IKEA RENGORA Manual page 53

if it has been rinsed with water before being placed in the
Check that the dishwasher is connected to the water supply
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
and that the tap is open.
2. SWITCH ON THE DISHWASHER
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
Open the door and press the ON/OFF button.
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
РУССКИЙ
3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER
the ON/OFF button, the machine will switch off.
(see PROGRAMS TABLE).
ENGLISH
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
Select the most appropriate program in accordance with the
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS
Функции
DESCRIPTION) by pressing the
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ADDING EXTRA CROCKERY
Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).
get into the container during the wash program (this could damage
6. Without switching off the machine, open the door (START/Pause START
NATURALDRY the water softener beyond repair).
Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led
led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
As soon as this procedure is complete, run a program without
Система открывания дверцы NaturalDry осуществляет is lit) and closing the door within 4 sec. When the program
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button
starts you hear a single beep. If the door was not closed within loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
автоматическое открывание дверцы машины во время и and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
после конвекционной сушки и обеспечивает безукоризненно point at which it was interrupted.
door, press START/Pause button and close the door again
irreparably damaging the stainless steel components.
эффективный результат сушки при каждом использовании.
within 4 sec.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
Дверца открывается при температуре, безопасной для кухонной
7. END OF WASH CYCLE
circumstances.
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the
мебели.
flashing of the wash cycle number on the display. Open the
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
Не извлекайте предметы сразу после открытия дверцы, выждите
door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
heating element may be damaged as a result.
некоторое время для обеспечения надлежащего высыхания.
button.
which it was interrupted.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid
Эта функция активируется не для всех программ, см. таблицу
burns. Unload the racks, beginning with the lower one.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
ENGLISH
программ.
В качестве дополнительной защиты от пара посудомоечная
SETTING THE WATER HARDNESS
Functions
машина комплектуется специальной защитной пленкой.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
Порядок установки специальной защитной пленки описан в
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
(ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ).
ness in your house. This information can be obtained from your local
consumption.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
Пользователь может деактивировать систему NaturalDry
2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
следующим образом:
DELAY 3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH
1. Перейдите в программное меню посудомоечной машины,
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
for delicate items).
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
The start time of the program may be delayed for a period
нажав и удерживая кнопку
4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
• Hold down button
of time between 1 and 12 hours.
2. Вы перешли в меню управления NaturalDry, здесь вы можете • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH
• The current selection level number and the salt indicator light
изменить статус системы NaturalDry, нажав кнопку 6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
maintenance of the dishwasher.
E — функционирует, d — отключена
appears on the display; each time you press the button,
• Press button to select the desired hardness level (see
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
ENGLISH ENGLISH
Для подтверждения изменения и выхода из меню
DELAY DELAY
DELAY
DELAY
DELAY DELAY
DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of using hot water.
WATER HARDNESS TABLE).
ENGLISH
управления нажмите и удерживайте кнопку
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
the selected wash cycle will be increased. The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE DELAY DELAY
DELAY
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
ENGLISH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol Level
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period Для установки отложенного старта
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
will begin counting down.
1 Soft
and beeps will sound. The option will not be enabled. the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
ENGLISH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. The start time of the program may be delayed for a period
2 Medium
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
HALF LOAD
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE of time between 1 and 12 hours.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins. 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
Для установки половинной функции
3 Average
DELAY
If there are not many dishes to be washed, a half load the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
ENGLISH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
cycle may be used in order to save water, electricity and
The start time of the program may be delayed for a period
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down. will begin counting down. will begin counting down.
will begin counting down. 4 Hard
will begin counting down. will begin counting down. will begin counting down. will begin counting down.
detergent. Select the program and press the HALF LOAD of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
TABLET (Tab)
button: the indicator light will light up. Press the HALF 5 Very hard
DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
repeatedly until the selected delayed start indicator light button and within 4 seconds close the door: the timer
Для установки функции вкладки Multi
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins. ENGLISH switches off and the wash cycle begins.
LOAD button to deselect this option. 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
This setting allows you to optimize the performance of The start time of the program may be delayed for a period
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down. will begin counting down. will begin counting down.
The start time of the program may be delayed for a period
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, Remember to halve the amount of detergent.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. of time between 1 and 12 hours.
the program according to the type of detergent used. 2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
Setting is complete!
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins. 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
repeatedly until the selected delayed start indicator light ENGLISH
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol repeatedly until the selected delayed start indicator light
The start time of the program may be delayed for a period
has been started.
corresponding symbol will light up) if you use combined
will begin counting down. will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off. «h» switches off.
«h» switches off.
«h» switches off.
«h» switches off. «h» switches off. of time between 1 and 12 hours.
«h» switches off. appears on the display; each time you press the button, «h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1 dose). switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started. has been started. ENGLISH
has been started. Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
has been started.
Таблица программ has been started. has been started.
has been started. has been started. The start time of the program may be delayed for a period
the selected wash cycle will be increased.
If you use powder or liquid detergent, this option
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, «h» switches off.
«h» switches off. «h» switches off.
«h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
should be off.
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
in the control panel is lit. 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
button and within 4 seconds close the door: the timer has been started.
repeatedly until the selected delayed start indicator light 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started. has been started.
has been started.
The start time of the program may be delayed for a period
will begin counting down. «h» switches off.
«h» switches off. «h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» has been started.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
has been started. has been started.
The start time of the program may be delayed for a period
Program Program «h» switches off.
Program
To adjust the delay time and select a shorter period of time, Program
Program Program
Program
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
Программа
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» has been started.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off.
Program
Program
press the DELAY button. To cancel it, press the button
«h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Eco Eco Eco
Eco 1 1 1 Eco
1 1
Eco Eco Eco Eco
1 1 1 1
1 Eco repeatedly until the selected delayed start indicator light 1 press the DELAY button. To cancel it, press the button Eco
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
has been started.
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle Program
Conventional
Conventional Conventional Conventional
2 Обычная Conventional To adjust the delay time and select a shorter period of time,
Conventional Conventional Conventional Conventional
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on 2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Eco Eco
2 2 1 Eco 1
Conventional 2 1 has been started. Eco
2 1
wash and dry
2 2 2 2
press the DELAY button. To cancel it, press the button
wash and dry
wash and dry wash and dry
wash and dry has been started.
мойка и сушка
wash and dry wash and dry wash and dry wash and dry 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
2 the lid.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum Conventional
button (6 sec). «h» switches off.
3 Intensive
Conventional Conventional
Conventional
2 To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive Intensive Intensive Eco Eco wash and dry
3 3 3 Intensive 1 2 (110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it. 1 2
3 Интенсивная 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 3 2 1 Eco
Intensive Intensive
3 3 3 Intensive 3 Intensive
press the DELAY button. To cancel it, press the button
wash and dry wash and dry
wash and dry
has been started.
status of NaturalDry functionality by pressing If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Fast
4
Intensive
3
Intensive
3
E d «h» switches off. Conventional
Program
– enabled – disabled
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
Conventional Conventional
2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
4 4 Fast Fast Fast
4 Fast Intensive Intensive Intensive wash and dry
4 Быстрая мойка 4 3 3 2 3 2 Eco
Fast Fast Fast Fast 1
To confirm the change and exit from the Control Menu please 4 4 4 4
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
wash and dry wash and dry
has been started.
Sanitizing
5
press and hold button (3 sec). 4 Fast
Intensive
3 Conventional
Fast
4
2
Sanitizing Sanitizing
5 5 Sanitizing Eco Fast Fast
5 5 Sanitizing 1 4 Fast 4 wash and dry
5 Дезинфекция 4 Sanitizing Sanitizing Intensive Intensive 1 Eco
5 5 3 Sanitizing 3 Sanitizing
5 5 6 Pre-Wash
Sanitizing
5
Fast
4
Intensive
3 Conventional
Conventional
6 Предварительная 2 Self-Clean
7
Pre-Wash Pre-Wash Pre-Wash
6 6 6 Pre-Wash Sanitizing Sanitizing
Sanitizing 6 5 Sanitizing Fast 5 Fast wash and dry Pre-Wash
5 5 Pre-Wash Pre-Wash 2 4 Pre-Wash 4 Pre-Wash 6
6 6 6 6 1 Eco
wash and dry
Sanitizing
мойка 5
4 Fast
Intensive
3
Conventional
7 Self-Clean
2
Self-Clean Self-Clean
7 7 Self-Clean
7 Self-Clean 6 Pre-Wash Pre-Wash 6 Pre-Wash
7 6 Self-Clean Sanitizing Sanitizing ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7 7 Self-Clean 5 Self-Clean Intensive 5 Self-Clean Pre-Wash wash and dry
7 3 7 6 Eco
7 Самоочистка 1
Pre-Wash Sanitizing
6 5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Fast
4
address: dw_test_support@whirlpool.com
3 Intensive
Conventional
Self-Clean
7
2
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean Self-Clean Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
7 Self-Clean Pre-Wash 7 Pre-Wash
7 6 Fast 6
4 wash and dry Pre-Wash
6
Sanitizing
5 *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. Fast
Self-Clean 4
7
address: dw_test_support@whirlpool.com **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Intensive
3
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following 7 Self-Clean
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean Self-Clean
7 Sanitizing 7
5 Pre-Wash
6
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
address: dw_test_support@whirlpool.com
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com *) Not all options can be used simultaneously.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Fast
4 **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of Self-Clean
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following 7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash
*) Not all options can be used simultaneously. 6
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
6 Pre-Wash
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com PROGRAMS DESCRIPTION
address: dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
5 Sanitizing
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of Self-Clean
7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously. Self-Clean
7
Pre-Wash
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. 6 PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
address: dw_test_support@whirlpool.com *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Self-Clean
7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ENGLISH
button.
ENGLISH
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
get into the container during the wash program (this could damage
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
the water softener beyond repair).
irreparably damaging the stainless steel components.
As soon as this procedure is complete, run a program without
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
circumstances.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
heating element may be damaged as a result.
circumstances.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
heating element may be damaged as a result.
SETTING THE WATER HARDNESS
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
the procedure before the beginning of the washing cycle.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
ness in your house. This information can be obtained from your local
SETTING THE WATER HARDNESS
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
(6 с).
for 5 seconds, until you hear a beep.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
ness in your house. This information can be obtained from your local
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
:
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
(3 секунды).
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
• Press button to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
WATER HARDNESS TABLE).
• The current selection level number and the salt indicator light
°dH
Water Hardness Table
German degrees French degrees
• Press button to select the desired hardness level (see
0 - 6
Level
WATER HARDNESS TABLE).
7 - 11
Water Hardness Table
1 Soft
rapidly 3 times
12 - 17
2 Medium
appears on the display; each time you press the button,
Level
18 - 34
German degrees
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
3 Average
the selected wash cycle will be increased. 35 - 50
1 Soft
4 Hard
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer 2 Medium
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
5 Very hard
will begin counting down.
the selected wash cycle will be increased.
3 Average
appears on the display; each time you press the button,
switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
4 Hard
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
Setting is complete!
the selected wash cycle will be increased.
5 Very hard
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of FILLING THE RINSE AID DISPENSER
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
will begin counting down.
the selected wash cycle will be increased.
Setting is complete!
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
appears on the display; each time you press the button, switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER in the control panel is lit.
the selected wash cycle will be increased.
Available Available
Ста- Natural Available
appears on the display; each time you press the button, switches off and the wash cycle begins. Available
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A Available Available
button and within 4 seconds close the door: the timer
Program
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
options options
дия Dry options
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light options
will begin counting down. options options
Program
the selected wash cycle will be increased.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
in the control panel is lit.
сушки
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
Program
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down. 50° 50°
Program 50°
50° 50°
50° 50°
50° 50°
50° 50°
the selected wash cycle will be increased.
A
B
switches off and the wash cycle begins.
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button and within 4 seconds close the door: the timer
Program
55°
press and hold
will begin counting down.
Program 55° 55° 55° 50° 50°
55° 55° 50° 50°
55° 55° 55° 55°
55°
B
switches off and the wash cycle begins.
65°
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
55°
65° 65° 65° 55° - - - 55°
Program 65° 55° 50° - 50°
65° 50°
65° 65° - -
65° 65° -
the lid.
button:
-
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum 50°
65° -
B
65°
55°
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
- - -
-
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on 50° 50° 50° - - -
Program 50° 65° 55° 65° - - - - 55° 65° - - -
50° - 50° -
50° 50° 50° - - 50° -
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
65°
the lid.
-
50°
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
65°
-
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
50° -
55°
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
65° 65° - - - - -
65° 50° - 50° -
Program 65° 50° 50° - -
65° 65° 65° 65° - - 50° 65° - -
65° 65° - -
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it. -
65°
-
50°
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
65°
3. Press the lid down until you hear a click to close it. 55°
65° -
- - -
- - - - - - - - -
- 65° - 65° - -
65° 65° 55° 50° - - - 50° - - - - -
Program - - - - - - -
- - 50° -
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
65°
-
50°
65°
-
65°
55°
- -
65° 65° - - -
65° - - - - -
65° - - - - - - -
65° 65° - - - 65° - - -
65° 65° 65° - 65° - - -
65° - 50° -
-
- 65° -
-
50°
65°
65° -
55°
- -
65° - 65° -
65° - - - - - - -
50° - -
-
65°
- -
50°
65° -
65°
-
65°
- -
65° 65° -
65° - -
-
65°
-
50°
65° -
- - -
-
-
65°
65° -
-
65° -
-
-
Полную версию можно загрузить на веб-сайте www.ikea.com
-
65°
extended periods of inactivity, in order to minimise electri-
city consumption. If the crockery is only lightly soiled or
if it has been rinsed with water before being placed in the
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
the ON/OFF button, the machine will switch off.
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
ADDING EXTRA CROCKERY
adjust the quantity of rinse aid used.
Without switching off the machine, open the door (START/Pause
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
• Switch it off using the ON/OFF button.
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button
Eco 50°
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the • Press button
point at which it was interrupted.
• Switch it on using the ON/OFF button.
Обычная мойка и сушка 55°
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
• Press button
Интенсивная 65°
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power
s. supplied.
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
• Switch it off using the ON/OFF button.
Быстрая мойка 50°
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
Setting is complete!
which it was interrupted.
Дезинфекция 65°
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
Предварительная мойка
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
s.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Самоочистка 65°
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
NaturalDry
dishwashers.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
which automatically opens the door during/after drying phase to
We recommend using detergents that do not contain phosphates
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Good washing results also depend on the correct amount of
Функции выбираются непосредственным нажатием
NaturalDry NaturalDry NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry NaturalDry NaturalDry NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is
detergent being used.
°fH
соответствующих кнопок (см. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ).
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
which automatically opens the door during/after drying phase to
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
which automatically opens the door during/after drying phase to
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry NaturalDry NaturalDry
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
°dH °fH
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Если какая-либо несовместима с выбранной
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture. German degrees Door opening system NaturalDry is a convection drying system French degrees
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
11 - 20 the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
программой (см. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ),
TABLET (Tab)
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is which automatically opens the door during/after drying phase to
As additional steam protection, special designed protection foil is 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is 0 - 6 0 - 10
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry NaturalDry
соответствующий светодиодный индикатор мигнет 3
21 - 30
This setting allows you to optimize the performance of
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec- ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
°dH °fH
7 - 11 11 - 20
the program according to the type of detergent used. раза и раздастся звуковой сигнал. Функция не будет
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). the temperature that is safe to your kitchen furniture. which automatically opens the door during/after drying phase to detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
31 - 60 tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change French degrees
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
which automatically opens the door during/after drying phase to NaturalDry ensure exceptional drying performance every day. Door opens at which automatically opens the door during/after drying phase to
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: As additional steam protection, special designed protection foil is включена. will be enough.
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 12 - 17 21 - 30
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
61 - 90 corresponding symbol will light up) if you use combined
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
0 - 6 status of NaturalDry functionality by pressing 0 - 10
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 18 - 34 31 - 60
which automatically opens the door during/after drying phase to
the temperature that is safe to your kitchen furniture. E the temperature that is safe to your kitchen furniture.
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
button (6 sec). button (6 sec). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
button (6 sec). – enabled
button (6 sec). water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
7 - 11 button (6 sec). button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec- 11 - 20
button (6 sec). button (6 sec).
1 dose).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 35 - 50 NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 61 - 90
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change If you use powder or liquid detergent, this option
NaturalDry 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change To confirm the change and exit from the Control Menu please the temperature that is safe to your kitchen furniture. 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
12 - 17 21 - 30
Door opening system NaturalDry is a convection drying system NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is
status of NaturalDry functionality by pressing should be off.
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing powder/gel putted inside the tub.
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding which automatically opens the door during/after drying phase to
E E tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). added together with the dishwasher. To see how to mount protec- tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). d d
E button (6 sec). d button (6 sec).
E – enabled – enabled button (6 sec). d – disabled – disabled
18 - 34 E E – enabled 31 - 60 d d – disabled
– enabled E E – disabled d
– enabled – enabled – disabled – disabled
– enabled – enabled – disabled
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change the temperature that is safe to your kitchen furniture.
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
35 - 50 NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 61 - 90
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold press and hold status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is status of NaturalDry functionality by pressing button (3 sec). button (3 sec).
press and hold press and hold button (3 sec). button (3 sec).
press and hold press and hold button (3 sec). button (3 sec).
press and hold 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding press and hold button (3 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
E added together with the dishwasher. To see how to mount protec- – enabled E d – disabled
E button (6 sec). button (6 sec). d
– enabled – enabled – disabled
– enabled – disabled
button (6 sec).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). To confirm the change and exit from the Control Menu please
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
press and hold NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: button (3 sec).
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold press and hold button (3 sec).
press and hold button (3 sec).
B
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
which automatically opens the door during/after drying phase to E d
– enabled – disabled
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Duration of
E E d
– enabled – enabled – disabled
button (6 sec).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
A
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please Duration of Duration of To confirm the change and exit from the Control Menu please
the temperature that is safe to your kitchen furniture. Duration of
Duration of
Available press and hold Duration of Duration of button (3 sec). wash pro-
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding status of NaturalDry functionality by pressing
As additional steam protection, special designed protection foil is
press and hold press and hold button (3 sec).
wash pro- wash pro-
Доступные 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding wash pro- Длительность
wash pro-
which automatically opens the door during/after drying phase to wash pro- wash pro-
Available E Available wash pro- Duration of d
– enabled – disabled
options added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
button (6 sec). *)
button (6 sec).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
gram gram
функции (*) *) *) Available To confirm the change and exit from the Control Menu please gram wash pro- программы
*) NaturalDry gram
*) tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). gram gram
options *) options gram
*) *) *)
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
the temperature that is safe to your kitchen furniture. Duration of (h:min)
press and hold button (3 sec).
options NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: gram
*)
(h:min) (h:min) (h:min)
Door opening system NaturalDry is a convection drying system (h:min) **) **)
status of NaturalDry functionality by pressing **) (ч:мин)**)
(h:min) (h:min) (h:min) **)
status of NaturalDry functionality by pressing **) **)
As additional steam protection, special designed protection foil is **)
button (6 sec).
Available 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Available wash pro- Duration of
Available wash pro- (h:min)
**)
which automatically opens the door during/after drying phase to E d
– enabled – disabled
E added together with the dishwasher. To see how to mount protec- d
– enabled – disabled
button (6 sec).
Available wash pro-
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
options To confirm the change and exit from the Control Menu please options gram
options *) gram *)
*) tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2:45 2:45
2:45
2:45
status of NaturalDry functionality by pressing 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2:45 2:45
2:45 2:45
the temperature that is safe to your kitchen furniture. 1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear- Duration of
options gram
press and hold *) button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E d (h:min) (h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing **)
– enabled – disabled **)
press and hold As additional steam protection, special designed protection foil is button (3 sec).
(h:min)
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser **)
Available 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Available wash pro- Duration of
E d
– enabled – disabled
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
button (6 sec).
Available B there are indications to help the detergent dosing. wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2:00
options options gram
*) button (3 sec). *)
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2:00 2:00 2:00 2:45
2:00 2:45 2:45 2:00
A
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2:00 2:00 2:00
options press and hold button (3 sec). gram
*)
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
(h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing **)
(h:min)
**)
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Duration of
E and close the cover until it clicks. d
– enabled – disabled
- 2:30
button (6 sec).
Available wash pro- 2:00
To confirm the change and exit from the Control Menu please
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
2:30 2:30 2:30 2:00
2:30 2:00 2:45
2:45 2:30
2:30 2:30
- 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2:30
Duration of
options gram
press and hold *) button (3 sec).
A
the closing device is secured in place.
status of NaturalDry functionality by pressing
(h:min)
- 0:55
Available wash pro- Duration of **)
E d
- – enabled 2:30 – disabled
Available wash pro- 2:00
options To confirm the change and exit from the Control Menu please The detergent dispenser automatically opens up at the right time gram
*)
0:55 0:55 0:55
- 0:55 2:30 2:30 2:00
2:45 0:55
- 0:55 0:55 0:55
options gram
press and hold *) button (3 sec).
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
- (h:min) 1:40
**)
- 0:55
(h:min)
**)
Duration of
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
- 2:30
Available wash pro- 2:00
1:40 1:40
- 1:40 0:55
program so that the best washing and drying results are always 1:40 0:55 2:45
- 1:40 1:40 2:30 2:45 1:40
- 1:40
- 0:10
options gram
- *) 1:40
achieved.
- 0:55
(h:min)
**)
Duration of
- 2:30
2:00
- 0:50
Available wash pro-
0:10 0:10 0:10
- 0:10 1:40
- - 1:40 2:00 0:55 0:10
- 0:10 0:10 0:10
2:45 0:10
options gram
*)
- 1:40
- 0:55
(h:min)
**)
- 2:30
0:50
-
2:00
0:50 0:50
0:50
- 0:50 0:10 0:10
- 0:50 0:50 1:40
- - 0:50 2:30 0:10
2:45 0:50
- 1:40
- 0:55
- 2:30
- 0:50
2:00
- 0:50
- 0:50 0:10
0:55
- 0:10
- 1:40
- 0:55
- 2:30
0:50
-
- 0:50
1:40
- 0:10
- 1:40
- 0:55
- 0:50
0:10
- 0:10
- 1:40
- 0:50
0:50
- 0:10
- 0:50
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ
If you are not completely satisfied with the drying results, y
adjust the quantity of rinse aid used.
через 150 минут
three times - a beep will be heard.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
• Switch it off using the ON/OFF button.
Конец цикла
If you are not completely satisfied with the drying results, you ca
• Press button three times - a beep will be heard.
adjust the quantity of rinse aid used.
to select the level of rinse aid quantity to be
• Switch it on using the ON/OFF button.
Конец цикла
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator lig
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button to select the level of rinse aid quantity t Недоступно
• Press button three times - a beep will be heard.
supplied.
s.
• Switch it on using the ON/OFF button.
Недоступно
• Switch it off using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash
Setting is complete!
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
Недоступно
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid wi
supplied.
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit
• Switch it off using the ON/OFF button.
Недоступно
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set acco
Setting is complete!
the dishwasher model. The factory setting is specific to the
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
please follow instruction above to check this for your machi
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low numbe
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
• If there are drops of water or limescale marks on the di
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model
9 9 9
9
9 9 9
set a high number (3-4).
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
9 9
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
set a high number (3-4).
dishwashers.
9
FILLING THE DETERGENT DISPENSER To achieve the best washing and drying results, the comb
9
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is require
We recommend using detergents that do not contain phos
dishwashers.
or chlorine, as these products are harmful to the environm 9
To achieve the best washing and drying results, the combined
Good washing results also depend on the correct amount
rapidly 3 times
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
9
detergent being used.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
9
Exceeding the stated amount does not result in a more eff
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
wash and increases environmental pollution.
Good washing results also depend on the correct amount of
The amount can be adjusted to the soil level. In the case o
detergent being used.
9
normally soiled items, use approximately either 35g (powd
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea sp
wash and increases environmental pollution.
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one ta 9
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
d
– disabled
will be enough.
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
button: button:
button:
button:
button: button:
button: 9
button (3 sec). water before being placed in the dishwasher, reduce the a
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
d
– disabled
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip
will be enough.
To open the detergent dispenser
powder/gel putted inside the tub.
button:
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with button: button:
9
button (3 sec).
press button A.
d
– disabled
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
Introduce the detergent into
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
button:
button:
button (3 sec). the dry dispenser B only.
powder/gel putted inside the tub.
d
– disabled
Place the amount of detergent
Water
Duration of
for pre-washing directly inside
Water Water B Energy Energy
Water Energy
Water button: Energy
Water Water Energy Energy
Water Water Energy
consumption
button (3 sec).
Расход Энергопотребле-
wash pro-
the tub.
gram
consumption consumption consumption consumption
consumption consumption
consumption consumption
consumption consumption Water consumption consumption Energy
consumption consumption consumption
A
(litres/cycle)
воды
gram
consumption consumption
(litres/cycle) (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle)
Duration of (litres/cycle) (kWh/cycle)
(litres/cycle) (litres/cycle) (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle)
**)
Water Water Energy
Water (л/цикл) button: Energy
(h:min)
(litres/cycle) (kWh/cycle) button:
**)
wash pro-
B
Water Energy
consumption consumption consumption
consumption consumption
gram
12.0 12.0 0.92 0.92
consumption 12.0 consumption 0.92
2:45 12.0 0.92 12.0
12.0 button: 0.92
2:45 12.0 12.0 12.0 0.92 0.92
(litres/cycle) A (litres/cycle) 12.0 (litres/cycle) 12.0 (kWh/cycle) 0.92 (kWh/cycle)
Duration of
(h:min) (litres/cycle) (kWh/cycle)
Water **) button: Water Energy
wash pro-
Water Energy
consumption consumption consumption
15.0 1.35
gram
1. When measuring out the detergent refer to the mention
2:45 consumption 15.0 15.0 15.0 12.0 consumption 12.0 1.35 1.35 1.35 0.92
15.0 12.0 12.0 15.0 0.92 1.35 0.92
2:00 15.0 15.0 15.0 15.0 1.35 1.35 1.35
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
2:00 15.0
(h:min)
(litres/cycle) lier information to add the proper quantity. Inside the di (kWh/cycle)
**) button:
B there are indications to help the detergent dosing.
Water Energy
15.0 1.50
15.0 1.35
2:00 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 1.50 1.50 1.50 1.35
consumption 2:45 15.0 15.0 12.0 consumption 12.0 1.50 1.35 0.92
12.0 2. Remove detergent residues from the edges of the disp 15.0 0.92
15.0 15.0 1.50 1.50
2:30 15.0 15.0 1.50
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ea
(litres/cycle) Water (kWh/cycle) Energy
button:
and close the cover until it clicks.
11.5 1.10
2:30 15.0
lier information to add the proper quantity. Inside the dispense
15.0 1.50
Water Energy
consumption consumption
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up
15.0 1.35
B there are indications to help the detergent dosing.
11.5 11.5 11.5 1.10 1.10 1.10
consumption 2:30 2:00 11.5 15.0 15.0 15.0 consumption 15.0 15.0 1.10 1.50 1.35 1.50
12.0 11.5 0.92
0:55 11.5 11.5 11.5 11.5 1.10 1.10 1.10
(litres/cycle) (kWh/cycle)
the closing device is secured in place.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser 11.5 1.30
(litres/cycle) (kWh/cycle)
11.5 1.10
and close the cover until it clicks. 15.0 1.50
Water Energy
The detergent dispenser automatically opens up at the rig
0:55 11.5
15.0 1.35
11.5 11.5 1.30 1.30
0:55 11.5 11.5 11.5 1.30 1.10
consumption 11.5 11.5 12.0 consumption 1.30 1.10 0.92
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until 2:30 11.5 11.5 12.0 15.0 11.5 15.0 0.92 1.30 1.30 1.50
1:40 11.5 11.5 1.30
4.5 0.01
according to the program. If all-in-one detergents are use
11.5 1.30
(litres/cycle) (kWh/cycle)
the closing device is secured in place.
11.5 1.10
recommend using the TABLET button, because it adjusts
15.0 1.50
Water Energy
15.0 program so that the best washing and drying results are a 1.35
8.0 0.80
4.5 4.5 4.5 0.01 0.01 0.01
The detergent dispenser automatically opens up at the right time 1:40 4.5 11.5 11.5 0.01 1.30
1:40 0:55 4.5 11.5 15.0 11.5 11.5 0.01 11.5 1.30 1.35 1.10
consumption 0:10 4.5 4.5 4.5 consumption 4.5 0.01 0.01 0.01
12.0 4.5 0.92
achieved.
11.5 1.30
according to the program. If all-in-one detergents are used, we (litres/cycle) (kWh/cycle)
11.5 1.10
15.0 1.50
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
8.0 0.80
15.0 1.35
8.0 8.0 0.80 0.80
8.0 0.80
0:10 8.0 4.5 4.5 4.5 0.80 0.01 0.01
1:40 8.0 8.0 11.5 11.5 0.80 0.80 1.30
0:50 4.5 15.0 8.0 8.0 0.01 1.50 0.80
program so that the best washing and drying results are always 12.0 8.0 0.92
0:10 11.5 1.30 4.5
achieved. 11.5 1.10
15.0 1.50
8.0 0.80
15.0 1.35
0:50 8.0 8.0 0.80
0:10 8.0 4.5 4.5 0.80 0.01
11.5 1.10
4.5 0.01
11.5 1.30
0:50 11.5 1.10 8.0
15.0 1.50
8.0 0.80
0:50 8.0 8.0 0.80
11.5 1.30
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80
53
8
8
9
9
9
9
button:
button:
button:
To open the detergent dis
button:
press button A.
Introduce the detergent
Energy
the dry dispenser B onl
To open the detergent dispenser
Energy
consumption
press button A.
Place the amount of det
consumption
(kWh/cycle)
ние
for pre-washing directly
Introduce the detergent into
(kWh/cycle)
Energy
(кВт·ч/цикл)
the tub.
the dry dispenser B only.
consumption
Place the amount of detergen
0.92
0.92
(kWh/cycle) 0.94
for pre-washing directly inside
Energy
the tub.
consumption
0.92
1.35
1.35
(kWh/cycle)
1.35
1.35
0.92
1.50
1.50
1.50
1.35 1.50
1.10
1.10
1.10
1.10
1.50 1.30
1.30
1.30
1.10 1.30
0.01
0.01
0.01
1.30
0.80
0.80
0.01
0.80
0.01
0.80
0.80