IKEA RENGORA Manual page 43

and that the tap is open.
2. SWITCH ON THE DISHWASHER
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
Open the door and press the ON/OFF button.
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
ROMÂNĂ 4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER
the ON/OFF button, the machine will switch off.
(see PROGRAMS TABLE).
ENGLISH
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
Select the most appropriate program in accordance with the
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS
DESCRIPTION) by pressing the
Funcţii
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ADDING EXTRA CROCKERY
Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).
get into the container during the wash program (this could damage
6. Without switching off the machine, open the door (START/Pause START
the water softener beyond repair).
Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led
led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
As soon as this procedure is complete, run a program without
is lit) and closing the door within 4 sec. When the program
USCARE NATURALĂ
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button
starts you hear a single beep. If the door was not closed within
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
Sistemul de deschidere a uşii NaturalDry este unul de uscare
4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
point at which it was interrupted.
prin convecţie, care deschide automat uşa în timpul desfăşurării/
door, press START/Pause button and close the door again Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
irreparably damaging the stainless steel components.
după desfăşurarea etapei de uscare pentru a asigura performanţe
within 4 sec.
get into the container during the wash program (this could damage
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
7. END OF WASH CYCLE the water softener beyond repair).
excepţionale de uscare în fiecare zi. Uşa se deschide la o temperatură
circumstances.
ENGLISH
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the
As soon as this procedure is complete, run a program without
care este sigură pentru mobilierul din bucătăria dvs.
flashing of the wash cycle number on the display. Open the
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Nu scoateţi vesela imediat ce se deschide uşa, ci aşteptaţi uscarea
door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
heating element may be damaged as a result.
corespunzătoare a acestora. button.
which it was interrupted.
irreparably damaging the stainless steel components.
Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
Funcţia nu poate fi activată pentru toate programele, vă rugăm să
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
burns. Unload the racks, beginning with the lower one.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
consultaţi tabelul cu programe.
circumstances.
Ca protecţie suplimentată împotriva acţiunii aburilor, se poate
SETTING THE WATER HARDNESS
Functions
adăuga şi o folie de protecţie specială pe maşina de spălat vase.
DELAY
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
heating element may be damaged as a result.
Pentru a afla cum trebuie montată folia de protecţie, vă rugăm să
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
The start time of the program may be delayed for a period
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
consultaţi (GHIDUL DE INSTALARE).
ness in your house. This information can be obtained from your local
consumption.
of time between 1 and 12 hours.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
Funcţionalitatea NaturalDry poate fi dezactivată de către utilizator
ENGLISH ENGLISH
2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
după cum urmează:
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used SETTING THE WATER HARDNESS
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
1. Accesaţi meniul software-ului maşinii de spălat apăsând şi
for delicate items).
appears on the display; each time you press the button,
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
ENGLISH ENGLISH
DELAY DELAY DELAY
menţinând apăsat butonul DELAY DELAY 4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
DELAY
• Hold down button DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of that the water hardness setting is based on the actual water hard-
ENGLISH
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
2. Comutaţi în meniul pentru controlul NaturalDry pentru a putea • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period ness in your house. This information can be obtained from your local
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
the selected wash cycle will be increased. ENGLISH
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
• The current selection level number and the salt indicator light
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours. 6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
modifica starea funcţionalităţii NaturalDry apăsând butonul of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY DELAY
maintenance of the dishwasher.
ENGLISH
E – activat d – dezactivat
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
• Press button
Pentru a confirma schimbarea şi pentru a ieşi din meniul de appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
ENGLISH
using hot water. of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
will begin counting down. WATER HARDNESS TABLE).
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of DELAY DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of DELAY
control, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
• Hold down button
ENGLISH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period • Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE of time between 1 and 12 hours.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE DELAY
switches off and the wash cycle begins. 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours. •
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer Level
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The start time of the program may be delayed for a period Pentru a seta o pornire întârziată
ENGLISH
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. The start time of the program may be delayed for a period
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED
will begin counting down. will begin counting down. will begin counting down.
will begin counting down. will begin counting down.
will begin counting down.
will begin counting down. will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
•
of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
and beeps will sound. The option will not be enabled.
1 2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE Soft
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
DELAY DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
repeatedly until the selected delayed start indicator light
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins. 2 Medium
switches off and the wash cycle begins. ENGLISH switches off and the wash cycle begins.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
HALF LOAD
the selected wash cycle will be increased. Pentru a seta o funcţie cu încărcare pe the selected wash cycle will be increased. The start time of the program may be delayed for a period
appears on the display; each time you press the button,
will begin counting down. will begin counting down.
The start time of the program may be delayed for a period
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
3 Average
If there are not many dishes to be washed, a half load
2. Select the wash program, press the START/PAUSE the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
cycle may be used in order to save water, electricity and 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
button and within 4 seconds close the door: the timer the selected wash cycle will be increased. button and within 4 seconds close the door: the timer 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light 4 Hard
repeatedly until the selected delayed start indicator light ENGLISH
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
detergent. Select the program and press the HALF LOAD
The start time of the program may be delayed for a period
has been started.
will begin counting down. will begin counting down.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off. «h» switches off. «h» switches off.
«h» switches off. «h» switches off.
«h» switches off. TABLET (Tab)
«h» switches off. «h» switches off. of time between 1 and 12 hours.
button: the indicator light will light up. Press the HALF appears on the display; each time you press the button, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
5 Very hard
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» button and within 4 seconds close the door: the timer 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
Pentru a seta funcţia pentru tablete multiple
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle LOAD button to deselect this option. The DELAY function cannot be set once a wash cycle DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
This setting allows you to optimize the performance of
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
will begin counting down. 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light ENGLISH
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started. has been started. has been started.
has been started. has been started. Remember to halve the amount of detergent.
has been started.
has been started. has been started.
the selected wash cycle will be increased. The start time of the program may be delayed for a period
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
the program according to the type of detergent used.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, «h» switches off.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
«h» switches off. «h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
Tabel cu programe
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
Setting is complete!
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
press the DELAY button. To cancel it, press the button switches off and the wash cycle begins. press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
button and within 4 seconds close the door: the timer has been started.
corresponding symbol will light up) if you use combined repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
has been started. has been started.
The start time of the program may be delayed for a period
will begin counting down.
«h» switches off.
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
«h» switches off. press the DELAY button. To cancel it, press the button «h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1 dose).
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
repeatedly until the selected delayed start indicator light DELAY
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
switches off and the wash cycle begins.
Program 2. Select the wash program, press the START/PAUSE repeatedly until the selected delayed start indicator light
If you use powder or liquid detergent, this option
has been started. has been started.
«h» switches off.
The start time of the program may be delayed for a period
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Program Program Program «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, Program Program Program
Program
Program
should be off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
in the control panel is lit.
Setting is complete!
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
has been started. 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» has been started.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE repeatedly until the selected delayed start indicator light
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
Program
«h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Eco Eco The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1 1 Eco
Eco 1 Eco Eco
1 1 1 1 Eco
Eco Eco
1 1
1 Eco 1 press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» has been started.
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light «h» switches off.
Program
Conventional Conventional
Conventional To adjust the delay time and select a shorter period of time,
2 Spălare şi uscare Conventional Conventional Conventional
Conventional Conventional
2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Eco Eco
2 2 1 1
Conventional 2 1
2 2 2
in the control panel is lit.
2 2 press the DELAY button. To cancel it, press the button
wash and dry wash and dry
wash and dry To adjust the delay time and select a shorter period of time,
convenţionale wash and dry wash and dry wash and dry has been started. 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
wash and dry wash and dry
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
wash and dry press the DELAY button. To cancel it, press the button
«h» switches off.
3
Conventional Conventional To adjust the delay time and select a shorter period of time,
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive Intensive Intensive Eco Eco
3 3 3 Intensive Intensive 2 1 2 1
3 Intensiv 3 3 Intensive 1
3 Intensive Intensive press the DELAY button. To cancel it, press the button
3 3
«h» switches off.
wash and dry wash and dry
has been started.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive 4
3
3 «h» switches off.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
Eco Program
1 has been started.
Conventional Conventional
2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Fast Fast
4 4 Fast
4 Fast Fast Fast 3 Intensive 3 Intensive
4 Spălare rapidă 4 4 4 2 the lid. 2 1
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Fast Fast
4 4
wash and dry wash and dry has been started.
5
button (6 sec). 2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
4
Conventional
3
Fast 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2
4 (110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
2
wash and dry
Sanitizing Sanitizing Sanitizing
5 5 5 Sanitizing Sanitizing Fast Eco Fast
5 5 Sanitizing 1 4 Intensive 4 Intensive Eco
5 Igienizare 5 3 Sanitizing 3 Sanitizing 1
5 5
6
status of NaturalDry functionality by pressing
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
5
E d
– enabled – disabled 4
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
3
Conventional
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
3 Intensive
To confirm the change and exit from the Control Menu please Conventional
NEVER pour the rinse aid directly into the tub. 2
7
Pre-Wash Pre-Wash
6 6 Pre-Wash
Sanitizing 6 Pre-Wash Pre-Wash Sanitizing Sanitizing
5 6 6 Pre-Wash 5 Fast 5 Fast 6 wash and dry
6 Prespălare 6 4 2 Pre-Wash 4 Pre-Wash 1
6 6
press and hold button (3 sec).
wash and dry
5
4
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
3 Intensive
Fast
4
7
2
Self-Clean Self-Clean
7 7 7 Self-Clean Self-Clean Pre-Wash Pre-Wash
7 7 Self-Clean Self-Clean 6 6
7 5 Sanitizing Intensive 5 Sanitizing ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. Eco
7 Autocurăţare 7 3 Self-Clean 7 Self-Clean 1 6
Pre-Wash
6 5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Fast
4
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
address: dw_test_support@whirlpool.com
3 Conventional
Sanitizing
5
Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2019.
7
2
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Self-Clean Self-Clean Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
7 Pre-Wash 7 Pre-Wash wash and dry
6 Fast 6
4 6
Note pentru laboratoarele de testare: Pentru informaţii despre condiţiile comparative de testare EN, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la
Sanitizing
5 *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. 4
7
address: dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
următoarea adresă: dw_test_support@whirlpool.com Intensive
3
Pre-Wash
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following 7
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean Self-Clean
7 Sanitizing 7
Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. 5 6 Pre-Wash
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com *) Not all options can be used simultaneously.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Fast
*) Nu toate opţiunile pot fi utilizate simultan. 4
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of Self-Clean
7
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcţie de o multitudine
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash
6
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. 6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously.
5 Sanitizing
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
de factori, cum ar fi temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii,
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
distribuţia încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following 7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
7 Pre-Wash
6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
1. ECO - Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad normal de murdărie, fiind cel mai eficient program pentru load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. address: dw_test_support@whirlpool.com load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
această utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă şi este utilizat pentru a evalua respectarea legislaţiei UE de Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7 factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
proiectare ecologică. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. SPĂLARE ŞI USCARE CONVENŢIONALĂ - Grade de murdărie mixte. Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi uscate de alimente. PROGRAMS DESCRIPTION **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W address: dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Not all options can be used simultaneously.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
3. INTENSIV - Programul recomandat în cazul veselei foarte murdare, adecvat în special pentru oale şi tigăi (a nu se utiliza la vesela delicată).
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of address: dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W *) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ENGLISH
button.
ENGLISH
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
(6 sec).
for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
to select the desired hardness level (see
• The current selection level number and the salt indicator light
(3 sec).
for 5 seconds, until you hear a beep.
• Press button
Water Hardness Table
WATER HARDNESS TABLE).
The current selection level number and the salt indicator light
°dH
German degrees French degrees
appears on the display; each time you press the button,
Press button to select the desired hardness level (see
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
0 - 6
Level
WATER HARDNESS TABLE).
the selected wash cycle will be increased.
7 - 11
appears on the display; each time you press the button,
Water Hardness Table
button and within 4 seconds close the door: the timer
1 Soft
rapidly 3 times
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
12 - 17
will begin counting down. jumătate
the selected wash cycle will be increased.
2 Medium
Level
18 - 34
appears on the display; each time you press the button,
German degrees
switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer
3 Average
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
35 - 50
will begin counting down.
1 Soft
the selected wash cycle will be increased.
4 Hard
2 Medium
switches off and the wash cycle begins. appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
5 Very hard
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
3 will begin counting down. Average
the selected wash cycle will be increased.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
4 Hard
appears on the display; each time you press the button,
switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of Setting is complete!
5 will begin counting down. Very hard
the selected wash cycle will be increased. Etapa Natural
de Dry Available Available Available
appears on the display; each time you press the button, Available Available
switches off and the wash cycle begins. Available
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
button and within 4 seconds close the door: the timer
Program
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
options options options
uscare options options
options
will begin counting down.
Program
the selected wash cycle will be increased. Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
appears on the display; each time you press the button,
switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer
Program
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
in the control panel is lit.
will begin counting down.
50° Program 50° 50°
50° 50° 50°
50°
50° 50°
Eco the selected wash cycle will be increased.
50° 50°
switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer
Program
Conventional
55°
will begin counting down.
55° 55°
Program 55° 50° 50°
Eco 55° 55° 55° 55° 50°
wash and dry
55° 55°
55°
switches off and the wash cycle begins.
Conventional
Intensive 65°
55°
A
wash and dry 65° Program 65° 65° 55° - - - 55°
Eco 65° 65° 50° - - 50°
65° 65° - 50°
65° 65° -
B
-
Fast 50°
65° -
Intensive 65°
Conventional
50°
55°
- -
-
50° 50° - - - -
Program 50° - -
wash and dry 50° 50° 50° 65° 55° - - - - 55° 65° - -
Eco 50° – 50° –
50° 50° -
Sanitizing 65°
-
Fast 50°
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
Intensive 65°
Conventional
-
55°
50° -
55°
the lid.
- -
65° 65° 65° - - -
65° Program 65° 50° - - 50° -
wash and dry 65° 50° 65° - 65° -
65° 65° 50° 65° - –
Pre-Wash - -
button:
Sanitizing 65°
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
B
-
Fast 50°
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Intensive 65°
65° -
55° -
Self-Clean 65°
- - - - - - -
- - - - - -
Program - - 65° 65° - If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth. - - 65° - - -
Pre-Wash Eco - 50° 55° - - 50° - - -
– - – 50° - - –
the lid.
Sanitizing 65°
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
-
Fast 50°
65°
Conventional NEVER pour the rinse aid directly into the tub. -
50° -
Self-Clean 65° -
55°
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
- -
65° 65° - - - - -
65° 65° - - - - - - - -
65° 65° - -
wash and dry 65° 65° - 65° - - - -
Pre-Wash 65° 65° – 50° 65° - - –
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth. -
Sanitizing - 65° -
-
50°
Intensive 65°
65° -
-
Self-Clean 65°
55°
- -
65° - - 65° - -
- - -
50° - -
Pre-Wash -
65°
-
Fast - 50°
65° -
65°
-
- -
Self-Clean 65° -
- -
65° 65° -
65° - -
-
Sanitizing 65°
-
50°
-
65° -
-
65°
-
- -
Pre-Wash - -
65°
-
Self-Clean 65°
-
65° - -
-
-
65°
Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com
city consumption. If the crockery is only lightly soiled or
if it has been rinsed with water before being placed in the
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
the ON/OFF button, the machine will switch off.
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
ADDING EXTRA CROCKERY
adjust the quantity of rinse aid used.
Without switching off the machine, open the door (START/Pause
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button • Switch it off using the ON/OFF button.
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
• Press button
Eco 50°
point at which it was interrupted.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
Spălare şi uscare convenţionale
• Press button
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power
supplied.
s.
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
• Switch it off using the ON/OFF button.
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
Intensiv 65°
Setting is complete!
which it was interrupted.
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
Spălare rapidă 50°
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
Igienizare 65°
s.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
please follow instruction above to check this for your machine. Prespălare
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
Autocurăţare 65°
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
NaturalDry
set a high number (3-4).
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
dishwashers.
:
NaturalDry NaturalDry
NaturalDry for 5 seconds, until you hear a beep.
NaturalDry NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is
To achieve the best washing and drying results, the combined
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec- useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required. Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
which automatically opens the door during/after drying phase to
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
which automatically opens the door during/after drying phase to We recommend using detergents that do not contain phosphates which automatically opens the door during/after drying phase to
NaturalDry tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). NaturalDry
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
to select the desired hardness level (see Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Good washing results also depend on the correct amount of
Funcţiile pot fi selectate direct prin apăsarea butonului
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
detergent being used.
NaturalDry NaturalDry
°fH
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- corespunzător (consultaţi PANOUL DE COMANDĂ).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Water Hardness Table
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). which automatically opens the door during/after drying phase to
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at NaturalDry wash and increases environmental pollution.
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
0 - 10 As additional steam protection, special designed protection foil is °dH As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Dacă o funcţie nu este compatibilă cu programul selectat
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
status of NaturalDry functionality by pressing
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at Door opening system NaturalDry is a convection drying system The amount can be adjusted to the soil level. In the case of ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- Door opening system NaturalDry is a convection drying system added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding German degrees French degrees
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
11 - 20 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
TABLET (Tab) which automatically opens the door during/after drying phase to (consultaţi TABELUL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipeşte
the temperature that is safe to your kitchen furniture. E the temperature that is safe to your kitchen furniture.
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). which automatically opens the door during/after drying phase to normally soiled items, use approximately either 35g (powder tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
button (6 sec). button (6 sec). button (6 sec). – enabled
button (6 sec). button (6 sec).
button (6 sec).
button (6 sec). added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec).
0 - 6
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
21 - 30 NaturalDry
rapid de 3 ori şi sunt emise semnale sonore. Funcţia nu va fi
As additional steam protection, special designed protection foil is This setting allows you to optimize the performance of As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: ensure exceptional drying performance every day. Door opens at detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please the temperature that is safe to your kitchen furniture.
°dH °fH
the program according to the type of detergent used. 7 - 11
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding the temperature that is safe to your kitchen furniture. 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing activată. detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is
31 - 60 status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold
Door opening system NaturalDry is a convection drying system 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding which automatically opens the door during/after drying phase to French degrees
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
E E E tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). added together with the dishwasher. To see how to mount protec- tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). d d d
E E As additional steam protection, special designed protection foil is button (6 sec). d d button (6 sec).
E – enabled – enabled – enabled d – disabled – disabled – disabled
– enabled – enabled E will be enough. E – disabled – disabled d
– enabled 12 - 17 – disabled
– enabled – enabled – disabled
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at button (6 sec).
corresponding symbol will light up) if you use combined
61 - 90 which automatically opens the door during/after drying phase to NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
0 - 6 NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 0 - 10 NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change added together with the dishwasher. To see how to mount protec- 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change the temperature that is safe to your kitchen furniture. To confirm the change and exit from the Control Menu please
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at 18 - 34
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold press and hold press and hold As additional steam protection, special designed protection foil is status of NaturalDry functionality by pressing button (3 sec). button (3 sec). button (3 sec).
press and hold press and hold button (3 sec). button (3 sec).
press and hold water before being placed in the dishwasher, reduce the amount button (3 sec).
7 - 11 press and hold 11 - 20 press and hold button (3 sec).
1 dose). 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
which automatically opens the door during/after drying phase to
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
E added together with the dishwasher. To see how to mount protec- – enabled E d – disabled
button (6 sec). button (6 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: – enabled 35 - 50 – enabled – disabled
button (6 sec).
If you use powder or liquid detergent, this option
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). To confirm the change and exit from the Control Menu please
12 - 17 21 - 30
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding To confirm the change and exit from the Control Menu please
should be off. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
powder/gel putted inside the tub.
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: press and hold button (3 sec).
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold button (6 sec). press and hold button (3 sec).
18 - 34 31 - 60
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
which automatically opens the door during/after drying phase to
E d
– enabled – disabled
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). Duration of
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
E E d
– enabled – enabled – disabled
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
button (6 sec).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To confirm the change and exit from the Control Menu please NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
35 - 50 61 - 90
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please Funcţii Duration of Duration of Duration of To confirm the change and exit from the Control Menu please Durata
status of NaturalDry functionality by pressing the temperature that is safe to your kitchen furniture. Duration of Duration of
Available Duration of wash pro-
press and hold Duration of button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding status of NaturalDry functionality by pressing
As additional steam protection, special designed protection foil is
E button (3 sec). d
press and hold press and hold
– enabled – disabled
disponibile wash pro- wash pro- wash pro- programului de
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding wash pro- wash pro-
which automatically opens the door during/after drying phase to wash pro-
Available Available wash pro-
E Duration of d
– enabled – disabled
options
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
button (6 sec). *)
button (6 sec).
To confirm the change and exit from the Control Menu please ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry To confirm the change and exit from the Control Menu please gram gram gram
*) *) Available (*) gram gram wash pro- spălare
*) *) tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). gram
options *) *) options gram
*) *)
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
the temperature that is safe to your kitchen furniture. Duration of
(h:min)
press and hold button (3 sec).
press and hold button (3 sec).
options NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: gram
*) B
Door opening system NaturalDry is a convection drying system (h:min) (h:min)
(h:min)
(h:min) (h:min) **) **) **)
status of NaturalDry functionality by pressing (h:min) **) **) (h:min)**)
(h:min) **)
status of NaturalDry functionality by pressing As additional steam protection, special designed protection foil is **)
Available 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Available wash pro- Duration of
which automatically opens the door during/after drying phase to (h:min)
**)
E d
– enabled – disabled
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
E d
– enabled – disabled
button (6 sec). A
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Available wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options options gram
*) tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). *)
2:45 2:45
2:45 2:45
2:45 2:45
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
To confirm the change and exit from the Control Menu please the temperature that is safe to your kitchen furniture. 2:45
2:45 2:45
Duration of
options gram
press and hold *) button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
(h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing **)
As additional steam protection, special designed protection foil is
press and hold button (3 sec).
(h:min)
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding **)
Available Available wash pro- Duration of
E d
– enabled – disabled
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
button (6 sec).
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding Available Duration of wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:00
options tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). options gram
*) *)
2:00 2:00
2:00 2:45
2:00 2:00 2:00 2:45 2:00
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
2:00
button (6 sec).
options press and hold button (3 sec). gram
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: *)
Available wash pro-
(h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing
**)
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding (h:min)
**)
Duration of
E d
– enabled – disabled
options gram
*)
- 2:30
button (6 sec).
status of NaturalDry functionality by pressing
2:00
Available wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please 1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
2:30 2:30 2:30 2:00
E d 2:30 2:30 (h:min) 2:45
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2:30 2:45 2:30
- – enabled – disabled 2:30 **)
Duration of
options press and hold button (3 sec). gram
*)
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
status of NaturalDry functionality by pressing
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
- 0:55 **)
Available wash pro- Duration of
E d
– enabled B there are indications to help the detergent dosing. – disabled
- 2:30
press and hold button (3 sec).
2:45
Available wash pro- 2:00
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options gram
*)
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser 0:55 0:55
0:55
- 0:55 0:55 0:55 2:30 2:00
2:45 0:55
- 0:55
B
press and hold button (3 sec).
options gram
*)
- (h:min) 1:40
and close the cover until it clicks. **)
- 0:55
(h:min)
**)
Duration of
- 2:30
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
2:00
Available wash pro- 2:00
1:40 1:40 1:40
- 1:40 1:40 0:55
- 1:40 2:45 2:30
- A 1:40 2:45 1:40
- the closing device is secured in place. 0:10
options gram
*)
- 1:40
- 0:55
(h:min)
**)
Duration of
- The detergent dispenser automatically opens up at the right time 2:30
2:30
Available wash pro- 2:00
- 0:50
0:10 0:10
0:10
- 0:10 0:10 1:40
- - 0:10 2:00 0:55 0:10
- according to the program. If all-in-one detergents are used, we 0:10 2:45 0:10
options gram
*)
- 1:40
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
- 0:55
(h:min)
**)
- 2:30
0:55
program so that the best washing and drying results are always
- 0:50
2:00
0:50 0:50 0:50
- 0:50 0:50 0:10
0:50
- 2:30 1:40 0:50
- - 2:45 0:10 0:50
achieved.
- 1:40
- 0:55
- 2:30
1:40
- 0:50
2:00
- 0:50
- 0:10
0:55
- 0:10
- 1:40
- 0:55
- 2:30
0:10
- 0:50
- 0:50
1:40
- 0:10
- 1:40
- 0:55
0:50
- 0:50
0:10
- 0:10
- 1:40
- 0:50
0:50
- 0:10
- 0:50
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying re
DESCHIDEREA UŞII
adjust the quantity of rinse aid used.
three times - a beep will be heard.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF butt
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
după 150 min
• Switch it off using the ON/OFF button.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
• Press button
adjust the quantity of rinse aid used. terminarea ciclului
to select the level of rinse aid quantity to be
• Switch it on using the ON/OFF button.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
55°
• The current selection level number and rinse aid indic
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button
• Press button three times - a beep will be heard. terminarea ciclului
s. supplied.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
Setting is complete!
• Press button to select the level of rinse aid quantity to be
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse
supplied.
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will no
• Switch it off using the ON/OFF button.
9
9 9
9 9
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be se 9
9
Setting is complete!
the dishwasher model. The factory setting is specific
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
please follow instruction above to check this for your
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
9
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low n
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
• If there are drops of water or limescale marks on
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
set a high number (3-4).
please follow instruction above to check this for your machine. 9
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
9
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
set a high number (3-4).
9
dishwashers.
9
FILLING THE DETERGENT DISPENSER To achieve the best washing and drying results, the
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is re 9
We recommend using detergents that do not contai
dishwashers.
or chlorine, as these products are harmful to the env
To achieve the best washing and drying results, the combined
9
Good washing results also depend on the correct am
rapidly 3 times
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
detergent being used.
°fH
We recommend using detergents that do not contain phosphates
Exceeding the stated amount does not result in a m
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
9
d
– disabled
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
Good washing results also depend on the correct amount of
The amount can be adjusted to the soil level. In the
detergent being used.
11 - 20
button: button: button:
button: button:
button:
button: 9
normally soiled items, use approximately either 35g
button (3 sec).
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
d
21 - 30
– disabled
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional
wash and increases environmental pollution.
detergent directly inside the tub. If tablets are used,
31 - 60
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
button:
button:
9
button (3 sec).
will be enough.
d
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
61 - 90 – disabled
If the crockery is only lightly soiled or if it has been r
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
water before being placed in the dishwasher, reduce
button:
button:
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet button (3 sec).
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.
d
– disabled
will be enough.
Water
To open the detergent dispenser
powder/gel putted inside the tub.
Consum
button:
Duration of If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
Water Water Water Energy Energy Energy
Water Water Energy Energy
Water press button A. button: Energy
Water Water Energy
consumption
button (3 sec).
de apă
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
wash pro-
gram
consumption consumption consumption consumption consumption consumption
consumption consumption consumption consumption
consumption Water consumption Energy
consumption consumption consumption
Introduce the detergent into
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the (litres/cycle)
(litri/ciclu)
gram
(litres/cycle) (litres/cycle) consumption (kWh/cycle) consumption (kWh/cycle)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
Duration of (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle) (kWh/cycle)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
(litres/cycle) **) the dry dispenser B only. (litres/cycle) (kWh/cycle)
powder/gel putted inside the tub.
Water Water Energy
button:
(h:min)
(litres/cycle) **) (kWh/cycle) button:
wash pro-
Place the amount of detergent
Water Energy
consumption consumption consumption
gram
consumption 12.0 12.0 consumption 0.92 0.92
12.0 12.0 for pre-washing directly inside 0.92 0.92
2:45 12.0 12.0 0.92 0.92 12.0
B
2:45 (litres/cycle) 12.0 (litres/cycle) 12.0 (kWh/cycle) 0.92
12.0 12.0 0.92
Duration of
(h:min)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
Water **) button: Water Energy
the tub.
wash pro-
A
Water Energy
consumption consumption consumption
15.0 1.35
gram
15.0 15.0 1.35 1.35
consumption 2:45 15.0 12.0 consumption 12.0 1.35 0.92
15.0 15.0 15.0 12.0 15.0 0.92 1.35 1.35 1.35
Water Energy
2:00 15.0 15.0 1.35
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
2:00 15.0
(h:min) B
(litres/cycle) (kWh/cycle) button:
**)
consumption consumption
Water 15.0 Energy 1.50
button:
(litres/cycle) 15.0 1.35 (kWh/cycle)
A
2:00 consumption 15.0 15.0 15.0 15.0 consumption 15.0 1.50 1.50 1.50 1.35
2:45 15.0 15.0 12.0 12.0 1.50 1.50 0.92
15.0 12.0 15.0 0.92 1.50
2:30 15.0 15.0 1.50
(litres/cycle) Water button: (kWh/cycle) Energy
11.5 1.10
2:30 15.0
15.0 1.50
Water Energy
consumption 1. When measuring out the detergent refer to the m consumption
12.0 0.92
A
15.0 1.35
11.5 11.5 1.10 1.10
consumption 11.5 consumption 1.10
2:00 2:30 11.5 11.5 11.5 15.0 15.0 15.0 15.0 1.10 1.10 1.10 1.50 1.35
12.0 11.5 0.92
0:55 11.5 lier information to add the proper quantity. Inside 11.5 1.10
(litres/cycle) (kWh/cycle)
11.5 1.30
(litres/cycle) (kWh/cycle)
11.5 B there are indications to help the detergent dos 1.10
Water 15.0 Energy 1.50
15.0 1.35
0:55 11.5
2. Remove detergent residues from the edges of th
15.0 1.35
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear- 11.5 11.5 11.5 1.30 1.30 1.30
consumption 0:55 11.5 11.5 11.5 consumption 11.5 1.30 1.30 1.10
2:30 11.5 12.0 15.0 15.0 1.30 0.92 1.50
1:40 12.0 11.5 11.5 11.5 0.92 1.30
4.5 0.01
and close the cover until it clicks.
11.5 1.30
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser (litres/cycle) (kWh/cycle)
11.5 1.10
3. Close the lid of the detergent dispenser by pullin
B there are indications to help the detergent dosing. Water 15.0 Energy 1.50
15.0 1.50
15.0 1.35
8.0 0.80
the closing device is secured in place.
4.5 4.5 0.01 0.01
4.5 0.01
1:40 consumption 1:40 4.5 4.5 11.5 consumption 11.5 0.01 0.01 11.5 1.30
0:55 4.5 4.5 15.0 11.5 11.5 0.01 0.01 1.10 1.35
0:10 12.0 4.5 4.5 0.92 4.5 0.01
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
11.5 1.30
(litres/cycle) (kWh/cycle)
and close the cover until it clicks.
11.5 1.10
The detergent dispenser automatically opens up at
15.0 1.50
11.5 1.10
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until 8.0 0.80
15.0 1.35
according to the program. If all-in-one detergents a
8.0 8.0 8.0 0.80 0.80 0.80
0:10 8.0 8.0 4.5 4.5 0.80 0.80 0.01
8.0 0.80
0:50 1:40 15.0 11.5 8.0 11.5 8.0 0.80 1.30 1.50
12.0 4.5 8.0 0.92 0.01
the closing device is secured in place.
0:10 11.5 recommend using the TABLET button, because it a 1.30 4.5
11.5 1.10
program so that the best washing and drying result
15.0 1.50
The detergent dispenser automatically opens up at the right time 11.5 1.30
8.0 0.80
15.0 1.35
0:50 8.0 achieved. 8.0 0.80
0:10 4.5 4.5 0.01
11.5 1.10
4.5 0.01
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
11.5 1.30
11.5 1.10
0:50 recommend using the TABLET button, because it adjusts the 8.0
15.0 1.50
4.5 0.01
8.0 0.80
program so that the best washing and drying results are always
0:50 8.0 8.0 0.80
11.5 1.30
4.5 0.01
achieved.
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
8.0 0.80
4.5 0.01
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80
43
8
8
three times - a beep will be heard
9
to select the level of rinse aid qua
Nu se aplică
Nu se aplică
Nu se aplică
9
Nu se aplică
9
9
9
button:
button:
button:
button:
Energy
Consum
Energy
consumption
de energie
consumption
To open the deterge
(kWh/cycle)
(kWh/ciclu)
(kWh/cycle) press button A.
Energy
Introduce the dete
consumption
the dry dispenser
To open the detergent dispenser 0.92
(kWh/cycle) 0.92
0.94
Energy
press button A.
Place the amount
consumption
for pre-washing d
Introduce the detergent into
0.92
1.35
1.35
(kWh/cycle)
the tub.
the dry dispenser B only.
1.35
Place the amount of detergent
1.35
0.92
1.50
for pre-washing directly inside 1.50
the tub.
1.50
1.35 1.50
1.10
1.10
1.10
1.10
1.50
1.30 1.30
1.30 1.30
1.10
0.01 0.01
0.01
0.80 1.30
0.80
0.01
0.80
0.01
0.80
0.80