Nederlands - IKEA RENGORA Manual

NEDERLANDS

3
4
Productbeschrijving
5
6
7
10
8
9
11
Service:
0000 000 00000
12
11
Eerste gebruik
Advies met betrekking tot het eerste gebruik
3sec
Lees voor de installatie en het eerste gebruik van het apparaat
aandachtig de „VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en de „MONTAGE-
INSTRUCTIES" in de zak met productliteratuur. Vergeet niet om
11
9 10
alle transportbeschermingsonderdelen uit de vaatwasser te
verwijderen.
7. Display
Het zoutreservoir bijvullen
8. Half Load indicator light
Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG
9. Half Load button
op het vaatwerk en op de functionele onderdelen van de
machine.
10. Delay button
• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.
11. START/Pause button with indicator light / Tab
• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt
ingesteld.
Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de
afwasmachine (zie PRODUCTBESCHRIJVING) en moet worden
gevuld wanneer het controlelampje ZOUT BIJVULLEN
bedieningspaneel brandt.
Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen
vaatwasmiddel in de container kan komen tijdens het
wasprogramma (dit kan de waterontharder onherstelbaar
beschadigen).
Zodra deze procedure voltooid is voert u een programma
zonder lading uit.
Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is
bestemd. Als het zoutreservoir niet gevuld wordt, kunnen
de waterverzachter en het verwarmingselement beschadigd
raken als gevolg van de accumulatie van ketelsteen.
Het gebruik van zout wordt aanbevolen met elk type
vaatwasmiddel.
Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de
procedure helemaal uit te voeren alvorens de wascyclus te
starten om corrosie te voorkomen.
De waterhardheidsgraad instellen
Als u de waterontharder perfect wilt laten werken is het
essentieel dat de instelling van de waterhardheid is gebaseerd
op de werkelijke waterhardheid in uw huis. Deze informatie kan
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
ENGLISH
12. Control panel
Product description
7
8
9
11
Control panel
1. Verwijder het onderste rek en
1. Remove the lower rack and
draai de dop van het reservoir los
unscrew the reservoir cap
(linksom).
(anticlockwise).
2. Plaats de trechter (zie afbeelding) 1 2 3 4
2. Only the first time you do this: fill
en vul het zoutreservoir tot aan
the salt reservoir with water.
de rand (ongeveer 1 kg); het is niet
1. On-Off/Reset button with indicator light
3. Position the funnel (see figure)
ongebruikelijk dat er een beetje
2. Program selection button
and fill the salt reservoir right up
water uit lekt.
3. Salt refill indicator ligh
to its edge (approximately 1 kg);
3. Doe het volgende enkel de eerste
4. Rinse Aid refill indicator ligh
it is not unusual for a little water to
maal: vul het zoutreservoir met
5. leak out. Program number and delay time indicator
water.
4. Remove the funnel and wipe any
6. Tablet indicator light
4. Verwijder de trechter en veeg alle
salt residue away from the
zoutresten weg van de opening.
opening.
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
After installation, remove the stoppers from the racks and the
retaining elastic elements from the upper rack.
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
dishes andon the machine's functional components.
• It is important that the salt reservoir be never empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
filled when the SALT REFILL indicator light
control panel is lit .
Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
1 Bovenste rek
1
2 Opvouwbare kleppen
2
ENGLISH
3
Afsteller hoogte bovenste rek
4 Bovenste sproeierarm
2
5 Onderste rek
3
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
6
Bestekkorf
4
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
7 Onderste sproeierarm
5
ENGLISH
As soon as this procedure is complete, run a program without
8 Filtersysteem
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
6
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
9 Zoutreservoir
10
irreparably damaging the stainless steel components.
10 Doseerbakjes vaatwasmiddel en glansspoelmiddel
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
get into the container during the wash program (this could damage
11 circumstances. Controlepaneel
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
heating element may be damaged as a result.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
irreparably damaging the stainless steel components.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
SETTING THE WATER HARDNESS bij uw lokale waterleverancier worden opgevraagd. De fabriek
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential stelt de standaardwaarde in voor de waterhardheid.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
heating element may be damaged as a result.
• Het apparaat inschakelen door op de toets AAN/UIT te
ness in your house. This information can be obtained from your local
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
drukken.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
• Het apparaat uitschakelen door op de toets AAN/UIT te
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
drukken.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
SETTING THE WATER HARDNESS
• Houd de toets
• Hold down button
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
biep hoort.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
• • Het apparaat inschakelen door snel op de toets AAN/UIT te The current selection level number and the salt indicator light
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness. drukken.
• Press button
• Het huidige niveaunummer van de selectie en het
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
WATER HARDNESS TABLE).
controlelampje van het zout knipperen allebei
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Druk op de toets
• Hold down button
selecteren (zie TABEL WATERHARDHEID).
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
Level
• The current selection level number and the salt indicator light
• Het apparaat uitschakelen door op de toets AAN/UIT te
drukken. Instellen is voltooid!
in het 1 Soft
• Press button
h
2 Medium
WATER HARDNESS TABLE).
Tabel waterhardheid
3 Average
4 Hard
Niveau
Level
5 Very hard
5 6 7 8 9
1
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
2 Medium
Setting is complete!
1 Zacht
3 Average
2 Gemiddeld
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
4
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
5 Very hard
3 Gemiddeld
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. 4 Hard
Setting is complete!
5 Zeer hard
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Wateronthardingssysteem
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
De waterontharder vermindert automatisch de waterhardheid, should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
waardoor kalkaanslag op de verwarming wordt voorkomen,
wat ook bijdraagt aan een betere reinigingsefficiëntie. Dit
systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
dient dus het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is. De
the lid.
frequentie van regeneratie is afhankelijk van de instelling van
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
het waterhardheidsniveau - de regeneratie vindt plaats om de 5
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Eco-cycli met een waterhardheidsniveau ingesteld op 3.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
eindigt tijdens de droogfase, voordat de cyclus beëindigt.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
* Verbruik enkele regeneratie: ~3,5 liter water;
in the
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
* duurt tot 5 extra minuten voor een cyclus;
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
* Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
1
1. Upper rack
2
2.
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
3
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
4
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
5
11. Rating plate
12. Control panel
6
10
gedurende 5 seconden ingedrukt, tot u een
for 5 seconds, until you hear a beep.
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
om het gewenste hardheidsniveau te
for 5 seconds, until you hear a beep.
°dH
German degrees French degrees
0 - 6
to select the desired hardness level (see
7 - 11
12 - 17
3sec
Water Hardness Table
18 - 34
°dH °fH
°dH
11 35 - 50
10 Duitse Franse
German degrees
graden graden
Soft 0 - 6
7 - 11
7. Display
0 - 6 0 - 10
12 - 17
8. Half Load indicator light
7 - 11 11 - 20
9. Half Load button
Hard 18 - 34
10. Delay button
35 - 50
12 - 16 21 - 29
11. START/Pause button with indicator light / Tab
17 - 34 30 - 60
35 - 50 61 - 90
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
B
2. Only the first time you do this: fill
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
B
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
21
7
ADJUSTING THE
If you are not comple
adjust the quantity of
• Switch the dishwa
• Switch it off using
• Press button
• Switch it on using
ADJUSTING TH
• The current selectio
If you are not com
• Press button
adjust the quantity
supplied.
s.
• Switch the dish
• Switch it off using
• Switch it off usi
Setting is complete!
• Press button
If the rinse aid level is
• Switch it on usi
supplied. The LOW R
• The current selec
run out of rinse aid. A
• Press button
the dishwasher mode
supplied.
s.
please follow instructi
• Switch it off usi
• If you see bluish st
Setting is complet
• If there are drops o
If the rinse aid leve
set a high number
supplied. The LOW
run out of rinse aid
FILLING THE DET
the dishwasher mo
please follow instru
• If you see bluish
dishwashers.
• If there are drop
To achieve the best w
set a high numb
useof detergent, rinse
We recommend usin
or chlorine, as these
FILLING THE D
Good washing results
detergent being used
°fH
dishwashers.
Exceeding the stated
To achieve the bes
wash and increases e
0 - 10
useof detergent, ri
The amount can be a
11 - 20
We recommend u
normally soiled items
or chlorine, as the
21 - 30
detergent) or 35ml (li
Good washing res
detergent directly ins
31 - 60
°Clark
detergent being us
°fH
will be enough.
61 - 90
Engelse
French degrees
Exceeding the sta
If the crockery is only
graden
wash and increase
0 - 10
water before being pl
The amount can b
of detergent used acc
11 - 20
0 - 7
normally soiled ite
powder/gel putted ins
21 - 30
detergent) or 35m
8 - 14
detergent directly
31 - 60
will be enough.
61 - 90
15 - 20
If the crockery is o
water before being
21 - 42
B
of detergent used
powder/gel putted
43 - 62
A
B
1. When measuring
A
lier information to A
B there are indica
2. Remove detergen
and close the cov
3. Close the lid of th
the closing device
1. When measuri
A
The detergent dispe
lier information
according to the prog
B there are ind
recommend using th
2. Remove deterg
program so that the
and close the c
achieved.
3. Close the lid of
the closing dev
The detergent dis
according to the p
recommend using
program so that th
achieved.
thr
to