Table of Contents
Advertisement
PREPARATIONS
18
Pumps and tanks
Changing the hydraulic fluid and cooling lubricant is part of the periodic mainte-
nance tasks.
To fill the machine's hydraulic fluid tank with hydraulic fluid, a pump with a 10 µm
fine filter (absolute) is required that may be used for this purpose only.
A simple pump is sufficient to extract the used hydraulic fluid or cooling lubricant.
The same pump may be used to fill the cooling lubricant tank; however, it must be
thoroughly flushed with fresh cooling lubricant.
A robust container is required for collecting the extracted fluids. Suitable containers
are metal barrels of sufficient capacity and with proper labels, which can be tightly
closed.
Chip disposal
If the machine is equipped with a chip conveyor, a chip trolley, its height matching
the chip conveyor's discharge height, is required.
The chip trolley should have a device for draining the accumulating cooling lubricant
so it can be returned to the cooling lubricant tank.
This will protect the environment and save costs.
Disposal of used operating materials
Decide in advance on how to dispose of used operating fluids such as hydraulic
fluid, lubricating oil, and cooling lubricant in an environmentally friendly manner.
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
Observing the ground and wastewater regulations
The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
be followed.
en
The machine contains water-polluting substances such as water-miscible cooling
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
lubricants and mineral oils. These substances may leak from the machine in case of
03
d'utilisation devront être prises en compte.
adverse events.
fr
Therefore, the machine must be installed in a place that excludes any harm by
these substances to waters or groundwater.
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
Possible preventive measures:
vigenti nel paese di utilizzo.
it
– Place the machine inside a tight trough.
– Seal the floor of the factory hall.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
06
país de utilización.
es
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do
07
respectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
Transport, Installation, Commissioning
G300.2 G320.2 (turning length 1400 mm) zero series
DIE235EN - 2022-12-05
Advertisement
Table of Contents
