IKEA RENGORA Manual page 26

3
NORSK
4
5
Produktbeskrivelse
ENGLISH
6
Product description
7
10
8
9
11
Service:
0000 000 00000
12
11
Første gangs bruk
3sec
Råd for første gangs bruk
Før installasjon og første gangs bruk av apparatet må du
11
9 10
lese nøye veiledningene „ SIKKERHETSINSTRUKSJON" og
„MONTERINGSINSTRUKSJON" tilgjengelige i posen med
7. Display
produktets dokumentasjon. Husk å fjerne alle de beskyttende
delene som er brukt under transporten, fra oppvaskmaskinen.
8. Half Load indicator light
9. Half Load button
11
Fylling av saltbeholderen
10. Delay button
Bruken av salt hindrer KALKDANNELSE på tallerkenene og på
maskinens funksjonelle komponenter.
11. START/Pause button with indicator light / Tab
• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRI ER TOM.
Control panel
• Det er svært viktig å stille inn vannets hardhet.
Saltbeholderen er plassert i den nedre delen av
oppvaskmaskinen (se PRODUKTBESKRIVELSEN) og må fylles
når varsellampen for PÅFYLLING AV SALT
tennes.
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
4. Rinse Aid refill indicator ligh
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light
First use
Påse at lokket er skrudd godt til, slik at ikke oppvaskmiddel
trenger ned i beholderen mens vaskeprogrammet pågår (dette
kan føre til ubotelig skade på kalkfilteret).
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
Når du har gjort dette må du kjøre et program uten å laste
After installation, remove the stoppers from the racks and the
oppvaskmaskinen.
retaining elastic elements from the upper rack.
Bruk kun salt som er spesielt beregnet på oppvaskmaskiner.
FILLING THE SALT RESERVOIR
Dersom en ikke fyller på saltbeholderen kan dette resultere
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
i at vannmykneren og varmeelementet skades som følge av
dishes andon the machine's functional components.
kalkdannelse. Bruken av salt anbefales uansett hvilken type
• It is important that the salt reservoir be never empty.
oppvaskmiddel som benyttes.
• It is important to set the water hardness.
Når det er nødvendig å fylle på salt, må prosedyren fullføres
The salt reservoir is located in the lower part of the
før en starter vaskesyklusen for å unngå korrosjon.
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
filled when the SALT REFILL indicator light
Innstilling av vannhardhet
control panel is lit .
For at kalkfilteret skal kunne arbeidet på riktig måte, er
det viktig at innstillingen av vannets hardhet er basert på
den faktiske hardheten i vannet til husholdningen. Denne
informasjonen vil du få hos din lokale vannleverandør. Fabrikken
stiller inn default-verdiene for vannets hardhet.
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel
7
8
9
på kontrollpanelet
1. Fjern den nederste kurven og
1. Remove the lower rack and
skru løs beholderens lokk (mot
unscrew the reservoir cap
urviserne).
(anticlockwise).
2. Plasser trakten (se figuren) og fyll
1 2 3 4 5
2. Only the first time you do this: fill
på saltbeholderen helt til saltet når
the salt reservoir with water.
opp til kanten (omtrent 1 kg); det er
3. Position the funnel (see figure)
ikke unormalt at det renner over litt
and fill the salt reservoir right up
vann.
to its edge (approximately 1 kg);
3. Kun den første gangen du gjør
it is not unusual for a little water to
dette: fyllsaltbeholderen med
leak out.
vann.
4. Remove the funnel and wipe any
4. Fjern trakten og fjern saltet som
salt residue away from the
eventuelt ligger igjen rundt
opening.
åpningen.
Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com
ENGLISH
1 Øvre kurv
1
2 Klaffer som kan slås ned
2
3
Høydeinnstilling øvre kurv
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ENGLISH
get into the container during the wash program (this could damage
4 Øvre spylerarm
the water softener beyond repair).
2
5 Nedre kurv
3
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
6
Bestikkurv
4
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
get into the container during the wash program (this could damage
7 Nedre spylerarm
5
irreparably damaging the stainless steel components.
the water softener beyond repair).
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
8 Filterenhet
As soon as this procedure is complete, run a program without
6
circumstances.
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
9 Saltbeholder
10
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
10 Dispenser for oppvaskmiddel og skyllemiddel
irreparably damaging the stainless steel components.
heating element may be damaged as a result.
11 Kontrollpanel The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
circumstances.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE WATER HARDNESS
heating element may be damaged as a result.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the procedure before the beginning of the washing cycle.
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
SETTING THE WATER HARDNESS
• Slå på apparatet ved å trykke på PÅ/AV knappen.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Slå av apparatet ved å trykke på PÅ/AV knappen.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold nede knappen
ness in your house. This information can be obtained from your local
• Hold down button
• Slå på apparatet ved å trykke raskt på PÅ/AV knappen. water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Både det aktuelle valgnivåets nummer og indikatorlampen for • The current selection level number and the salt indicator light
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
salt blinker
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Press button
• Trykk på knappen
• Hold down button
WATER HARDNESS TABLE).
TABELLEN OVER VANNETS HARDHET).
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
• Slå av apparatet ved å trykke på PÅ/AV knappen. Innstillingen
er fullført!
• Press button
WATER HARDNESS TABLE).
1
Tabell for vannhardhet
2
3
h
4
1
5
2
1
3
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
2 Middels hardt
6 7 8 9 10 Setting is complete!
4
3 5 Gjennomsnittlig
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
7. Display
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. 4 Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
8. Half Load indicator light
Setting is complete! should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
5 9. Half Load button
in the control panel is lit.
10. Delay button
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
System for mykgjøring av vannet
11. START/Pause button with indicator light / Tab
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
Vannmykneren reduserer automatisk vannets hardhet, og
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
hindrer at det danner seg kalk på varmeelement og bedrer
effektiviteten ved vask. Dette systemet regenereres med salt,
derfor må saltbeholderen fylles når den er tom. Hvor ofte
regenereringen skjer avhenger av innstillingen for vannets
hardhetsnivå - regenereringen skjer én gang per 5 Eco-sykluser
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
når vannets hardhetsnivå er stilt inn på 3.
the lid.
Regenereringsprosessen starter i siste skylling og avslutter i
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
tørkefasen, før syklusen avsluttes.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
* Enkel regenerering forbruker: ~3.5 l vann;
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
the lid.
* Det tar opp til 5 ekstra minutter for syklusen;
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
* Forbruker mindre enn 0.005 kWh energi.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
in the NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
1
1. Upper rack
2
2.
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
3
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
4
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
5
11. Rating plate
12. Control panel
6
10
i 5 sekund, helt til du hører et pip.
for 5 seconds, until you hear a beep.
to select the desired hardness level (see
for å velge ønsket hardhetsnivå (se
for 5 seconds, until you hear a beep.
Water Hardness Table
°dH
Level
to select the desired hardness level (see
German degrees
Soft 0 - 6
Water Hardness Table
Medium 7 - 11
Nivå °dH
°dH
Level Average 12 - 17
Tyske grader
German degrees
Hard 18 - 34
Soft 0 - 6
Very hard 35 - 50
3sec
Medium 7 - 11
Bløtt 0 - 6
Average 12 - 17
7 - 11
11
Hard 18 - 34
Very hard 12 - 16 35 - 50
Hardkokt 17 - 34
Svært hardt 35 - 50
B
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill
B
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
26
7
ADJUSTING
If you are not c
adjust the quan
• Switch the d
• Switch it off
ADJUSTING T
• Press button
If you are not com
• Switch it on
adjust the quantit
• The current s
• Switch the dis
• Press button
• Switch it off us
s. supplied.
• Press button
• Switch it off
• Switch it on us
Setting is comp
• The current sele
If the rinse aid
• Press button
supplied. The L
s. supplied.
run out of rinse
• Switch it off us
the dishwasher
Setting is comple
please follow in
If the rinse aid lev
• If you see bl
supplied. The LO
• If there are d
run out of rinse ai
set a high n
the dishwasher m
please follow inst
• If you see bluis
FILLING THE
• If there are dro
set a high num
dishwashers.
To achieve the
useof detergen
FILLING THE D
We recommen
or chlorine, as
dishwashers.
Good washing
To achieve the be
detergent being
°fH
useof detergent,
French degrees
Exceeding the
We recommend u
wash and incre
0 - 10
or chlorine, as th
The amount ca
Good washing re
11 - 20
normally soiled
°fH °Clark
detergent being u
°fH
21 - 30
detergent) or 3
Franske Engelske
French degrees
Exceeding the st
detergent direc
31 - 60
grader grader
wash and increas
0 - 10
will be enough.
61 - 90 The amount can
11 - 20
If the crockery
0 - 10 0 - 7
normally soiled it
water before be
21 - 30
detergent) or 35m
of detergent us
11 - 20 8 - 14
detergent directly
31 - 60
powder/gel put
will be enough.
21 - 29 61 - 90 15 - 20
If the crockery is
water before bein
30 - 60 21 - 42
of detergent used
powder/gel putte
61 - 90 43 - 62
B
A
B
A
1. When meas
A
lier informa
B there are
2. Remove de
and close th
1. When measur
A
3. Close the li
lier informatio
the closing
B there are in
2. Remove dete
The detergent
and close the
according to th
3. Close the lid o
recommend us
the closing de
program so th
achieved.
The detergent di
according to the
recommend usin
program so that
achieved.