer la Vajilla
254
Manejo Básico
254
Encender el Aparato
254
Ajustar un Programa
254
Ajustar una Función Adicional
254
Ajustar la Programación Diferida
254
Iniciar Programa
255
Interrumpir Programa
255
Cancelar Programa
255
Apagar el Aparato
255
Ajustes Básicos
256
Vista General de Los Ajustes Básicos
256
Modificar Los Ajustes Básicos
257
Cuidados y Limpieza
257
Limpiar la Cuba
257
Productos de Limpieza
257
Consejos para el Mantenimiento del Aparato
257
Limpieza de la Máquina
258
Sistema de Filtros
258
Limpiar Los Filtros
258
Limpiar Los Brazos de Aspersión
259
Solucionar Pequeñas Averías
261
Seguridad del Aparato
261
Código de Avería/Indicación de Avería/Señal
261
Resultado de Lavado
263
Indicaciones en la Pantalla de Visualización
268
Averías de Funcionamiento
268
Daños Mecánicos
269
Ruidos
269
Limpiar la Bomba de Desagüe
270
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
270
Desmontaje del Aparato
270
Proteger el Aparato contra las Heladas
270
Transportar el Aparato
270
Eliminación del Aparato Usado
271
Datos Técnicos
271
Información Referente al Software Libre y de Código Abierto
271
Declaración de Conformidad
271
Garantía de IKEA
272
Mantenimiento
272
Servicio de Asistencia Técnica
273
Segurança
275
Indicações Gerais
275
Utilização Correta
275
Limitação Do Grupo de Utilizadores
275
Instalação Segura
275
Utilização Segura
276
Aparelho Danificado
277
Perigo para Crianças
277
Evite Danos Materiais
279
Instalação Segura
279
Utilização Segura
279
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
279
Eliminação da Embalagem
279
Poupar a Energia
279
Aquasensor
279
Abertura Automática da Porta
280
Instalação E Ligação
280
Âmbito de Fornecimento
280
Instalar E Ligar O Aparelho
280
Ligação Ao Esgoto
280
Ligação de Água Potável
280
Ligação Elétrica
280
Descrição Do Produto
281
Aparelho
281
Painel de Comandos
282
Tabela de Programas
284
Indicações para os Institutos de Testes
284
Funções Adicionais
285
Características
285
Cesto Superior
285
Cesto Inferior
286
Gaveta para Talheres
286
Prateleira para Facas
287
Espigões Rebatíveis
287
Alturas Do Cesto
288
Antes da Primeira Utilização
288
Efetuar a Primeira Colocação Em Funcionamento
288
Sistema de Amaciamento da Água
288
Vista Geral das Regulações da Dureza da Água
288
Regular O Sistema de Amaciamento da Água
288
Sal Especial
289
Desligar O Sistema de Amaciamento da Água
289
Regenerar O Sistema de Amaciamento da Água
289
Sistema de Abrilhantador
290
Abrilhantador
290
Adicionar Abrilhantador
290
Regular a Quantidade de Adição de Abrilhantador
290
Desligar O Sistema de Abrilhantador
290
Detergentes
291
Detergentes Adequados
291
Detergentes Não Adequados
291
Indicações sobre os Detergentes
291
Adicionar Detergente
291
Loiça
292
Vidros E Loiça Danificados
292
Arrumar a Loiça
292
Retirar a Loiça
293
Operação Base
293
Ligar O Aparelho
293
Regular O Programa
293
Regular Uma Função Adicional
293
Regular a Pré-Seleção Do Tempo
293
Iniciar O Programa
294
Interromper O Programa
294
Cancelar O Programa
294
Desligar O Aparelho
294
Regulações Base
295
Vista Geral das Configurações de Fábrica
295
Alterar as Configurações de Fábrica
296
Limpeza E Manutenção
296
Limpar a Cuba da Máquina de Loiça
296
Produtos de Limpeza
296
Dicas para O Tratamento Do Aparelho
296
Manut. da Máquina
297
Sistema de Filtros
297
Limpar os Filtros
297
Limpar os Braços Aspersores
298
Eliminar Falhas
300
Segurança Do Aparelho
300
Código de Falha/Indicação de Falha/Sinal
300
Resultado de Lavagem
302
Indicações no Painel de Indicações
306
Falhas de Funcionamento
307
Danos Mecânicos
308
Ruídos
308
Limpar a Bomba de Escoamento
309
Transportar, Armazenar E Eliminar
309
Desmontar O Aparelho
309
Tornar O Aparelho Resistente Ao Gelo
309
Transportar O Aparelho
309
Eliminar O Aparelho Usado
310
Dados Técnicos
310
Informações sobre Software Livre E Open Source
310
Declaração de Conformidade
310
Garantia IKEA
311
Serviço de Assistência Técnica
312
Säkerhet
314
Allmänna Anvisningar
314
Användning För Avsett Ändamål
314
Begränsning Av Användarkretsen
314
Säker Installation
314
Säker Användning
315
Skadad Maskin
316
Risker För Barn
316
Förhindrande Av Sakskador
318
Säker Installation
318
Säker Användning
318
Miljöskydd Och Sparsamhet
318
Förpackningsmaterialet
318
Att Spara Energi
318
Aquasensor
318
Automatisk Lucköppning
319
Uppställning Och Anslutning
319
Medföljande Tillbehör
319
Uppställning Och Anslutning Av Maskinen
319
Avloppsanslutning
319
Vattenanslutning
319
Elanslutning
319
Produktbeskrivning
320
Maskin
320
Kontrollfält
321
Programöversikt
323
Anvisningar För Provningsanstalter
323
Extrafunktioner
324
Utrustning
324
Övre Diskkorg
324
Undre Diskkorg
325
Besticklåda
325
Hylla
326
Vikpinnar
326
Diskkorghöjder
327
Före den Första Användningen
327
Första Idrifttagningen
327
Avhärdningssystem
327
Översikt Över Inställningar För Vattenhårdhet
327
Inställning Av Avhärdningssystemet
327
Specialsalt
328
Avstängning Av Avhärdningssystemet
328
Regenerera Avhärdningssystemet
328
Sköljglanssystem
328
Sköljglans
328
Inställning Av Sköljglansdosering
329
Avstängning Av Sköljglanssystemet
329
Diskmedel
329
Lämpliga Diskmedel
329
Olämpliga Diskmedel
330
Anmärkningar Beträffande Diskmedel
330
Påfyllning Av Diskmedel
330
Diskgods
331
Glasskador Och Skador På Diskgods
331
Inläggning Av Diskgods
331
Uttagning Av Diskgods
332
Användningsprincip
332
Starta Maskinen
332
Inställning Av Program
332
Inställning Av Extrafunktion
332
Förval Av Starttid
332
Start Av Program
332
Avbrott Av Program
332
Avslutande Av Program
332
Avstängning Av Maskinen
332
Grundinställningar
333
Översikt Över Grundinställningar
333
Ändring Av Grundinställningar
334
Rengöring Och Skötsel
334
Rengöring Av Diskutrymmet
334
Rengöringsmedel
334
Tips För Maskinvården
334
Maskinvård
334
Silsystem
335
Rengöring Av Sprayarmar
336
Avhjälpning Av Fel
337
Apparatsäkerhet
337
Felkod / Felsymbol / Signal
337
Diskresultat
339
Information I Displayen
343
Funktionsfel
343
Mekanisk Skada
344
Buller
344
Rengöring Av Avloppspumpen
345
Transport, Lagring Och Avfallshantering
345
Demontering Av Maskinen
345
Fryssäkring Av Maskinen
345
Advertisement
IKEA TORSBODA Manual (40 pages)
Brand:
IKEA
| Category:
Dishwasher
| Size: 5 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Safety
4
General Information
4
Intended Use
4
Restriction on User Group
4
Safe Installation
4
Safe Use
5
Damaged Appliance
6
Risk to Children
6
Preventing Material Damage
8
Safe Installation
8
Safe Use
8
Environmental Protection and Saving Energy
8
Disposing of Packaging
8
Saving Energy
8
Aqua Sensor
8
Automatic Door Opening
9
Installation and Connection
9
Scope of Supply
9
Installing and Connecting the Appliance
9
Drainage Connection
9
Drinking Water Connection
9
Electrical Connection
9
Product Description
10
Appliance
10
Control Panel
11
Overview of Programmes
13
Information for Test Institutes
13
Additional Functions
14
Features
14
Top Basket
14
Bottom Basket
15
Cutlery Drawer
15
Etagere
16
Folding Prongs
16
Basket Heights
17
Before First Use
17
Performing the Initial Configuration
17
Water Softening System
17
Overview of Water Hardness Settings
17
Setting the Water Softening System
17
Special Salt
18
Switching off the Water Softening System
18
Regeneration of the Water Softening System
18
Rinse Aid System
18
Rinse Aid
18
Setting the Amount of Rinse Aid
19
Switching the Rinse Aid System off
19
Detergent
19
Suitable Detergents
19
Unsuitable Detergents
20
Advertisement
Related Products
IKEA TALLBODA
IKEA TTARE-002.506.64
IKEA TOMBACK
IKEA TOSTERO
IKEA TOLERANT
IKEA TOLLSJON 403.416.91
IKEA TOLLSJON
IKEA TOSTHULT
IKEA TÖVÄDER
IKEA TOTTARP
IKEA Categories
Indoor Furnishing
Refrigerator
Oven
Dishwasher
Hob
More IKEA Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL