IKEA RENGORA Manual page 17

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
• Press button
LATVISKI
WATER HARDNESS TABLE).
Level
Skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde
Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus. Kad vadības
1 Soft
panelī ir iedegtaSKALOŠANAS LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora
2 Medium
gaismiņa , jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.
ENGLISH
3 Average
4 Hard
1 2 3 4 5
5 Very hard
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
ENGLISH
the water softener beyond repair).
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
As soon as this procedure is complete, run a program without
Setting is complete!
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
irreparably damaging the stainless steel components.
get into the container during the wash program (this could damage
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
1. Atveriet dozatoru
the water softener beyond repair).
circumstances.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
As soon as this procedure is complete, run a program without 2. Rūpīgi ielejiet skalošanas līdzekli līdz maksimālajai uzpildes
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
in the control panel is lit. vietas atzīmei (110 ml), neizšļakstiet neizlejiet to. Ja tā noticis,
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
nekavējoties saslaukiet to ar sausu drānu. heating element may be damaged as a result.
irreparably damaging the stainless steel components.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
3. Uzspiediet uz vāciņa, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
the procedure before the beginning of the washing cycle.
NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.
circumstances.
SETTING THE WATER HARDNESS
Skalošanas līdzekļa devas pielāgošana
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
heating element may be damaged as a result. Ja jūs neapmierina žāvēšanas rezultāti, varat pielāgot
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
izmantojamā skalošanas līdzekļa daudzumu.
ness in your house. This information can be obtained from your local
the procedure before the beginning of the washing cycle.
• Ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
SETTING THE WATER HARDNESS • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
• Trīs reizes nospiediet pogu
• Hold down button
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the lid.
• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
ness in your house. This information can be obtained from your local
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
• Mirgo pašreizējais atlasītā līmeņa numurs un sāls indikatora • The current selection level number and the salt indicator light
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
gaismiņa.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Press button
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
• Lai atlasītu vēlamo skalošanas līdzekļa daudzumu, nospiediet
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
WATER HARDNESS TABLE).
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
pogu .
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
Iestatīšana ir pabeigta!
Ja skalošanas līdzekļa līmenis ir iestatīts uz ZERO (EKO), nav
• Press button to select the desired hardness level (see
1
nepieciešams skalošanas līdzeklis. Ja skalošanas līdzeklis
WATER HARDNESS TABLE).
2
būs beidzies, zema skalošanas līdzekļa līmeņa indikators
Water Hardness Table
3
neiedegsies. Atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modeļa,
Level
iespējams iestatīt ne vairāk kā 5 līmeņus. Trauku mazgājamās
4
German degrees
mašīnas rūpnīcas iestatījums atšķiras atkarībā no modeļa;
5
1 Soft
izpildiet iepriekš minētos norādījumus, lai pārbaudītu šo
2 Medium
iestatījumu ierīcē. • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
3 Average Setting is complete!
• Ja uz traukiem redzamas zilganas svītras, iestatiet mazāku
vērtību (1-2).
4 Hard
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
5 Very hard
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
Vadības panelis
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
in the control panel is lit.
Setting is complete!
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1 2
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
1 Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
indikatora gaismiņu
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
B
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
2 Programmas izvēles poga
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
the lid. 3 Sāls uzpildes indikatora gaismiņa
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
4 Skalošanas līdzekļa uzpildes indikatora gaismiņa
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
5 Programmas numura un aizkaves laika indikators
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
6 Tabletes indikatora gaismiņa
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
°dH
German degrees
0 - 6
h
7 - 11
12 - 17
18 - 34
6 7 8 9 10
35 - 50
7. Display
8. Half Load indicator light
9. Half Load button
10. Delay button
B
B
11. START/Pause button with indicator light / Tab
, nospiežot un pavelkot vāka cilni.
B
B
— būs dzirdams pīkstiens.
for 5 seconds, until you hear a beep.
in the
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
°dH
Level
German degrees
Soft 0 - 6
Medium 7 - 11
Average 12 - 17
°dH °fH
Hard 18 - 34
French degrees
Very hard 35 - 50
0 - 6 0 - 10
7 - 11 11 - 20
12 - 17 21 - 30
18 - 34 31 - 60
35 - 50 61 - 90
h
3 4 5 6 8 9
B
7
A
Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com
dishwashers.
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
°fH
• Ja uz traukiem redzami ūdens pilieni vai kaļķakmens
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
nogulsnes, iestatiet augstāku vērtību (3-4).
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
Mazgāšanas līdzekļa dozatora uzpilde
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
11 - 20 Trauku mazgājamām mašīnām neparedzētu mazgāšanas
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
līdzekļu lietošana var izraisīt ierīces darbības traucējumus
21 - 30
3sec detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
vai bojājumus.
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
31 - 60
Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, nospiediet pogu
will be enough.
11
61 - 90
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
C.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D.
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
adjust the quantity of rinse aid used.
Ielejiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanai tieši ierīces
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
iekšienē.
powder/gel putted inside the tub.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button
A
A
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
• Switch it on using the ON/OFF button.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
adjust the quantity of rinse aid used.
• Press button
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
s. supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard. B
D
Setting is complete!
• Switch it on using the ON/OFF button.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
A
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash. C
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
1. Remove the lower rack and
s. supplied.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
unscrew the reservoir cap
• Switch it off using the ON/OFF button.
please follow instruction above to check this for your machine.
(anticlockwise).
Setting is complete!
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
2. Only the first time you do this: fill
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
the salt reservoir with water.
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
1. set a high number (3-4). When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
1. Nosakot mazgāšanas līdzekļa daudzumu, skatiet iepriekš
3. Position the funnel (see figure)
A
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
minēto informāciju, lai pievienotu pareizu daudzumu līdzekļa.
and fill the salt reservoir right up
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
to its edge (approximately 1 kg); Dozatorā B there are indications to help the detergent dosing.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
please follow instruction above to check this for your machine.
it is not unusual for a little water to
2. Pirms vāka aizvēršanas (līdz dzirdams klikšķis) notīriet
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
leak out.
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, mazgāšanas līdzekļa atlikumus no dozatora.
and close the cover until it clicks.
dishwashers.
4. Remove the funnel and wipe any
set a high number (3-4).
3. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru, ceļot to uz augšu, līdz
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
To achieve the best washing and drying results, the combined
salt residue away from the
slēdzene ir vietā.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
the closing device is secured in place.
opening.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
Mazgāšanas līdzekļa dozators atveras automātiski, kad pienācis
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
attiecīgais brīdis programmā. Izmantojot vairākfunkciju
Good washing results also depend on the correct amount of
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
mazgāšanas līdzekļus, ieteicams lietot pogu TABLETES, jo tā
dishwashers.
detergent being used.
°fH
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
To achieve the best washing and drying results, the combined pielāgo programmu tā, lai vienmēr tiktu sasniegti labākie
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
program so that the best washing and drying results are always
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti.
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
We recommend using detergents that do not contain phosphates
achieved.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
or chlorine, as these products are harmful to the environment. 11 - 20
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
Good washing results also depend on the correct amount of
21 - 30
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent being used.
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
31 - 60
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
will be enough.
61 - 90
wash and increases environmental pollution.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
powder/gel putted inside the tub.
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
B
powder/gel putted inside the tub.
A
h
B
3sec
A
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
A
10 11
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
7 Displejs
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
the closing device is secured in place.
8 Pusielādes indikatora gaismiņa
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing. 9 The detergent dispenser automatically opens up at the right time Pusielādes poga
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
10 Aizkaves poga
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
and close the cover until it clicks.
11 Palaišanas/apturēšanas poga ar indikatora gaismiņu /
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until program so that the best washing and drying results are always
achieved.
the closing device is secured in place.
Tab
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
8
three times - a beep will be heard.
To open the detergent dispenser
press button A.
to select the level of rinse aid quantity to be
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
ir norādes, lai pareizi dozētu mazgāšanas līdzekli.
D
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
To open the detergent dispenser
1 2
the tub.
press button A.
1 2 3 4 5
Introduce the detergent into
3sec 50° 55° 65° 50° 65°
the dry dispenser B only.
50° 55°
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
17
8
3 4 5 6
6 7
7 PROGRAMS
65°
65° 50° 65° 6