IKEA RENGORA Manual page 73

• Press button
WATER HARDNESS TABLE).
TÜRKÇE
Level
1 Soft
Parlatıcı bölmesinin doldurulması 2 Medium
Parlatıcı, bulaşıkların daha kolay KURUMASINI sağlar. Parlatıcı
3 Average
bölmesi A, kontrol panelinde PARLATICI DOLDURMA gösterge
4 Hard
h
ışığı yandığında doldurulmalıdır.
5 Very hard
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
1 2 3 4 5 6 7 8
Setting is complete!
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Kapağın üstündeki tırnağa bastırmak ve yukarı çekmek
suretiyle bölmeyi
2. Doldurma alanının maksimum (110 ml) referans çentiğine
kadar dikkatli bir şekilde parlatıcı ekleyin - taşırarak
dökmekten sakının. Bu olursa, dökülen kısmı derhal kuru bir
bezle temizleyin.
3. Kapağı kapatmak için, klik sesi duyana kadar aşağı bastırın.
Parlatıcıyı ASLA doğrudan teknenin içine dökmeyin.
Parlatıcı dozajının ayarlanması
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
Kurutma sonuçlarından memnun değilseniz, kullanılan parlatıcı
the lid.
miktarını ayarlayabilirsiniz.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak, bulaşık makinesini açın.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak kapatın.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
• düğmesine üç kez basın - bir bip sesi duyulacaktır.
for 5 seconds, until you hear a beep.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak açın.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
• Geçerli seçim seviyesinin numarası ile parlatıcı gösterge ışığı
yanıp söner.
to select the desired hardness level (see
• Verilecek parlatıcı miktarının seviyesini seçmek için
düğmesine basın.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak kapatın. Water Hardness Table
°dH
Ayarlama işlemi tamamlandı!
Level
German degrees
Parlatıcı seviyesi SIFIR (EKO) olarak ayarlanırsa, parlatıcı
Soft 0 - 6
verilmez. Parlatıcınız biterse PARLATICI DÜŞÜK gösterge ışığı
Medium 7 - 11
yanmaz. Bulaşık makinesinin modeline göre en fazla 5 seviye
Average 12 - 17
ayarlanabilir. Fabrika ayarı modele özeldir; makinenizin ayarını
kontrol etmek için yukarıdaki talimatları izleyin.
Hard 18 - 34
• Bulaşıkların üzerinde mavimsi çizgiler görürseniz, düşük bir
Very hard 35 - 50
değere (1-2) ayarlayın.
• Bulaşıkların üzerinde su damlaları veya kireç izleri varsa, daha
yüksek bir değere (3-4) ayarlayın.
Kontrol paneli
1 2
B
1 Gösterge ışıklı Açık-Kapalı/Sıfırlama düğmesi
2 Program seçme düğmesi
3 Tuz doldurma gösterge ışığı
4 Parlatıcı doldurma gösterge ışığı
5 Program numarası ve gecikme süresi göstergesi
6 Tablet gösterge ışığı
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
°dH
German degrees
0 - 6
7 - 11
12 - 17
18 - 34
35 - 50
9 10 11
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
ENGLISH
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
7. Display
adjust the quantity of rinse aid used.
8. Half Load indicator light
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
9. Half Load button
• Switch it off using the ON/OFF button.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
10. Delay button
B • Press button
B
get into the container during the wash program (this could damage
11. START/Pause button with indicator light / Tab • Switch it on using the ON/OFF button.
the water softener beyond repair).
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
açın. As soon as this procedure is complete, run a program without
B
• Press button
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
s. supplied.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
• Switch it off using the ON/OFF button.
irreparably damaging the stainless steel components.
Setting is complete!
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
circumstances.
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
heating element may be damaged as a result.
B
please follow instruction above to check this for your machine.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
the procedure before the beginning of the washing cycle.
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
dishwashers.
in the
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
To achieve the best washing and drying results, the combined
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
• Hold down button
We recommend using detergents that do not contain phosphates
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
• The current selection level number and the salt indicator light
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
°fH
• Press button
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
WATER HARDNESS TABLE).
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
11 - 20
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
21 - 30
Level
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
31 - 60
1
will be enough.
61 - 90
2 Medium
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
3 Average
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
4
powder/gel putted inside the tub.
5 Very hard
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
B
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
A
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
h should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
3 4 5 6 8 9
1.
A
7
2.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
the lid.
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
program so that the best washing and drying results are always
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
achieved.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
°fH
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
11 - 20 Deterjan bölmesinin doldurulması
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
Bulaşık makineleri için tasarlanmamış olan deterjanların
21 - 30
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
kullanılması, cihazın arızalanmasına ya da zarar görmesine
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
31 - 60
neden olabilir.
will be enough.
61 - 90
Deterjan çekmecesini açmak için, düğmeye C basın.
3sec
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
Deterjanı yalnızca kuru deterjan bölmesine D koyun.
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
Ön yıkamaya yönelik deterjan miktarını
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
doğrudan yıkama bölümüne ekleyin.
powder/gel putted inside the tub.
A
A
three times - a beep will be heard.
B
D
A
to select the level of rinse aid quantity to be
C
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
1. Deterjan ölçümü yaparken, doğru miktarda deterjan eklemek
A
(anticlockwise).
için daha önce verilen bilgilere bakın. Çekmecenin lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
2. Only the first time you do this: fill
B there are indications to help the detergent dosing.
deterjan dozunun ayarlanmasına yardımcı olacak gösterimler
the salt reservoir with water.
vardır.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
3. Position the funnel (see figure)
2. Bölmenin kenarlarından deterjan kalıntılarını temizleyin ve
and fill the salt reservoir right up
and close the cover until it clicks.
to its edge (approximately 1 kg); klik sesi duyarak kapağı kapatın.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
it is not unusual for a little water to
3. Kapatma düzeneği yerine tespit edilene kadar, deterjan
the closing device is secured in place.
leak out.
bölmesinin kapağını yukarı doğru çekerek kapatın.
4. Remove the funnel and wipe any
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
Deterjan bölmesi, programa göre doğru zamanda otomatik
salt residue away from the
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
olarak açılır. Hepsi bir arada deterjanlar kullanılırsa, programı
opening.
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
daima en iyi yıkama ve kurutma sonuçları elde edilecek şekilde
for 5 seconds, until you hear a beep.
program so that the best washing and drying results are always
ayarladığından, TABLET düğmesinin kullanılmasını öneriyoruz.
achieved.
to select the desired hardness level (see
Water Hardness Table
°dH
German degrees
Soft 0 - 6
7 - 11
12 - 17
Hard 18 - 34
35 - 50
To open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
h
3sec
10 11
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
7 Gösterge
and close the cover until it clicks.
8 Yarım Doldurma gösterge ışığı
B
the closing device is secured in place.
9 Yarım Doldurma düğmesi
10 Gecikme düğmesi
11 Gösterge ışıklı BAŞLAT/Duraklat düğmesi/Tablet
8
To open the detergent dispenser
press button A.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
Introduce the detergent into
If you are not completely satisfied with the drying results, y
the dry dispenser B only.
adjust the quantity of rinse aid used.
Place the amount of detergent
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
for pre-washing directly inside
• Press button
the tub.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator lig
• Press button
s. supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid wi
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be li
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set acco
the dishwasher model. The factory setting is specific to the
please follow instruction above to check this for your machi
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low numbe
• If there are drops of water or limescale marks on the di
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
dishwashers.
To achieve the best washing and drying results, the comb
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is require
We recommend using detergents that do not contain phos
or chlorine, as these products are harmful to the environm
Good washing results also depend on the correct amount
detergent being used.
°fH
French degrees
Exceeding the stated amount does not result in a more eff
wash and increases environmental pollution.
0 - 10
The amount can be adjusted to the soil level. In the case o
11 - 20
normally soiled items, use approximately either 35g (powd
21 - 30
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea sp
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one ta
31 - 60
will be enough.
61 - 90
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed
water before being placed in the dishwasher, reduce the a
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip
powder/gel putted inside the tub.
1 2
1 2 3 4 5
3sec 50° 55° 65° 50° 65°
B
50° 55°
A
1. When measuring out the detergent refer to the mention
A
lier information to add the proper quantity. Inside the di
B there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the disp
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the rig
according to the program. If all-in-one detergents are use
recommend using the TABLET button, because it adjusts
program so that the best washing and drying results are a
achieved.
73
three times - a beep will be heard.
to select the level of rinse aid quantity t
içinde,
D
To open the detergent dis
3 4 5 6
press button A.
6 7
Introduce the detergent
7 PROGRAMS
65°
the dry dispenser B onl
65° 50° 65°
Place the amount of det
for pre-washing directly
the tub.
6