IKEA RENGORA Manual page 27

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light
11
• Press button to select the desired hardness level (see
NORSK
WATER HARDNESS TABLE).
Water Hardness Table
Control panel
Level
Fylling av skyllemiddeldispenseren
Skyllemiddel gjør at serviset TØRKER lettere. Dispenseren
1 Soft
for skyllemiddel A bør etterfylles når indikatorlampen for
2 Medium
ETTERFYLLING AV SKYLLEMIDDEL
3 Average
ENGLISH
4 Hard
1
5 Very hard
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ENGLISH
1. On-Off/Reset button with indicator light
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
get into the container during the wash program (this could damage
2. Program selection button
the water softener beyond repair).
Setting is complete!
As soon as this procedure is complete, run a program without
3. Salt refill indicator ligh
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
4. Rinse Aid refill indicator ligh
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion, B
B
get into the container during the wash program (this could damage
5. Program number and delay time indicator
irreparably damaging the stainless steel components.
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
1. Åpne dispenseren ved å trykke og dra klaffen på dekselet
the water softener beyond repair).
B
6. Tablet indicator light
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
oppover. As soon as this procedure is complete, run a program without
circumstances.
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
in the control panel is lit. 2. Hell forsiktig i skyllemiddelet helt til det når merket for
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
maksimalt nivå (110 ml) for etterfylling - ikke søl. Dersom du First use
irreparably damaging the stainless steel components.
heating element may be damaged as a result. søler, må du øyeblikkelig tørke med en tørr klut.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
3. Trykk klaffen nedover til du hører et klikk for å lukke den.
circumstances.
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
the procedure before the beginning of the washing cycle.
Du må ALDRI tømme skyllemiddel direkte over i
After installation, remove the stoppers from the racks and the
oppvaskmaskinen.
SETTING THE WATER HARDNESS
retaining elastic elements from the upper rack.
heating element may be damaged as a result.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete FILLING THE SALT RESERVOIR
Juster doseringen av skyllemiddel
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the procedure before the beginning of the washing cycle.
Dersom du ikke er helt fornøyd med tørkeresultatet, kan du
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
ness in your house. This information can be obtained from your local
dishes andon the machine's functional components.
justere mengden med skyllemiddel som er brukt. water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
SETTING THE WATER HARDNESS B
• Slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på PÅ/AV knappen.
• It is important that the salt reservoir be never empty.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
• Slå av ved å bruke PÅ/AV knappen.
• It is important to set the water hardness.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. that the water hardness setting is based on the actual water hard-
the lid.
• Trykk på knappen tre ganger - du vil høre et pip.
The salt reservoir is located in the lower part of the
ness in your house. This information can be obtained from your local
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
• Slå det på ved å bruke PÅ/AV knappen.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it. filled when the SALT REFILL indicator light
• The current selection level number and the salt indicator light
• Både nummeret for valgt nivå og indikatorlampen for
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
control panel is lit .
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
skyllemiddel blinker.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Press button to select the desired hardness level (see
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
• Trykk på knappen for å velge nivået av
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a beep.
WATER HARDNESS TABLE).
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
skyllemiddelmengde som skal tilføres.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Slå av ved å bruke PÅ/AV knappen. • The current selection level number and the salt indicator light Water Hardness Table
Innstillingen er fullført!
Level
• Press button to select the desired hardness level (see
Dersom nivået for skyllemiddel er stilt inn på NULL (ECO),
WATER HARDNESS TABLE).
1 Soft
fylles det ikke på skyllemiddel. Indikatorlampen for LAVT
Water Hardness Table
2 Medium
SKYLLEMIDDELNIVÅ tennes ikke dersom det går tomt for
3 Average
Level
skyllemiddel. Det kan maksimalt stilles inn 5 nivå avhengig av
oppvaskmaskinens modell. Fabrikkinnstillingen er spesifikk for
4 Hard
1 Soft
modellen, vennligst følg instruksene ovenfor for å sjekke dette
5 Very hard
2 Medium
for maskinen din.
3 Average
• Dersom du ser blåaktige streker på tallerkenene, må du stille
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
inn på et lavere nummer (1-2).
4 Hard
5 Very hard
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Kontrollpanel
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light Setting is complete!
in the control panel is lit.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1 2 3 4
B
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
1 På-Av/Reset knapp med indikatorlampe
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
2 Knapp for valg av program
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
B
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3 Indikatorlampe for påfylling av salt
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
the lid.
4 Indikatorlampe for påfylling skyllemiddel
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
5 Programnummer og indikator for utsatt tid
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
6 Tablett indikatorlampe
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
°dH °fH
German degrees French degrees
0 - 6 0 - 10
h
7 - 11 11 - 20
på kontrollpanelet lyser.
12 - 17 21 - 30
18 - 34 31 - 60
2 3 4 5 6 7 8 9
35 - 50 61 - 90
A
A
A
in the
°dH °fH
German degrees French degrees
0 - 6 0 - 10
7 - 11 11 - 20
°dH °fH
12 - 17 21 - 30
German degrees French degrees
18 - 34 31 - 60
0 - 6 0 - 10
35 - 50 61 - 90
7 - 11 11 - 20
12 - 17 21 - 30
18 - 34 31 - 60
35 - 50 61 - 90
h
5 6 8 9 10
A
7
A
Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com
dishwashers.
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
• Dersom det er vanndråper eller kalkmerker på tallerkenene,
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
må du stille inn et høyere nummer (3-4).
wash and increases environmental pollution.
Fylling av vaskemiddeldispenseren
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
Dersom det brukes vaskemiddel som ikke egner seg for
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
oppvaskmaskiner kan dette føre til funksjonsfeil eller skade
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of 3sec
på apparatet.
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
For å åpne oppvaskmiddelets dispenser trykk på knappen C.
will be enough.
10 11
Oppvaskmiddelet må kun innføres i den tørre dispenseren
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
D.
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
7. Display
Plasser mengden oppvaskmiddel for forvask direkte inne i
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
adjust the quantity of rinse aid used.
8. oppvaskmaskinen. Half Load indicator light
powder/gel putted inside the tub.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
9. Half Load button
• Switch it off using the ON/OFF button.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
10. Delay button
• Press button three times - a beep will be heard.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
• Switch it on using the ON/OFF button. 11. START/Pause button with indicator light / Tab
adjust the quantity of rinse aid used.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
• Switch it off using the ON/OFF button.
s. supplied.
• Press button B three times - a beep will be heard.
D
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Switch it on using the ON/OFF button.
Setting is complete!
A
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash. C
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
1. Remove the lower rack and
s. supplied.
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
• Switch it off using the ON/OFF button.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Setting is complete!
please follow instruction above to check this for your machine.
2. Only the first time you do this: fill
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
1. Når du måler oppvaskmiddelet, se informasjonen som
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
3. Position the funnel (see figure)
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
set a high number (3-4).
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
tidligere ble gitt og tilfør riktig mengde. Inne i dispenseren
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
finner du indikasjoner som hjelper deg å dosere B there are indications to help the detergent dosing.
D
please follow instruction above to check this for your machine.
oppvaskmiddelet.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, 2. Fjern rester etter oppvaskmiddel fra kantene på dispenseren
and close the cover until it clicks.
4. Remove the funnel and wipe any
set a high number (3-4).
og lukk igjen dekselet helt til det klikker på plass.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
dishwashers.
3. Lukk dekselet til dispenseren med oppvaskmiddel ved å dra
To achieve the best washing and drying results, the combined the closing device is secured in place.
det opp til anordningen for sperre er festet på plass.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
We recommend using detergents that do not contain phosphates
Oppvaskmiddel dispenseren åpner seg automatisk til rett tid
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
avhengig av programmet. Dersom du bruker oppvaskmiddel
dishwashers.
Good washing results also depend on the correct amount of
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
To achieve the best washing and drying results, the combined av typen alt-i-ett, tilråder vi deg å bruke TABLETT knappen,
detergent being used.
program so that the best washing and drying results are always
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
fordi den tilpasser programmet slik at optimalt vaske- og
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
We recommend using detergents that do not contain phosphates
achieved.
tørkeresultat alltid oppnås.
wash and increases environmental pollution.
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
Good washing results also depend on the correct amount of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent being used.
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
wash and increases environmental pollution.
will be enough.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
powder/gel putted inside the tub.
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
B
A
h
3sec
B
3sec
A
11
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
7 Display
and close the cover until it clicks.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until 8 Halv last indikatorlampe
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
the closing device is secured in place.
B there are indications to help the detergent dosing. 9 Halv last knapp
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
10 Knapp for Utsatt start
and close the cover until it clicks.
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
11 START/Pause knapp med indikatorlampe / Tab
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
the closing device is secured in place.
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
8
8
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
the salt reservoir with water.
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
salt residue away from the
opening.
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
To open the detergent dispenser Place the amount of detergent
1 2 3
for pre-washing directly inside press button A.
1 2 3 4 5 6 7
the tub.
Introduce the detergent into
50° 55° 65° 50° 65° 65°
the dry dispenser B only.
50° 55° 65°
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
27
4 5 6
7 PROGRAMS
50° 65° 6