Table of Contents
Advertisement
RElOCATION
Transport, Installation, Commissioning
G300.2 G320.2 (turning length 1400 mm) zero series
DIE235EN - 2022-12-05
Only for machines equipped with chip conveyor
Unscrew the cooling lubricant hose from the screw connection above the cooling
lubricant tank and loosen the power line connections to the cooling lubricant pump
and to the chip conveyor's drive motor.
Pull out the chip conveyor and clean it.
Only for machines equipped with blank feeder
Disconnect the energy supplies, and close the connections, if applicable.
Provide the appropriate lifting devices for auxiliary units such as bar feeder unit or
similar.
Pressure accumulator
For transport by air, all pressure accumulators attached to the
machine must be depressurized and emptied by a specialist.
Set the main switch to OFF and lock it against powering on.
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Depressurize the hydraulic system by opening the accumulator
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
drain valves.
The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
be followed.
en
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
vigenti nel paese di utilizzo.
it
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
06
país de utilización.
es
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do
07
respectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-
09
tava
fi
53
Advertisement
Table of Contents
