IKEA RENGORA Manual page 63

• Press button to select the desired hardness level (see
WATER HARDNESS TABLE).
11
SLOVENŠČINA
Water Hardness Table
Level
Control panel
1 Soft
Polnjenje prekata tekočine za lesk
2 Medium
Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekočino za
lesk A je treba napolniti, ko na upravljalni plošči zasveti signalna
3 Average
lučka za NIZKO RAVEN TEKOČINE ZA LESK
ENGLISH
4 Hard
5 Very hard
1
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ENGLISH
Setting is complete! get into the container during the wash program (this could damage
1. On-Off/Reset button with indicator light
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without 2. Program selection button
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
3. Salt refill indicator ligh
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
get into the container during the wash program (this could damage 4. Rinse Aid refill indicator ligh
irreparably damaging the stainless steel components.
B
B
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
the water softener beyond repair).
5. Program number and delay time indicator
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
As soon as this procedure is complete, run a program without
in the control panel is lit. 1. Posodo odprete tako, da pritisnite in dvignete jeziček na
B
circumstances. 6. Tablet indicator light
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
pokrovčku.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
2. Tekočino za lesk previdno nalijte do oznake za maksimum (110
irreparably damaging the stainless steel components.
ml), pri čemer pazite, da tekočine ne polivate. Če se to vseeno heating element may be damaged as a result. First use
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
zgodi, razlito tekočino nemudoma pobrišite s suho krpo.
circumstances.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
3. Pritisnite na pokrovček, da se slišno zaskoči.
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
Tekočine za lesk NE nalivajte neposredno v aparat.
SETTING THE WATER HARDNESS
After installation, remove the stoppers from the racks and the
heating element may be damaged as a result.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
retaining elastic elements from the upper rack.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
Nastavitev odmerka tekočine za lesk
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the procedure before the beginning of the washing cycle.
FILLING THE SALT RESERVOIR
Če rezultati sušenja niso popolnoma zadovoljivi, lahko
ness in your house. This information can be obtained from your local
B
spremenite količino uporabljene tekočine za lesk.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness. The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
SETTING THE WATER HARDNESS
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
dishes andon the machine's functional components.
• Vklopite pomivalni stroj s tipko za VKLOP/IZKLOP.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
the lid.
• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
that the water hardness setting is based on the actual water hard- • It is important that the salt reservoir be never empty.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
• Trikrat pritisnite tipko
• It is important to set the water hardness.
ness in your house. This information can be obtained from your local • Hold down button
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
• Aparat vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness. The salt reservoir is located in the lower part of the
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
• Številka trenutno izbrane ravni in signalna lučka tekočine za • The current selection level number and the salt indicator light
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
filled when the SALT REFILL indicator light
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
lesk utripata.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
control panel is lit .
• Press button to select the desired hardness level (see
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
• Pritisnite tipko , da izberete količino dovajanja tekočine za
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
WATER HARDNESS TABLE).
lesk.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light Water Hardness Table
• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
Nastavitev je končana!
Level
• Press button to select the desired hardness level (see
Če je raven tekočine za lesk nastavljena na NIČ (ECO), aparat
WATER HARDNESS TABLE).
1 Soft
ne bo dovajal tekočine za lesk. Signalna lučka za NIZKO RAVEN
Water Hardness Table
2 Medium
TEKOČINE ZA LESK ne bo zasvetila, če tekočine za lesk zmanjka.
3 Average
Glede na model pomivalnega stroja je mogoče nastaviti največ 5 Level
German degrees
stopnje. Tovarniška namestitev je odvisna od modela. Pri svojem
4 Hard
1 Soft
aparatu jo preverite, tako da sledite zgornjim navodilom.
5 Very hard
2 Medium
• Če so na posodi modre črte, nastavite nižjo vrednost (1–2).
3 Average
• Če so na posodi sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna, • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
nastavite višjo vrednost (3–4).
4 Hard
5 Very hard
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
Nadzorna plošča
Setting is complete! should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1 2 3 4
B
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
1 Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signalno lučko
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
B
2 Tipka za izbiro programa
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
3 Signalna lučka za nizko raven soli
the lid.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
4 Signalna lučka za nizko raven tekočine za lesk
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
5 Številka programa in prikaz zamika vklopa
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
6 Signalna lučka za tableto
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
°dH
German degrees French degrees
0 - 6 0 - 10
7 - 11 11 - 20
12 - 17 21 - 30
h
.
18 - 34 31 - 60
35 - 50 61 - 90
2 3 4 5 6 7 8
A
A
A
– zasliši se zvočni signal.
for 5 seconds, until you hear a beep.
°dH °fH
German degrees French degrees
0 - 6 0 - 10
7 - 11 11 - 20
°dH °fH
12 - 17 21 - 30
French degrees
18 - 34 31 - 60
0 - 6 0 - 10
35 - 50 61 - 90
7 - 11 11 - 20
12 - 17 21 - 30
18 - 34 31 - 60
35 - 50 61 - 90
h
A
5 6 8 9 10
7
A
Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
°fH
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
Polnjenje prekata za pomivalno sredstvo
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
Uporaba pomivalnega sredstva, ki ni namenjeno uporabi v
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
pomivalnem stroju, lahko povzroči nepravilno delovanje ali
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
poškodbo aparata.
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
Za odpiranje prekata za pomivalno sredstvo pritisnite tipko
will be enough.
C.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
Pomivalno sredstvo dodajte samo v suh prekat D.
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
9 10 11
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
Količino sredstva za pomivanje, potrebnega za
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
predpomivanje, dodajte neposredno v aparat.
powder/gel putted inside the tub.
adjust the quantity of rinse aid used.
7. Display
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
8. Half Load indicator light
• Switch it off using the ON/OFF button.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
9. Half Load button
• Press button three times - a beep will be heard.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
10. Delay button
• Switch it on using the ON/OFF button.
adjust the quantity of rinse aid used.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
11. START/Pause button with indicator light / Tab
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
B
• Switch it off using the ON/OFF button.
D
s. supplied.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it off using the ON/OFF button.
A
C
• Switch it on using the ON/OFF button.
Setting is complete!
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
s. supplied.
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
• Switch it off using the ON/OFF button.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Setting is complete!
please follow instruction above to check this for your machine.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
1. Pri odmerjanju pomivalnega sredstva glejte prej omenjene
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, podatke, da boste odmerili ustrezno količino. V prekatu
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
set a high number (3-4).
označbe za pomoč pri odmerjanju pomivalnega sredstva. B there are indications to help the detergent dosing.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
2. Odstranite ostanke pomivalnega sredstva z robov prekata in
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
please follow instruction above to check this for your machine.
zaprite pokrovček tako, da se slišno zaskoči.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2). and close the cover until it clicks.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, 3. Zaprite pokrovček prekata za pomivalno sredstvo tako, da ga
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
set a high number (3-4).
potisnete navzgor, dokler zapiralo ni na svojem mestu.
the closing device is secured in place.
dishwashers.
To achieve the best washing and drying results, the combined
Prekat za pomivalno sredstvo se ob pravem času glede na dani
in the
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
program samodejno odpre. Če uporabljate detergente „vse
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
We recommend using detergents that do not contain phosphates
v enem", priporočamo uporabo tipke za TABLETE, ki program
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
nastavi tako, da so zagotovljeni najboljši rezultati pomivanja in
dishwashers.
Good washing results also depend on the correct amount of
program so that the best washing and drying results are always
To achieve the best washing and drying results, the combined sušenja.
detergent being used.
achieved.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
We recommend using detergents that do not contain phosphates
wash and increases environmental pollution.
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
Good washing results also depend on the correct amount of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent being used.
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
wash and increases environmental pollution.
will be enough.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
powder/gel putted inside the tub.
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
B
A
h
B
3sec
3sec
A
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
11
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
7 Zaslon
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
the closing device is secured in place.
8 Signalna lučka za polovično polnitev
B there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
The detergent dispenser automatically opens up at the right time 9 Tipka za polovično polnitev
and close the cover until it clicks.
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
10 Tipka za časovni zamik
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
the closing device is secured in place.
11 Tipka za zagon/premor s signalno lučko/jeziček
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
3sec
8
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
To open the detergent dispenser Place the amount of detergent
press button A. for pre-washing directly inside
1 2 3
the tub.
Introduce the detergent into
1 2 3 4 5 6 7
the dry dispenser B only.
50° 55° 65° 50° 65° 65°
Place the amount of detergent
50° 55° 65°
for pre-washing directly inside
the tub.
63
8
so
D
4 5 6
7 PROGRAMS
50° 65° 6